"de servicios a los órganos" - Translation from Spanish to Arabic

• الخدمات إلى الهيئات
• الخدمات للهيئات
• الخدمات لهيئات
• خدمات هيئات
• خدمة أجهزة
• خدمات جهازي

i) Prestación de servicios a los órganos intergubernamentales y de expertos;
' ١ ' تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء اﻷخرى؛

a. Prestación de servicios a los órganos intergubernamentales y de expertos comprendidos los informes que se les presenten;
أ - تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء الأخرى، بما في ذلك تقديم التقارير إليها؛

a) Prestación de servicios a los órganos intergubernamentales y de expertos (presupuesto ordinario):
(أ) تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية):

iii) Prestación de servicios a los órganos intergubernamentales y de expertos
' ٣ ' تقديم الخدمات للهيئات الحكومية الدولية ولهيئات الخبراء

a) Prestación de servicios a los órganos intergubernamentales y de expertos (presupuesto ordinario): Asamblea General:
(أ) تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية): الجمعية العامة:

a) Prestación de servicios a los órganos intergubernamentales y de expertos (presupuesto ordinario): Asamblea General:
(أ) تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء (الميزانية العادية): الجمعية العامة؛

Los gastos por concepto de prestación de servicios a los órganos subsidiarios financiados conjuntamente se presentan en la sección 29.
وترد التكاليف المتعلقة بتقديم الخدمات للهيئات الفرعية المشتركة التمويل في الباب 29.

a) Prestación de servicios a los órganos intergubernamentales y de expertos (presupuesto ordinario/ recursos extrapresupuestarios)
)أ( تقديم الخدمات للهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء )الميزانية العادية/الموارد الخارجة عن الميزانية(؛

a) Prestación de servicios a los órganos intergubernamentales y de expertos (presupuesto ordinario/recursos extrapresupuestarios)
)أ( تقديم الخدمات للهيئات الحكومية الدولية/هيئات الخبراء )الميزانية العادية/الموارد الخارجة عن الميزانية(

VII. Prestación de servicios a los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos
سابعا - تقديم الخدمات للهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الانسان

Prestación de servicios a los órganos creados en virtud de tratados [8]
تقديم الخدمات للهيئات المنشأة بمعاهدات ]٨[

La función de la Secretaría con respecto al desarme se limitaba en gran medida a la prestación de servicios a los órganos de negociación.
أما دور اﻷمانة العامة في مجال نزع السلاح، فهو يقتصر بدرجة كبيرة على تقديم الخدمات لهيئات التفاوض.

La tercera dependencia de la División -- la Subdivisión de servicios a los órganos de Desarme y Descolonización -- se ha incluido en los cuadros estadísticos para fines de comparación.
ولأغراض المقارنة، تم تضمين الجداول الإحصائية الوحدة الثالثة في الشعبة، وهي فرع خدمات هيئات نزع السلاح وإنهاء الاستعمار.

El representante de la Subdivisión de servicios a los órganos de Desarme y Descolonización del Departamento de Asuntos de la Asamblea General y de Servicios de Conferencias desempeñó las funciones de secretario del Grupo de Trabajo.
وتولى أمانة الفريق العامل ممثل فرع خدمة أجهزة نزع السلاح وإنهاء الاستعمار، بإدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات.

(UN - A - 50 - 682) Subdivisión de Prestación de servicios a los órganos de Desarme y Descolonización
(UN-A-50-682) فرع خدمات جهازي نزع السلاح وإنهاء الاستعمار