"de servicios generales y categorías conexas" - Translation from Spanish to Arabic

• الخدمات العامة والفئات ذات الصلة
• الخدمات العامة والفئات المتصلة بها
• الخدمة العامة والفئات المتصلة بها
• الخدمات العامة والفئات الأخرى ذات الصلة
• الخدمات العامة وفئات أخرى

Preparación de anuncios de vacantes del cuadro de servicios generales y categorías conexas
إصدار إعلانات الشواغر في وظائف فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة

Hasta la fecha, la tasa de vacantes efectiva alcanzada en 2004 es del 3,2% para el personal del cuadro de servicios generales y categorías conexas.
وقد بلغ معدل الشغور الذي تحقق في عام 2004 حتى الآن 3.2 في المائة بالنسبة لموظفي الخدمات العامة والفئات ذات الصلة.

Cuadro de servicios generales y categorías conexas
فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة

Estudio de las mejores condiciones de empleo prevalecientes para el cuadro de servicios generales y categorías conexas en Madrid
دراسة استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في مدريد بالنسبة لموظفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها

Cuadro de servicios generales y categorías conexas
فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها

C. La mujer en el cuadro de servicios generales y categorías conexas
جيم - المرأة في فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة

El personal del cuadro de servicios generales y categorías conexas ya es un ejemplo de ese concepto.
وموظفو فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة هم بالفعل مثال لهذا المفهوم.

Examen de las solicitudes para cubrir vacantes del cuadro de servicios generales y categorías conexas
استعراض الطلبات لملء الشواغر في وظائف فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة

Contratación de personal del cuadro de servicios generales y categorías conexas
تعيين الموظفين في فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة

Están incluidos los funcionarios del cuadro orgánico y las categorías superiores, así como los del cuadro de servicios generales y categorías conexas.
وتشمل هذه المجموعة من الموظفين الفئة الفنية والفئات العليا، فضلا عن فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها.

ESCALA DE SUELDOS PARA LOS FUNCIONARIOS DEL CUADRO de servicios generales y categorías conexas
جدول مرتبات فئة الخدمة العامة والفئات المتصلة بها

La Junta examinó el presupuesto del Mecanismo para el bienio 2012-2013 (A/66/537 y Corr.1) y observó que hacían falta 44 puestos, incluidos 26 del Cuadro Orgánico y categorías superiores, y 18 del Cuadro de servicios generales y categorías conexas.
وقد استعرض المجلس ميزانية الآلية عن فترة السنتين 2012-2013 (A/66/537 و Corr.1) ولاحظ الاحتياج إلى 44 وظيفة تشمل 26 وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و 18 وظيفة من فئة الخدمات العامة وفئات أخرى.