"de sesión presentado" - Translation from Spanish to Arabic

• غرفة اجتماعات مقدمة
• اجتماع مقدمة
• غرفة اجتماع مقدّمة

Documento de sesión presentado por la Mesa del Grupo de Trabajo
ورقة غرفة اجتماعات مقدمة من مكتب الفريق العامل

DOCUMENTO de sesión presentado POR LA MESA DEL GRUPO DE TRABAJOPublicado anteriormente con la signatura A/AC.247/1997/CRP.8 (29 de mayo de 1997).
ورقة غرفة اجتماعات مقدمة من مكتب الفريق العامل*

IV. Documento de sesión presentado por la Mesa del Grupo de Trabajo, titulado " Adopción de decisiones en el Consejo de Seguridad: el veto como instrumento de votación en el Consejo de Seguridad "
الرابع - اتخاذ القرار في مجلس الأمن: حق النقض كأداة تصويت في مجلس الأمن، ورقة غرفة اجتماعات مقدمة من مكتب الفريق العامل

V. Documento de sesión presentado por la Mesa del Grupo de Trabajo de composición abierta: métodos de trabajo del Consejo de Seguridad y transparencia de su labor
ورقة غرفة اجتماع مقدمة من مكتب الفريق العامل المفتوح باب العضوية: أساليب عمل مجلس اﻷمن وشفافية عمله

IV. Documento de sesión presentado por la Mesa del Grupo de Trabajo de composición abierta: métodos de trabajo del Consejo de Seguridad y transparencia de su labor
ورقة غرفة اجتماع مقدمة من مكتب الفريق العامل المفتوح باب العضوية: أساليب عمل مجلس اﻷمن، وشفافية عمله، فضلا عن عملية صنع القرار فيه

En su novena sesión plenaria, celebrada en la mañana del viernes 7 de septiembre de 2007, el Grupo de Trabajo consideró un documento de sesión, presentado por el representante de un grupo de Partes, en el que figuraba la decisión 24/5 del Consejo de Administración, sobre gestión de desechos.
196- في جلسته التاسعة المعقودة صباح يوم الجمعة 7 أيلول/سبتمبر 2007، نظر الفريق العامل في ورقة غرفة اجتماع مقدّمة من ممثل لمجموعة من الأطراف تتضمّن مقرر مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة 24/5 بشأن إدارة النفايات.

VI. Documento de sesión presentado por la Mesa del Grupo de Trabajo, titulado " Ampliación del Consejo de Seguridad: número de miembros del Consejo de Seguridad ampliado "
السادس - توسيع مجلس الأمن: مجموع عدد أعضاء مجلس الأمن بعد توسيعه، ورقة غرفة اجتماعات مقدمة من مكتب الفريق العامل

VII. Documento de sesión presentado por la Mesa del Grupo de Trabajo sobre el aumento del número de miembros del Consejo de Seguridad ampliado
السابع - زيادة عدد الأعضاء الدائمين في مجلس الأمن الموسع، ورقة غرفة اجتماعات مقدمة من مكتب الفريق العامل

VIII. Corrección al documento de sesión presentado por la Mesa del Grupo de Trabajo sobre el aumento del número de miembros permanentes en un Consejo de Seguridad ampliado
الثامن - زيادة عدد الأعضاء الدائمين في مجلس الأمن، ورقة غرفة اجتماعات مقدمة من مكتب الفريق العامل

IX. Documento de sesión presentado por la Mesa del Grupo de Trabajo sobre el aumento del número de miembros no permanentes en un Consejo de Seguridad ampliado
التاسع - زيادة عدد الأعضاء غير الدائمين لمجلس الأمن الموسع، ورقات غرفة اجتماعات مقدمة من مكتب الفريق العامل

X. Documento de sesión presentado por la Mesa del Grupo de Trabajo sobre la cuestión del examen periódico del Consejo de Seguridad ampliado
العاشر - مسألة الاستعراض الدوري لمجلس الأمن الموسع، ورقة غرفة اجتماعات مقدمة من مكتب الفريق العامل

XV. Documento de sesión presentado por la Mesa del Grupo de Trabajo sobre los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad y transparencia de su labor
الخامس عشر - أساليب عمل مجلس الأمن وشفافية عمله، ورقة غرفة اجتماعات مقدمة من مكتب الفريق العامل

Adición al documento de sesión presentado por la Mesa del Grupo de Trabajo sobre los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad y transparencia de su labor
السادس عشر - أساليب عمل مجلس الأمن وشفافية عمله، ورقة غرفة اجتماعات مقدمة من مكتب الفريق العامل

V. Adición al documento de sesión presentado por la Mesa del Grupo de Trabajo, titulado " Adopción de decisiones en el Consejo de Seguridad: el veto como instrumento de votación en el Consejo de Seguridad "
الخامس - اتخاذ القرار في مجلس الأمن: حق النقض كأداة تصويت في مجلس الأمن، إضافة لورقة غرفة اجتماعات مقدمة من مكتب الفريق العامل

b) Un documento de sesión presentado por Irlanda en nombre de la Unión Europea (A/CN.10/2004/CRP.4);
(ب) ورقة غرفة اجتماعات مقدمة من أيرلندا باسم الاتحاد الأوروبي (A/CN.10/2004/CRP.4)؛

c) Un documento de sesión presentado por los Estados Unidos de América (A/CN.10/2004/CRP.5);
(ج) ورقة غرفة اجتماعات مقدمة من الولايات المتحدة الأمريكية (A/CN.10/2004/CRP.5)؛

Documento de sesión presentado por los Estados Unidos de América
ورقة غرفة اجتماع مقدمة من الولايات المتحدة الأمريكية

Documento de sesión presentado por el Japón
ورقة غرفة اجتماع مقدمة من اليابان

Documento de sesión presentado por el Grupo Árabe
ورقة غرفة اجتماع مقدمة من المجموعة العربية

Tras las deliberaciones mencionadas, el Grupo de Trabajo examinó un documento de sesión presentado por el Grupo de países de América Latina y el Caribe, que contenía una propuesta en el sentido de que la Secretaría preparase un documento con un proyecto de elementos de un instrumento jurídicamente vinculante sobre el mercurio e información para facilitar la labor del Comité Intergubernamental de Negociación.
54 - بعد المناقشة التي ورد وصفها أعلاه، نظر الفريق العامل في ورقة غرفة اجتماع مقدّمة من مجموعة بلدان أمريكا اللاتينية والكاريبي تتضمّن مقترحاً بأن تعدّ الأمانة وثيقة تحتوي على مشروع عناصر لصك ملزم قانونياً بشأن الزئبق، ومعلومات للمساعدة في عمل لجنة التفاوض الحكومية الدولية.