"de resolución presentado por el" - Translation from Spanish to Arabic

• قرار مقدم من
• القرار الذي قدمه
• القرار المقدم من
• قرار قدمته
• القرار الذي قدمته
• قرار قدمه

Proyecto de resolución presentado por el Vicepresidente tras la celebración de consultas oficiosas
مشروع قرار مقدم من نائب الرئيس عقب إجراء مشاورات غير رسمية

Proyecto de resolución presentado por el Vicepresidente tras la celebración de consultas oficiosas
مشروع قرار مقدم من نائب الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية

Cuestión del envío de misiones visitadoras a los Territorios: proyecto de resolución presentado por el Presidente
مسألة إيفاد بعثات زائرة الى اﻷقاليم: مشروع قرار مقدم من الرئيس

Panamá también apoya el proyecto de resolución presentado por el representante de Chile.
وتؤيد بنما أيضا مشروع القرار الذي قدمه ممثل شيلي.

En ese sentido, deseamos reiterar nuestro apoyo al proyecto de resolución presentado por el Grupo de los Cuatro que patrocinó Grecia.
ونود هنا أن نكرر الإعراب عن تأييدنا لمشروع القرار المقدم من مجموعه الأربع، والذي شاركت اليونان في تقديمه.

Este asunto fue examinado por los miembros del Consejo, quienes examinaron un proyecto de resolución presentado por el Grupo de Amigos del Secretario General para el Sáhara Occidental.
وقد ناقش أعضاء المجلس هذه المسألة، الذين نظروا في مشروع قرار قدمته مجموعة أصدقاء اﻷمين العام للصحراء الغربية.

Por consiguiente, Noruega ha copatrocinado el proyecto de resolución presentado por el Canadá.
ولهذا شاركت النرويج في تقديم مشروع القرار الذي قدمته كندا.

Cuestión de Tokelau: proyecto de resolución presentado por el Presidente de la misión visitadora
مسألة توكيلاو: مشروع قرار مقدم من رئيس البعثة الزائرة

Proyecto de resolución presentado por el Relator tras la celebración de consultas oficiosas
مشروع قرار مقدم من المقرر عقب إجراء مشاورات غير رسمية

Elecciones en Sudáfrica: proyecto de resolución presentado por el Presidente de la Conferencia
الانتخابات في جنوب افريقيا: مشروع قرار مقدم من رئيس المؤتمر

Cuestión del envío de misiones visitadoras a los territorios: proyecto de resolución presentado por el Presidente
مسألة إيفاد بعثات زائرة إلى اﻷقاليم: مشروع قرار مقدم من الرئيس

Proyecto de resolución presentado por el Presidente del Grupo de Trabajo plenario para el seguimiento de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social
مشروع قرار مقدم من رئيس الفريق العامل الجامع لمتابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

Cuestión de Tokelau: proyecto de resolución presentado por el Presidente
مسألة توكيلاو: مشروع قرار مقدم من الرئيس

Difusión de información sobre la descolonización: proyecto de resolución presentado por el Presidente
نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار: مشروع قرار مقدم من الرئيس

Los representantes de la Liga de los Estados Árabes instaron a los miembros del Consejo a que apoyaran el proyecto de resolución presentado por el representante de Marruecos.
وناشد ممثلا جامعة الدول العربية أعضاء المجلس تأييد مشروع القرار الذي قدمه ممثل المغرب.

Cabe esperar que la Asamblea General apruebe el proyecto de resolución presentado por el Consejo Económico y Social, que apruebe los resultados de la Conferencia y que exhorte a todos los Estados Miembros a demostrar su decisión de poner en práctica el plan.
ومن المأمول أن تعتمد الجمعية العامة مشروع القرار الذي قدمه المجلس الاقتصادي والاجتماعي، والمؤيد لنتائج المؤتمر والذي يحث جميع الدول اﻷعضاء على إثبات عزمها على تنفيذ الخطة.

Se preparó un texto consolidado sobre la base de los comentarios preliminares hechos por los participantes, que se anexó al proyecto de resolución presentado por el Canadá y otros copatrocinadores.
وجرى اعداد نص مدعم استنادا الى التعليقات اﻷولية المقدمة من المشتركين، وألحق بمشروع القرار المقدم من كندا ودول أخرى.

I. Votación sobre el proyecto de resolución presentado por el Comité Ejecutivo relativo a la situación del Grupo de Argelia 27
اﻷول - التصويت على مشروع قرار قدمته اللجنة التنفيذية بشأن وضع فريق الجزائر

China apoya el proyecto de resolución presentado por el Grupo de los Estados Árabes y espera que se apruebe a la brevedad posible.
إن الصين تؤيد مشروع القرار الذي قدمته المجموعة العربية، وتأمل في إمكانية اعتماده في أسرع وقت ممكن.

La Comisión tiene a la vista un proyecto de resolución presentado por el Presidente sobre la base de consultas oficiosas.
كان معروضا على اللجنة مشروع قرار قدمه رئيس اللجنة على أساس المشاورات غير الرسمية.