"de salud y asuntos" - Translation from Spanish to Arabic

• الصحة والشؤون
• الصحة والخدمات
• الصحة والمرأة
• للصحة والشؤون
• الصحة وشؤون
• الصحة وقضايا
• للصحة وقضايا

Doy ahora la palabra a la Ministra de Salud y Asuntos Sociales de Suecia, Excma.
أعطـي الكلمـة اﻵن لسعـادة السيـدة مارغـــوت فالستروم، وزيرة الصحة والشؤون الاجتماعية في السويد.

Excelentísima Señora Margot Wallström, Ministra de Salud y Asuntos Sociales de Suecia.
سعادة السيدة مارغوت ولستروم، وزيرة الصحة والشؤون الاجتماعية في السويد.

Excelentísimo Señor Lars Engquist, Ministro de Salud y Asuntos Sociales de Suecia
معالي السيد لارز إينغكويست، وزير الصحة والشؤون الاجتماعية في السويد

En 1998-1999, el Departamento de Salud y Asuntos Sociales estableció un proyecto comunitario de telemedicina en tres colectividades rurales.
1151 - وفي الفترة 1998 - 99 بدأت وزارة الصحة والخدمات الاجتماعية مشروعا للعلاج عن بُعد في ثلاثة من المجتمعات الريفية.

Anteriormente, los centros de intervención estaban financiados conjuntamente por el Ministerio Federal de Salud y Asuntos de la Mujer y el Ministerio Federal del Interior.
كانت مراكز التدخُّل فيما مضى تشترك في تمويلها وزارة الصحة والمرأة الاتحادية ووزارة الداخلية الاتحادية.

También fue Ministra de Administración Local y Distritos Tribales, Ministra de Salud y Asuntos Sociales y profesora titular y Directora del Departamento de Ciencias Políticas y Administración Pública en la Universidad de Lesotho.
وهي أيضاً وزيرة سابقة مختصة بشؤون الحكم المحلي وشيوخ القبائل، ووزيرة سابقة للصحة والشؤون الاجتماعية، وكبيرة محاضرين سابقة ورئيسة لقسم العلوم السياسية والإدارة العامة بجامعة ليسوتو.

Excelentísimo Señor Boydiel Ould Houmeid, Ministro de Salud y Asuntos Sociales de Mauritania
معالي السيد بويديل ولد حميد، وزير الصحة والشؤون الاجتماعية في موريتانيا

El Copresidente, Excmo. Sr. Göran Hägglund, Ministro de Salud y Asuntos Sociales de Suecia, formula una declaración de apertura.
أدلت ببيان استهلالي، الرئيسة المشاركة للاجتماع، معالي السيدة غوران هاغلوند، وزير الصحة والشؤون الاجتماعية في السويد.

El Ministerio de Salud y Asuntos Sociales se ocupa de la coordinación.
في حين تضطلع وزارة الصحة والشؤون الاجتماعية بمسؤولية التنسيق.

Ministerio de Salud y Asuntos Sociales;
■ وزارة الصحة والشؤون الاجتماعية؛

El Presidente interino (habla en árabe): Tiene ahora la palabra el Excmo. Sr. Dimitris Thanos, Viceministro de Salud y Asuntos Sociales de Grecia.
الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد ديمتريس ثانوس، نائب وزير الصحة والشؤون الاجتماعية في اليونان.

Excelentísimo Señor Dimitris Thanos, Viceministro de Salud y Asuntos Sociales de Grecia
معالي السيد ديميتريس طنوس، نائب وزير الصحة والشؤون الاجتماعية في اليونان

Por lo tanto, mi Gobierno ha encargado al Instituto para los Asuntos de Salud y Asuntos Sociales, la elaboración de un índice de los derechos del niño.
وقد كلفت حكومتي لذلك معهد الصحة والشؤون الاجتماعية بإعداد مؤشر حقوق الطفل.

Departamento de Salud y Asuntos Sociales: Les agressions sexuelles: STOP. Informe del Grupo de Trabajo sobre las agresiones sexuales. Quebec, 1995, 187 págs.
وزارة الصحة والخدمات الاجتماعية، حالات العدوان الجنسي: STOP، تقرير الفريق العامل المعني بالاعتداءات ذات الطابع الجنسي، كيبيك، 1995، ص 187.

Departamento de Salud y Asuntos Sociales. Plan d ' action 1997-200: Santé, bien-être et conditions de vie des femmes. Quebec, 1997. 117 págs.
وزارة الصحة والخدمات الاجتماعية، خطة العمل 1997 - 2000 الصحة والمعافاة والظروف المعيشية للمرأة، كيبيك، 1997، ص 117

Inicio de la primera fase de un análisis sobre la situación relativa a las cuestiones de género a nivel nacional, por mediación del antiguo Comité Directivo Nacional sobre el Género y del Comité de Género del Ministerio de Salud y Asuntos Sociales, en 2005;
بدأت المرحلة الأولى لتحليل الحالة الجنسانية على صعيد البلد من خلال اللجنة الوطنية التوجيهية السابقة المعنية بالأمور الجنسانية واللجنة الجنسانية التابعة لوزارة الصحة والخدمات الاجتماعية في عام 2005؛

El Ministerio Federal de Salud y Asuntos de la Mujer proporciona subsidios a todos los centros de salud austriacos para mujeres.
وتقدِّم وزارة الصحة والمرأة الاتحادية الإعانات إلى جميع مراكز صحة المرأة في النمسا.

Datos: Instituto de Salud y Asuntos sociales de Corea (2006), Encuesta nacional sobre fertilidad, salud familiar y bienestar.
البيانات: المعهد الكوري للصحة والشؤون الاجتماعية (2006)، [استقصاء وطني يتعلق بالخصوبة والصحة والرعاية الأسريتين].

Su Excelencia el Honorable Earl Martin, Ministro de Salud y Asuntos de la Mujer de Saint Kitts y Nevis.
سعادة اﻷونورابل إيرل مارتن، وزير الصحة وشؤون المرأة في سان كيتس ونيفس.

De conformidad con la Constitución, se financian con cargo a las administraciones regionales, aunque algunas reciben financiación del Ministerio Federal de Salud y Asuntos de la Mujer.
وطبقا للدستور، يجري تمويلها على الصعيد الإقليمي ولكن بعضها ممول من وزارة الصحة وقضايا المرأة.

El Ministerio Federal de Salud y Asuntos de la Mujer encargó un estudio piloto sobre la aplicación de dicha presupuestación al presupuesto para las medidas relativas a los medicamentos.
وقد أمرت الوزارة الاتحادية للصحة وقضايا المرأة بإجراء دراسة استطلاعية بشأن تطبيق وضع ميزانية جنسانية على الميزانية لاتخاذ تدابير ذات صلة بالمخدرات.