"de servicios para el desarrollo y eficiencia" - Translation from Spanish to Arabic

• للخدمات من أجل التنمية والكفاءة
• للخدمات اللازمة للتنمية وكفاءة
• للخدمات من أجل التنمية وكفاءة
• للخدمات الﻻزمة للتنمية وكفاءة التجارة

iv) Infraestructura de servicios para el desarrollo y eficiencia comercial:
`٤` الهياكل اﻷساسية للخدمات من أجل التنمية والكفاءة في التجارة:

9.4 Infraestructura de servicios para el desarrollo y eficiencia comercial
الهياكل اﻷساسية للخدمات اللازمة للتنمية وكفاءة التجارة

Además, se determinaron elementos importantes relacionados con el comercio en otras tres esferas importantes de la futura labor de la UNCTAD, a saber, globalización y desarrollo; inversión, fomento de la empresa y tecnología; infraestructura de servicios para el desarrollo y eficiencia comercial.
وفضلا عن ذلك، تم تحديد أعمال اﻷونكتاد مستقبلا في ثلاثة مجالات رئيسية أخرى هي: العولمة والتنمية؛ والاستثمار وإنشاء المشاريع والتكنولوجيا؛ والهياكل اﻷساسية للخدمات من أجل التنمية وكفاءة التجارة والعناصر الفنية المتصلة بالتجارة.

de servicios para el desarrollo y eficiencia comercial
الهياكل اﻷساسية للخدمات من أجل التنمية والكفاءة في التجارة

Infraestructura de servicios para el desarrollo y eficiencia Comercial
الهياكل الأساسية للخدمات من أجل التنمية والكفاءة في التجارة

Infraestructura de servicios para el desarrollo y eficiencia comercial
الهياكل الأساسية للخدمات من أجل التنمية والكفاءة في التجارة

- infraestructura de servicios para el desarrollo y eficiencia comercial.
- الهياكل اﻷساسية للخدمات من أجل التنمية والكفاءة في التجارة.

D. Infraestructura de servicios para el desarrollo y eficiencia comercial
دال - الهياكل اﻷساسية للخدمات من أجل التنمية والكفاءة في التجارة

36. Infraestructura de servicios para el desarrollo y eficiencia comercial.
٦٣- الهياكل اﻷساسية للخدمات من أجل التنمية والكفاءة في التجارة.

Subprograma 9.4 - Infraestructura de servicios para el desarrollo y eficiencia comercial
البرنامج الفرعي ٩-٤ الهياكل اﻷساسية للخدمات اللازمة للتنمية وكفاءة التجارة

También había simplificado el alcance de las actividades de la UNCTAD en el período venidero al concentrarlas en cuatro esferas: mundialización y desarrollo; comercio internacional de bienes y servicios y cuestiones relativas a los productos básicos; inversión, fomento de la empresa y tecnología; e infraestructura de servicios para el desarrollo y eficiencia comercial.
وبسّط نطاق أنشطة اﻷونكتاد على امتداد الفترة القادمة من خلال التركيز على أربعة مجالات: العولمة والتنمية؛ التجارة الدولية في السلع والخدمات، والمسائل ذات الصلة بالسلع اﻷساسية؛ والاستثمار وتطوير المؤسسات والتكنولوجيا؛ والهياكل اﻷساسية للخدمات من أجل التنمية وكفاءة التجارة.