Discover our services in

    "de reservas y saldos de" - Translation from Spanish to Arabic

    • الاحتياطيات وأرصدة
        
    • أرصدة الاحتياطي وأرصدة
        
    • بالاحتياطيات وأرصدة
        
    • الأرصدة والاحتياطيات
        
    De resultas de ello, al final de 1996 el total de reservas y saldos de los fondos se había reducido a 392.989 dólares. UN ولذلك، انخفض مجموع الاحتياطيات وأرصدة الصندوق إلى ٩٨٩ ٣٩٢ دولارا في نهاية عام ١٩٩٦.
    Como resultado, el total de reservas y saldos de los fondos se había reducido a 392.989 dólares a fines de 1996. UN ونتيجة لذلك، انخفض مجموع الاحتياطيات وأرصدة الصناديق إلى ٩٨٩ ٣٩٢ دولارا في نهاية عام ١٩٩٦.
    Transferencias procedentes de reservas y saldos de fondos UN التحويلات من الاحتياطيات وأرصدة الصناديق
    Total de reservas y saldos de los fondos al 31 de diciembre 65 704 58 899 – 2 657 – 899 UN مجموع الاحتياطيات وأرصدة الصناديق، 65 704 58 899 – 2 657 – 899
    Total de reservas y saldos de los fondos UN مجموع أرصدة الاحتياطي وأرصدة الصندوق
    Por cuanto esas obligaciones actualmente no están financiadas, las sumas de contrapartida se consignan como déficit en la sección de reservas y saldos de los fondos del estado del activo, el pasivo y las reservas y los saldos de los fondos. UN ونظرا لأن هذه الخصوم ليست ممولة في الوقت الحاضر، تقيد مبالغ مقابلة لها كعجز في الجزء الخاص بالاحتياطيات وأرصدة الصناديق من بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق.
    El total de reservas y saldos de los fondos representa el importe neto de todo el activo y el pasivo como se indica en el estado financiero I. UN ويمثل مجموع الأرصدة والاحتياطيات المالية صافي جميع الأصول والخصوم على النحو المبين في البيان الأول.
    Total de reservas y saldos de los fondos al 31 de diciembre 33 191 31 710 49 215 50 754 148 110 144 919 UN مجموع الاحتياطيات وأرصدة الصناديق، 31 كانون 33 191 31 710 49 215 50 754 148 110 144 919
    i) En los estados financieros, las reservas operacionales y de otra índole se incluyen en los totales de reservas y saldos de los fondos; UN ' 1` تُدرج احتياطيات التشغيل وأنواعها الأخرى في مجاميع الاحتياطيات وأرصدة الصناديق المبيَّنة في البيانات المالية؛
    i) Las reservas operacionales y de otros tipos se incluyen en los estados financieros en los totales de reservas y saldos de los fondos; UN ' 1` تُدرج احتياطيات التشغيل وأنواعها الأخرى في مجاميع الاحتياطيات وأرصدة الصناديق المبيَّنة في البيانات المالية؛
    i) Las reservas para gastos de funcionamiento se incluyen en los estados financieros en los totales de " reservas y saldos de los fondos " ; UN ' 1` تدرج احتياطيات التشغيل في مجاميع الاحتياطيات وأرصدة الصناديق الواردة في البيانات المالية؛
    Las reservas para gastos operacionales se incluyen en los estados financieros en los totales de " reservas y saldos de los fondos " ; UN وتدرج احتياطيات التشغيل في مجاميع الاحتياطيات وأرصدة الصناديق الواردة في البيانات المالية؛
    Las reservas para gastos operacionales se incluyen en los estados financieros en los totales de " reservas y saldos de los fondos " ; UN وتدرج احتياطيات التشغيل في مجاميع الاحتياطيات وأرصدة الصناديق الواردة في البيانات المالية؛
    Las reservas para gastos operacionales se incluyen en los estados financieros en los totales de " reservas y saldos de los fondos " ; UN وتدرج احتياطيات التشغيل في مجاميع الاحتياطيات وأرصدة الصناديق الواردة في البيانات المالية؛
    TOTAL de reservas y saldos de LOS FONDOS UN مجموع الاحتياطيات وأرصدة الصندوق
    Total de reservas y saldos de fondos UN مجموع الاحتياطيات وأرصدة الصناديق
    Total de reservas y saldos de fondos UN مجموع الاحتياطيات وأرصدة الصناديق
    Total de reservas y saldos de fondos UN مجموع الاحتياطيات وأرصدة الصندوق
    Transferencias de reservas y saldos de fondos – (58) UN تحويلات من الاحتياطيات وأرصدة الصناديق
    Total de reservas y saldos de los fondos UN مجموع أرصدة الاحتياطي وأرصدة الصندوق

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more