"de relaciones exteriores de georgia relativa a" - Translation from Spanish to Arabic

• خارجية جورجيا بشأن

Declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores de Georgia relativa a la 22a ronda de deliberaciones internacionales de Ginebra
بيان من وزارة خارجية جورجيا بشأن الجولة الثانية والعشرين من مباحثات جنيف الدولية

Declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores de Georgia relativa a la 24ª ronda de deliberaciones internacionales de Ginebra
بيان من وزارة خارجية جورجيا بشأن الجولة الرابعة والعشرين من مباحثات جنيف الدولية

Declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores de Georgia relativa a la 25ª ronda de las deliberaciones internacionales de Ginebra
بيان من وزارة خارجية جورجيا بشأن الجولة الخامسة والعشرين من مباحثات جنيف الدولية

Declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores de Georgia relativa a la 27ª ronda de deliberaciones internacionales de Ginebra
بيان وزارة خارجية جورجيا بشأن الجولة السابعة والعشرين من مناقشات جنيف الدولية

Declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores de Georgia relativa a la 28ª ronda de deliberaciones internacionales de Ginebra
بيان وزارة خارجية جورجيا بشأن الجولة الثامنة والعشرين من مناقشات جنيف الدولية

Declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores de Georgia relativa a las llamadas " elecciones presidenciales " celebradas en la región georgiana ocupada de Abjasia
بيان وزارة خارجية جورجيا بشأن ما تُـسمـى الانتخابات الرئاسية التي أُجريت في منطقة أبخازيا الجورجية المحتلة

Declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores de Georgia relativa a la 29ª ronda de las deliberaciones internacionales de Ginebra
بيان صادر عن وزارة خارجية جورجيا بشأن الجولة التاسعة والعشرين من مباحثات جنيف الدولية

Declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores de Georgia relativa a las " elecciones " en Abjasia
بيان وزارة خارجية جورجيا بشأن " الانتخابات " في أبخازيا

Declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores de Georgia relativa a las llamadas " elecciones " celebradas en las regiones ocupadas de Georgia
بيان وزارة خارجية جورجيا بشأن ما يُسمى " الانتخابات " المعقودة في المناطق المحتلة من جورجيا

Declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores de Georgia relativa a los ejercicios militares no programados de gran escala realizados por las fuerzas armadas rusas en la región del Mar Negro
بيان صادر عن وزارة خارجية جورجيا بشأن التدريبات العسكرية غير المقررة والواسعة النطاق التي تقوم بها القوات المسلحة الروسية في منطقة البحر الأسود

Tengo el honor de transmitir una copia de la declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores de Georgia relativa a las próximas elecciones parlamentarias que se celebrarán en Georgia el 31 de octubre de 1999.
يشرفني أن أحيل نسخة من إعلان وزارة خارجية جورجيا بشأن الانتخابات البرلمانية المقبلة المزمع عقدها في جورجيا في ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩.

Tengo el honor de transmitir adjunto el texto de una declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores de Georgia relativa a la reciente tentativa de asesinato del Sr. Eduard Shevardnadze, Presidente de Georgia (véase el anexo).
يشرفني أن أحيل إليكم نص بيان أصدرته وزارة خارجية جورجيا بشأن محاولة الاغتيال التي تعرض لها مؤخرا رئيس جورجيا السيد إدوارد شيفرنادزه )انظر المرفق(.

Tengo el honor de transmitir una declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores de Georgia relativa a la violación de la frontera de Georgia y los disparos dirigidos contra asentamientos por helicópteros de la fuerza aérea de la Federación de Rusia (véase el anexo).
يشرفني أن أحيل إليكم بيانا صادرا عن وزارة خارجية جورجيا بشأن انتهاك حدود جورجيا وإطلاق النار على المستوطنات من طائرات الهليكوبتر التابعة للقوات الجوية للاتحاد الروسي )انظر المرفق(.

Carta de fecha 30 de agosto (S/1999/928) dirigida al Secretario General por el representante de Georgia, por la que se transmitía una declaración de fecha 27 de agosto de 1999 del Ministerio de Relaciones Exteriores de Georgia relativa a las próximas elecciones parlamentarias en Georgia.
رسالة مؤرخة 30 آب/أغسطس (S/1999/928) موجهة إلى الأمين العام من ممثل جورجيا يحيل بها الإعلان الصادر في 27 آب/أغسطس 1999 عن وزارة خارجية جورجيا بشأن الانتخابات البرلمانية المقبلة في جورجيا.

Carta de fecha 16 de junio de 2000 (S/2000/594) dirigida al Secretario General por el representante de Georgia, por la que se transmitía una declaración de fecha 15 de junio de 2000 del Ministerio de Relaciones Exteriores de Georgia relativa a la situación en Abjasia (Georgia).
رسالة مؤرخة 16 حزيران/يونيه 2000 (S/2000/594) موجهة إلى الأمين العام من ممثل جورجيا يحيل بها بيانا صادرا في 15 حزيران/يونيه 2000 عن وزارة خارجية جورجيا بشأن الحالة في أبخازيا بجورجيا.

Tengo el honor de transmitir adjunta a la presente una declaración de fecha 24 de julio de 2001 del Ministerio de Relaciones Exteriores de Georgia relativa a los problemas surgidos recientemente en el proceso de paz en Abjasia (Georgia).
يشرفني أن أحيل إليكم طيه البيان المؤرخ 24 تموز/يوليه 2001 الصادر عن وزارة خارجية جورجيا بشأن المشاكل التي استجدت مؤخرا في عملية السلام في أبخازيا، جورجيا (انظر المرفق).

Tengo el honor de transmitir la declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores de Georgia relativa a los actos continuos de vandalismo contra los monumentos culturales y religiosos de Georgia en el territorio ocupado de Abjasia (Georgia) (véase el anexo).
يشرفني أن أحيل إليكم بيانا صادرا عن وزارة خارجية جورجيا بشأن أعمال التخريب الجارية ضد المعالم الثقافية والدينية الجورجية في أراضي أبخازيا المحتلة من جورجيا (انظر المرفق).