"de sesiones del comité intergubernamental de negociación" - Translation from Spanish to Arabic

• للجنة التفاوض الحكومية الدولية
• تعقدها لجنة التفاوض الحكومية الدولية

Un período de sesiones del Comité Intergubernamental de Negociación en Roma o Ginebra
دورة واحدة للجنة التفاوض الحكومية الدولية تعقد فى روما أو جنيف

Seguidamente declaró clausurado el 11º y último período de sesiones del Comité Intergubernamental de Negociación de una Convención Marco sobre el Cambio Climático.
ثم أعلن اختتام الدورة الحادية عشرة واﻷخيرة للجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية إطارية بشأن تغير المناخ.

:: Primero y segundo períodos de sesiones del Comité Intergubernamental de Negociación encargado de elaborar una convención internacional de lucha contra la desertificación (1993).
:: الدورتان الأولى والثانية للجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بصياغة اتفاقية دولية لمكافحة التصحر 1993.

:: Primero y segundo períodos de sesiones del Comité Intergubernamental de Negociación encargado de elaborar una convención internacional de lucha contra la desertificación (1993).
:: الدورتان الأولى والثانية للجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بإعداد اتفاقية دولية لمكافحة التصحر، 1993.

La presente nota informativa, que preparé en consulta con la Mesa, describe nuestros planes y expectativas generales para el tercer período de sesiones del Comité Intergubernamental de Negociación encargado de elaborar un instrumento jurídicamente vinculante a nivel mundial sobre el mercurio.
1 - قمتُ بإعداد مذكرة التصور هذه بالتشاور مع المكتب، وحددتُ من خلالها الخطط والتطلعات العامة للدورة الثالثة التي تعقدها لجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بإعداد صك عالمي ملزم قانوناً بشأن الزئبق.

El grupo desearía considerar el proyecto más detalladamente en el décimo período de sesiones del Comité Intergubernamental de Negociación.
وأعرب الفريق عن رغبة في النظر في مشروع النص بصورة أكبر أثناء الدورة العاشرة للجنة التفاوض الحكومية الدولية.

Décimo período de sesiones del Comité Intergubernamental de Negociación
الدورة العاشرة للجنة التفاوض الحكومية الدولية

Dijo que Suiza se honraría en acoger el séptimo período de sesiones del Comité Intergubernamental de Negociación en Ginebra.
وقال إنه سيكون من دواعي الشرف لسويسرا أن ترحب بالدورة السابعة للجنة التفاوض الحكومية الدولية في جنيف.

Nota sobre la posible organización del sexto período de sesiones del Comité Intergubernamental de Negociación
مذكرة تصورية للدورة السادسة للجنة التفاوض الحكومية الدولية

Nota sinóptica para el décimo período de sesiones del Comité Intergubernamental de Negociación
مذكرة تصورية للدورة العاشرة للجنة التفاوض الحكومية الدولية

El documento enmendado de orientación para la adopción de decisiones sobre el crisotilo se distribuiría junto con la documentación preparada para el 11º período de sesiones del Comité Intergubernamental de Negociación.
وستعمم وثيقة توجيه القرار المعدلة بشأن الكريسوتيل مع الوثائق المعدة للدورة الحادية عشرة للجنة التفاوض الحكومية الدولية.

Nota informativa para el primer período de sesiones del Comité Intergubernamental de Negociación sobre el mercurio
مذكرة تصور للدورة الأولى للجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بالزئبق

Nota informativa para el segundo período de sesiones del Comité Intergubernamental de Negociación sobre el mercurio
مذكرة تصور لمجريات الدورة الثانية للجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بالزئبق

Nota informativa para el tercer período de sesiones del Comité Intergubernamental de Negociación sobre el mercurio
مذكرة تصور لمجريات الدورة الثالثة للجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بالزئبق

Resultados del segundo período de sesiones del Comité Intergubernamental de Negociación encargado de elaborar un instrumento jurídicamente vinculante a nivel mundial sobre el mercurio
نتائج الدورة الثانية للجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بإعداد صك عالمي ملزم قانوناً بشأن الزئبق

Nota informativa para el cuarto período de sesiones del Comité Intergubernamental de Negociación sobre el mercurio
مذكرة تصور لمجريات الدورة الرابعة للجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بالزئبق

Esferas de consenso general en el tercer período de sesiones del Comité Intergubernamental de Negociación
مجالات للاتفاق العام خلال الدورة الثالثة للجنة التفاوض الحكومية الدولية

Nota informativa para el quinto período de sesiones del Comité Intergubernamental de Negociación encargado de elaborar un instrumento jurídicamente vinculante a nivel mundial sobre el mercurio
مذكرة تصور لمجريات الدورة الخامسة للجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بإعداد صك عالمي ملزم قانوناً بشأن الزئبق

También se llevarán a cabo consultas regionales en preparación del quinto período de sesiones del Comité Intergubernamental de Negociación.
وستعقد مشاورات إقليمية أيضاً للتحضير للدورة الخامسة للجنة التفاوض الحكومية الدولية.

La presente nota informativa, que he preparado en consulta con la Mesa, describe nuestros planes y expectativas generales para el cuarto período de sesiones del Comité Intergubernamental de Negociación encargado de elaborar un instrumento jurídicamente vinculante a nivel mundial sobre el mercurio.
1 - قمت بإعداد مذكرة التصور هذه بالتشاور مع المكتب، وحددت من خلالها الخطط والتطلعات العامة للدورة الرابعة التي تعقدها لجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بإعداد صك عالمي ملزم قانوناً بشأن الزئبق.