"de salir de esto" - Translation from Spanish to Arabic

• للخروج من هذا
• خروج من هذا
• مخرج من هذا
• للخروج من هذه الورطة
• للتخلص من هذا

Hay una sola manera de salir de esto... y va a dolerme más que a ti.
هناك طريقة واحدة فقط للخروج من هذا وهي سوف تؤلمني أكثر مما سوف تؤلمك

¡Déjame hablarte! . ¡Tiene que haber una manera de salir de esto!
دعني أتحدث إليك، لابد من وجود سبيل للخروج من هذا!

Pero, eh, hay una forma de salir de esto.
تلك الساقطة وضعته لكن، هناك طريق للخروج من هذا

Dime sinceramente que ves una manera de salir de esto.
هل أنت بصدق تجد طريق خروج من هذا ؟

Hay otra forma de salir de esto. Tiene que haberla.
ثمّة سبيل آخر للخروج من هذا المأزق حتماً ثمّة طريقة

Tu abogado dijo que tendrías una buena oportunidad de salir de esto si Trey no testificaba, ¡así que hice que eso pasara!
محاميكِ قال بأنّهُ سيكون لديكِ فرصة جيدة للخروج من هذا إذْ لم يشهد تراي لذا جعلته يفعل

Tu hermano tiene la oportunidad de salir de esto y empezar desde cero, al igual que tú.
أخوك حصل على الفرصة للخروج من هذا و أن يبدأ نظيفا , وكذلك أنت

Hay una manera de salir de esto.
هناك طريقة للخروج من هذا المأزق.

Vamos a averiguar alguna otra manera de salir de esto, ¿de acuerdo?
سوف نكتشف طريقة أخرى للخروج من هذا, حسنا؟

Vamos a estar juntos ... y buscar la manera de salir de esto sin matarnos unos a otros.
يجب ان نتعاون ونعرف طريقة للخروج من هذا من دون قتل بعضنا البعض.

Cariño, ¿y si te dijera que hay una forma de salir de esto sin escapar?
عزيزتي، ماذا لو أخبرتُكِ أنّ هُناك طريقة للخروج من هذا التي لا تشمل الهرب من هُنا؟

Es tu trabajo, como cabeza de familia... convencerla... de que sepa que la única manera de salir de esto es hacer lo que le pido.
من واجبك إقناعها، بوصفك رب الأسرة وأن تدرك أنّ السبيل الوحيد للخروج من هذا هو إطاعتي

No hay forma de salir de esto.
لاتوجد طريقه للخروج من هذا الامر.

Eres un agente del FBI, puedes hacer un trato. Ve a la policía, al fiscal, hay formas de salir de esto.
أنّك عميلٌ فيدراليّ بإمكانك عقد إتّفاق، أذهب إلى الشرطة، النيابة العامّة، هُنالك سبيلٌ للخروج من هذا الأمر.

Ahí es cuando te diste cuenta que había una forma de salir de esto.
ذلك عندما أدركت بأنه كانت هناك طريقة وحيدة للخروج من هذا

Ahora bien, ya te lo dije, existe una forma de salir de esto.
الآن قلت لك بأنه توجد طريقة للخروج من هذا

No puedo hasta que encuentre la forma de salir de esto.
لا أستطيع حتى أن أجد وسيلة للخروج من هذا

Porque no hay manera de salir de esto.
لأنه لا يوجد سبيل خروج من هذا

Mira, Shawn, si te sientes atrapado si estás buscando una forma de salir de esto, dímelo.
" إسمع " شون إذا أحسست بأنك محاصر أو إذا كنت تبحث عن مخرج من هذا فقط أخبرني أستطيع مساعدتك

Yeah, tiene que haber una manera de salir de esto.
أجل، لا بدّ من وجود طريقة للخروج من هذه الورطة

Y creo que la única manera de salir de esto...
أظن بأن الطريقة الوحيدة للتخلص من هذا