"de servicio de los magistrados ad lítem" - Translation from Spanish to Arabic

• خدمة القضاة المخصصين
• خدمة القضاة المخصّصين

Condiciones de servicio de los magistrados ad lítem del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia
شروط خدمة القضاة المخصصين في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة

Condiciones de servicio de los magistrados ad lítem del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia
شروط خدمة القضاة المخصصين للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة

A este respecto, se ha informado a la Comisión de que sus recomendaciones con respecto a las condiciones de servicio de los magistrados ad lítem no afectarán en modo alguno las estimaciones.
وفي هذا الصدد، أُبلغت اللجنة بأن توصياتها المتعلقة بشروط خدمة القضاة المخصصين لن يكون لها أثر على هذه التقديرات.

Condiciones de servicio de los magistrados ad lítem del Tribunal Internacional para Rwanda
شروط خدمة القضاة المخصصين في المحكمة الدولية لرواندا

En los párrafos 66 a 83, se describen las condiciones de servicio de los magistrados ad lítem.
ويرد في الفقرات من 66 إلى 83 وصف لشروط خدمة القضاة المخصصين.

Condiciones de servicio de los magistrados ad lítem del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia y el Tribunal Penal Internacional para Rwanda
شروط خدمة القضاة المخصصين في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا

En el anexo del presente informe figura un cuadro en el que se muestra la duración del período de servicio de los magistrados ad lítem que en la actualidad prestan servicio en ambos Tribunales.
ويرد في مرفق هذا التقرير جدول يبين مدة خدمة القضاة المخصصين العاملين حاليا في المحكمتين.

Condiciones de servicio de los magistrados ad lítem del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia y el Tribunal Penal Internacional para Rwanda
شروط خدمة القضاة المخصصين للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة، وقضاة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا

Condiciones de servicio de los magistrados ad lítem del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia y el Tribunal Penal Internacional para Rwanda
شروط خدمة القضاة المخصصين للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا

Condiciones de servicio de los magistrados ad lítem del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia y del Tribunal Penal Internacional para Rwanda
شروط خدمة القضاة المخصصين في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا

En el anexo del presente informe figura un cuadro en el que se muestra la duración del período de servicio de los magistrados ad lítem que en la actualidad prestan servicio en ambos tribunales.
ويرد في مرفق هذا التقرير جدول يبين مدة خدمة القضاة المخصصين العاملين حاليا في المحكمتين.

B. Condiciones de servicio de los magistrados ad lítem del Tribunal Internacional para Rwanda
باء - شروط خدمة القضاة المخصصين في المحكمة الدولية لرواندا

1. Condiciones de servicio de los magistrados ad lítem del Tribunal Penal Internacional para Rwanda.
1 - شروط خدمة القضاة المخصصين للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا

Al propio tiempo la Asamblea General acordó que las condiciones de servicio de los magistrados ad lítem del Tribunal Penal Internacional para Rwanda se examinarían en su quincuagésimo noveno periodo de sesiones.
وبقيامها بذلك، وافقت الجمعية العامة أيضا على أن تستعرض شروط خدمة القضاة المخصصين للمحكمة الدولية لرواندا في دورتها التاسعة والخمسين.

64/261. Condiciones de servicio de los magistrados ad lítem del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia y del Tribunal Penal Internacional para Rwanda
64/261 - شروط خدمة القضاة المخصصين في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا

Observando la preocupación expresada por el Presidente del Tribunal Internacional acerca de las condiciones de servicio de los magistrados ad lítem, en vista de la duración de sus servicios y del volumen de trabajo del Tribunal Internacional que tienen asignado,
وإذ يحيط علما بالشواغل التي أعرب عنها رئيس المحكمة الدولية فيما يتّصل بقواعد وشروط خدمة القضاة المخصّصين في ضوء مدة خدمتهم والنصيب الذي يتحمّلونه من عبء العمل في المحكمة الدولية،