"de secretaría del consejo de" - Translation from Spanish to Arabic

• أمانة مجلس

La Subdivisión de Secretaría del Consejo de Seguridad facilita periódicamente al Secretario General resúmenes internos sobre los trabajos del Consejo.
ويتيح فرع أمانة مجلس الأمن بانتظام للأمين العام موجزات داخلية لمداولات المجلس.

9.3 Las funciones principales de la Subdivisión de Secretaría del Consejo de Seguridad son las siguientes:
٩-٣ المهام الرئيسية لفرع أمانة مجلس اﻷمن كما يلي:

8.3 Las funciones principales de la Subdivisión de Secretaría del Consejo de Seguridad son las siguientes:
٨-٣ المهام الرئيسية لفرع أمانة مجلس اﻷمن كما يلي:

La Secretaría del Consejo de Transición de Kosovo ha sido el centro de las funciones de asesoramiento al Representante Especial en las relaciones con los distintos interlocutores políticos de Kosovo, y ha desempeñado las funciones de Secretaría del Consejo de Transición de Kosovo.
وقد كانت أمانة مجلس كوسوفو الانتقالي محورا للمهام الاستشارية المقدمة إلى الممثل الخاص بشأن العلاقات مع طائفة من المحاورين السياسيين في كوسوفو، وأدت خدمات للمجلس المذكور.

9.3 Las funciones principales de la Subdivisión de Secretaría del Consejo de Seguridad son las siguientes:
9-3 المهام الرئيسية لفرع أمانة مجلس الأمن كما يلي:

En la Subdivisión de Secretaría del Consejo de Seguridad, con la excepción de unos pocos equipos constituidos en torno a productos específicos como el informe anual, las tareas y responsabilidades se asignan sobre una base personal.
فالمهام والمسؤوليات تُسند على أساس فردي في فرع أمانة مجلس الأمن، باستثناء ما يخص عددا قليلا من الأفرقة التي تنشأ لإنجاز نواتج ذات طابع سري من قبيل التقرير السنوي.

9.3 Las funciones principales de la Subdivisión de Secretaría del Consejo de Seguridad son las siguientes:
9-3 وتتمثل المهام الأساسية لفرع أمانة مجلس الأمن فيما يلي:

La División consta de las dependencias siguientes: Oficina del Director, Subdivisión de Secretaría del Consejo de Seguridad, Subdivisión de Órganos Subsidiarios del Consejo de Seguridad, Subdivisión de Investigaciones sobre las Prácticas del Consejo de Seguridad y sobre la Carta y secretaría del Comité de Estado Mayor.
٣-٠٤ تضطلع باﻷنشطة المتعلقة بهذا البرنامج الفرعي شعبة شؤون مجلس اﻷمن، التي تتألف من الوحدات التنظيمية الفرعية التالية: مكتب المدير، وفرع أمانة مجلس اﻷمن، وفرع اﻷجهزة الفرعية لمجلس اﻷمن، وفرع بحوث ممارسات مجلس اﻷمن والميثاق، وأمانة لجنة اﻷركان العسكرية.

Subdivisión de Secretaría del Consejo de Seguridad
فــرع أمانة مجلس اﻷمن

La División consta de las dependencias siguientes: Oficina del Director, Subdivisión de Secretaría del Consejo de Seguridad, Subdivisión de Órganos Subsidiarios del Consejo de Seguridad, Subdivisión de Investigaciones sobre las Prácticas del Consejo de Seguridad y sobre la Carta y secretaría del Comité de Estado Mayor.
٣-٥١ تضطلع باﻷنشطة المتعلقة بهذا البرنامج الفرعي شعبة شؤون مجلس اﻷمن، التي تتألف من الوحدات التنظيمية الفرعية التالية: مكتب المدير، وفرع أمانة مجلس اﻷمن، وفرع اﻷجهزة الفرعية لمجلس اﻷمن، وفرع بحوث ممارسات مجلس اﻷمن والميثاق، وأمانة لجنة اﻷركان العسكرية.

La División de Asuntos del Consejo de Seguridad consta de las siguientes dependencias orgánicas: Oficina del Director, Subdivisión de Secretaría del Consejo de Seguridad, Subdivisión de Órganos Subsidiarios del Consejo de Seguridad, Subdivisión de Investigaciones sobre las Prácticas del Consejo de Seguridad y sobre la Carta, y secretaría del Comité de Estado Mayor.
وتتألف شعبة شؤون مجلس الأمن من الوحدات التنظيمية التالية: مكتب المدير، وفرع أمانة مجلس الأمن، وفرع الأجهزة الفرعية التابعة لمجلس الأمن، وفرع ممارسات مجلس الأمن وبحوث الميثاق، وأمانة لجنة الأركان العسكرية.

16. El ACNUDH, en su calidad de Secretaría del Consejo de Derechos Humanos, se ha mostrado partidario de que las INDH tengan más protagonismo en la labor del Consejo de Derechos Humanos en las conversaciones con los Estados miembros y la Presidencia del Consejo.
16- وما انفكّت المفوضية، بوصفها أمانة مجلس حقوق الإنسان، تدعم تعزيز دور المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في عمل مجلس حقوق الإنسان أثناء المناقشات التي تجري مع الدول الأعضاء ومع رئاسة المجلس.

Se tiene una imagen positiva de la Subdivisión de Secretaría del Consejo de Seguridad, que recibe una calificación alta en el desempeño de todas sus funciones básicas.
21 - ويُنظر إلى فرع أمانة مجلس الأمن نظرة إيجابية، وبحيث نالت وظائفه الأساسية تقديرات عالية().

A menudo la labor de cada una de ellas complementa la labor de las otras; por ejemplo, los resúmenes internos de la Subdivisión de Secretaría del Consejo de Seguridad se consideran insumos que podrían ser útiles para el Repertorio y podrían agilizar la labor de la Subdivisión de Investigaciones sobre las Prácticas del Consejo de Seguridad y sobre la Carta.
فعمل كل فرع كثيرا ما يكون مكملا لعمل الفروع الأخرى؛ إذ يُرتأى مثلا أن الموجزات الداخلية لفرع أمانة مجلس الأمن يمكن أن تكون مدخلات مفيدة في المرجع، مما قد يؤدي إلى ترشيد عمل فرع البحوث المتعلقة بممارسات مجلس الأمن والميثاق.

9.2 La División consta de cuatro dependencias orgánicas, a saber, la Subdivisión de Secretaría del Consejo de Seguridad, la Subdivisión de Órganos Subsidiarios del Consejo de Seguridad, la Subdivisión de Investigaciones sobre las Prácticas del Consejo de Seguridad y sobre la Carta, y la Secretaría del Comité de Estado Mayor.
9-2 وتتكون الشعبة من أربع وحدات تنظيمية، هي: فرع أمانة مجلس الأمن وفرع هيئات مجلس الأمن الفرعية وفرع ممارسات مجلس الأمن وبحوث الميثاق، وأمانة لجنة الأركان العسكرية.

H. Servicio de Secretaría del Consejo de Derechos Humanos
حاء - خدمة أمانة مجلس حقوق الإنسان

IV. Servicios de Secretaría del Consejo de Derechos Humanos
رابعاً- خدمات أمانة مجلس حقوق الإنسان

9.2 La División consta de cuatro dependencias orgánicas, a saber, la Subdivisión de Secretaría del Consejo de Seguridad, la Subdivisión de Órganos Subsidiarios del Consejo de Seguridad, la Subdivisión de Investigaciones sobre las Prácticas del Consejo de Seguridad y sobre la Carta, y la Secretaría del Comité de Estado Mayor.
٩-٢ وتتكون الشعبة من أربع وحدات تنظيمية، هي: فرع أمانة مجلس اﻷمن وفرع هيئات مجلس اﻷمن الفرعية وفرع بحوث ممارسات مجلس اﻷمن وبحوث الميثاق، وأمانة لجنة اﻷركان العسكرية، ويرأس كل فرع رئيس يكون مسؤولا أمام المدير.

8.2 La División consta de cuatro dependencias orgánicas, a saber, la Subdivisión de Secretaría del Consejo de Seguridad, la Subdivisión de Órganos Subsidiarios del Consejo de Seguridad, la Subdivisión de Investigaciones sobre las Prácticas del Consejo de Seguridad y sobre la Carta, y la Secretaría del Comité de Estado Mayor.
٨-٢ وتتكون الشعبة من أربع وحدات تنظيمية، هي: فرع أمانة مجلس اﻷمن وفرع هيئات مجلس اﻷمن الفرعية وفرع ممارسات مجلس اﻷمن وبحوث الميثاق، وأمانة لجنة اﻷركان العسكرية، ويرأس كل فرع رئيس يكون مسؤولا أمام المدير.