"de sesiones de coordinación del" - Translation from Spanish to Arabic

• التنسيقي من
• التنسيق من
• المتعلق بالتنسيق من الدورة الموضوعية

1993/205 Serie de sesiones de coordinación del
الجزء التنسيقي من المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام ١٩٩٣

El próximo examen que se realizará en la serie de sesiones de coordinación del Consejo Económico y Social en 1994 constituirá una importante oportunidad para abordar esa cuestión.
وستتيح المناقشات المقبلة في الجزء التنسيقي من المجلس في عام ١٩٩٤ فرصة هامة للتصدي لهذه المسألة.

En su serie de sesiones de coordinación del período de sesiones sustantivo de 1997, el Consejo examinó la cuestión de la incorporación de una perspectiva de género en todos los programas y políticas.
وتأمل المجلس في الجزء التنسيقي من دورته الموضوعية في عام 1997 فكرة دمج منظور جنساني في سائر سياساته وبرامجه.

La serie de sesiones de coordinación del Consejo ofrece la oportunidad de hacer balance de los progresos realizados en el refuerzo de la coordinación del enfoque de la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer adoptado por el sistema de las Naciones Unidas.
وجزء التنسيق من جدول أعمال المجلس يتيح الفرصة للوقوف على مدى التقدم في تعزيز تنسيق نهج منظومة الأمم المتحدة إزاء المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.

Informe del Secretario General sobre la aplicación de las conclusiones convenidas 2000/1 de la serie de sesiones de coordinación del Consejo sobre la aplicación coordinada del Programa de Hábitat (resoluciones de la Asamblea General 45/264 y 50/227)
تقرير الأمين العام عن تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها 2000/1 الصادرة عن جزء التنسيق من المجلس بشأن تنسيق تنفيذ جدول أعمال الموئل (قرارا الجمعية العامة 45/264 و 50/227)

Serie de sesiones de coordinación del período de sesiones sustantivo del Consejo Económico y Social de 1996
الجزء المتعلق بالتنسيق من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

La cuestión de las asociaciones con los interesados es una parte importante de la serie de sesiones de coordinación del Consejo de este año.
وتشكل مسألة إقامة شراكات مع أصحاب المصالح جانبا هاما من جوانب الجزء التنسيقي من دورة المجلس في هذا العام.

1993/205. Serie de sesiones de coordinación del Consejo
١٩٩٣/٢٠٥ الجزء التنسيقي من المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام ١٩٩٣

Recordando que el Consejo Económico y Social dedicó la serie de sesiones de coordinación del período de sesiones sustantivo de 1998 a la cuestión de la coordinación de las actividades complementarias y la aplicación de la Declaración y Programa de Acción de Viena por el sistema de las Naciones Unidas,
وإذ تشير إلى أن المجلس الاقتصادي والاجتماعي خصص الجزء التنسيقي من دورته الموضوعية لعام ٩٩٨١ لمسألة متابعة منظومة اﻷمم المتحدة ﻹعلان وبرنامج عمل فيينا وتنفيذهما على نحو منسق،

7. Recomendaciones de la Comisión de Asentamientos Humanos en su 18º período de sesiones y de la serie de sesiones de coordinación del año 2000 del Consejo Económico y Social.
7 - توصية لجنة المستوطنات البشرية في دورتها الثامنة عشرة والجزء التنسيقي من المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2000.

Muchas de estas cuestiones se retomaron posteriormente en la serie de sesiones de coordinación del período de sesiones sustantivo del Consejo Económico y Social de 1999.
53 - تمت متابعة كثير من هذه القضايا أثناء الجزء التنسيقي من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 1999.

Tema 7 Recomendaciones de la Comisión de Asentamientos Humanos en su 18º período de sesiones y en la serie de sesiones de coordinación del Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 2000
البند 7: توصيات لجنة المستوطنات البشرية في دورتها الثامنة عشرة وتوصيات الجزء التنسيقي من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2000

En particular, esperamos que las consultas emprendidas sobre el programa de trabajo plurianual de la serie de sesiones de coordinación del Consejo Económico y Social puedan llegar a término antes del período de sesiones sustantivo de 2005.
وعلى وجه الخصوص، نأمل أن تثمر المشاورات التي بدأت بشأن برنامج العمل المتعدد السنوات للجزء التنسيقي من أعمال المجلس قبل انعقاد الدورة الموضوعية لعام 2005.

La Entidad también se aseguró de que los resultados del 58º período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer se presentaran al Consejo como aportación a su examen ministerial anual, y facilitó la participación del Presidente de la Comisión en la serie de sesiones de coordinación del Consejo.
وتكفلت الهيئة أيضا بعرض نتائج الدورة الثامنة والخمسين للجنة وضع المرأة على المجلس بوصفها إسهامات في الاستعراض الوزاري السنوي، ويسرت مشاركة رئيسة اللجنة في الجزء التنسيقي من دورة المجلس.

4. Pide a la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo que en su segundo período de sesiones examine los resultados de la serie de sesiones de coordinación del período de sesiones sustantivo de 1994 del Consejo;
٤ - يطلب من اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية أن تنظر في دورتها الثانية في نتائج الجزء التنسيقي من دورة المجلس الموضوعية لعام ١٩٩٤؛

En términos generales, algunos miembros eran partidarios de que se evitase la superposición entre los temas de las reuniones del CPC/CAC y de la serie de sesiones de coordinación del Consejo Económico y Social.
وبوجه عام، دعا بعض اﻷعضاء إلى تجنب الازدواج بين مواضيع اجتماعات لجنة البرنامج والتنسيق/لجنة التنسيق اﻹدارية وبين الجزء التنسيقي من المجلس.

A la luz de esa experiencia y habida cuenta de la oportunidad que representaba la serie de sesiones de coordinación del Consejo Económico y Social para establecer un diálogo entre los gobiernos y los jefes ejecutivos de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, puede decirse que estas reuniones conjuntas adquirirán máxima eficacia si se organizan a nivel de funcionarios de categoría superior.
وفي ضوء هذه التجربة ونظرا للفرصة التي يهيئها الجزء التنسيقي من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي ﻹجراء حوار بين الحكومات والرؤساء التنفيذيين لمؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة، يبدو أن هذه الاجتماعات المشتركة يمكن تنظيمها على أنجع وجه ممكن على مستوى كبار المسؤولين.

Informe del Secretario General sobre la aplicación de las conclusiones convenidas 2000/2 de la serie de sesiones de coordinación del Consejo sobre el seguimiento integrado y coordinado de las decisiones adoptadas en las conferencias, en particular las opiniones expresadas por las comisiones orgánicas (resoluciones de la Asamblea General 45/264 y 50/227)
تقرير الأمين العام عن تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها 2000/2 الصادرة عن جزء التنسيق من المجلس بشأن المتابعة المتكاملة والمنسقة لأعمال المؤتمرات، وبوجه خاص الآراء التي أعربت عنها اللجان الفنية (قرارا الجمعية العامة 45/264 و 50/227)

Informe del Secretario General sobre la aplicación de las conclusiones convenidas 2000/2 de la serie de sesiones de coordinación del Consejo sobre el seguimiento integrado y coordinado de las decisiones adoptadas en las conferencias, en particular las opiniones expresadas por las comisiones orgánicas (resoluciones de la Asamblea General 45/264 y 50/227)
تقرير الأمين العام عن تنفيذ الاستنتاجات 2000/2 المتفق عليها الصادرة عن جزء التنسيق من المجلس بشأن المتابعة المتكاملة والمنسقة لأعمال المؤتمرات، وبوجه خاص الآراء التي أعربت عنها اللجان الفنية (قرارا الجمعية العامة 45/264 و 50/227)

Serie de sesiones de coordinación del período de sesiones sustantivo del Consejo Económico y Social de 1996
الجزء المتعلق بالتنسيق من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٦