"de resoluciones de las naciones unidas" - Translation from Spanish to Arabic

• قرارات الأمم المتحدة
• لقرارات الأمم المتحدة
• القرارات الصادرة عن الأمم المتحدة

Aplicación de resoluciones de las Naciones Unidas
الإجراءات المتخذة لتنفيذ قرارات الأمم المتحدة

Los palestinos mencionan el sinfín de resoluciones de las Naciones Unidas que apoyan su causa, pero que nunca se han aplicado.
ويشير الفلسطينيون إلى قرارات الأمم المتحدة العديدة التي تؤيد قضيتهم والتي لم يتم تنفيذها قط.

Taller del UNITAR sobre la estructura, redacción y aprobación de resoluciones de las Naciones Unidas para los miembros de las
عن شكل قرارات الأمم المتحدة وصياغتها واعتمادها

Pero no por ello dejamos de reconocer que el incumplimiento de resoluciones de las Naciones Unidas ha ocurrido en otras coyunturas, en otros momentos y en otras latitudes.
ولكن، علينا أن نعترف أيضا بأن عدم الامتثال لقرارات الأمم المتحدة قد حدث في حالات أخرى، وفي أوقات أخرى وفي أماكن أخرى.

Taller del UNITAR sobre la estructura, redacción y aprobación de resoluciones de las Naciones Unidas para los miembros de las misiones permanentes en Nueva York
البعثات الدائمة في نيويورك عن شكل قرارات الأمم المتحدة وصياغتها واعتمادها

i) Adopción de medidas en aplicación de resoluciones de las Naciones Unidas;
`1 ' الإجراءات المتخذة لتنفيذ قرارات الأمم المتحدة.

Cursillo del UNITAR en inglés sobre la estructura, redacción y aprobación de resoluciones de las Naciones Unidas
حلقة عمل تنظمها اليونيتار باللغة الانكليزية عن تركيبة قرارات الأمم المتحدة وصياغتها واعتمادها

Cursillo del UNITAR en inglés sobre la estructura, redacción y aprobación de resoluciones de las Naciones Unidas
حلقة عمل ينظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث باللغة الانكليزية عن تركيبة قرارات الأمم المتحدة وصياغتها واعتمادها

Cursillo del UNITAR en inglés sobre la estructura, redacción y aprobación de resoluciones de las Naciones Unidas
حلقة عمل ينظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث باللغة الانكليزية بشأن تركيبة وصياغة واعتماد قرارات الأمم المتحدة

Cursillo del UNITAR en inglés sobre la estructura, redacción y aprobación de resoluciones de las Naciones Unidas
حلقة عمل ينظمها اليونيتار باللغة الانكليزية بشأن تركيبة قرارات الأمم المتحدة وصياغتها واعتمادها

Cursillo del UNITAR en inglés sobre la estructura, redacción y aprobación de resoluciones de las Naciones Unidas
حلقة عمل ينظمها اليونيتار باللغة الانكليزية بشأن قرارات الأمم المتحدة وصياغتها واعتمادها

Además, en este caso es inapropiado criticar a una de las partes por imcumplimiento de resoluciones de las Naciones Unidas.
وفضلا عن ذلك، فليس من الملائم في القضية المعنية استهداف أحد الأطراف بالنقد وعدم الامتثال لقرارات الأمم المتحدة.

Tales medidas constituyen una violación patente del derecho internacional humanitario y de las normas de derechos humanos, así como de cientos de resoluciones de las Naciones Unidas.
وأضاف أن هذه الإجراءات تشكل انتهاكاً صارخاً للقانون الدولي، والقانون الإنساني الدولي، وقانون حقوق الإنسان، ومئات القرارات الصادرة عن الأمم المتحدة.