"de sesiones del comité preparatorio intergubernamental" - Translation from Spanish to Arabic

• للجنة التحضيرية الحكومية الدولية
• اجتماعات اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية

Clausura del primer período de sesiones del Comité Preparatorio Intergubernamental
اختتام الدورة الأولى للجنة التحضيرية الحكومية الدولية

Consultas oficiosas sobre la organización del segundo período de sesiones del Comité Preparatorio Intergubernamental
مشاورات غير رسمية حول تنظيم الدورة الثانية للجنة التحضيرية الحكومية الدولية

El texto del Presidente se preparó como resultado del primer período de sesiones del Comité Preparatorio Intergubernamental.
والنص المقدم من الرئيس أعد كنتيجة للدورة الأولى للجنة التحضيرية الحكومية الدولية.

Primer período de sesiones del Comité Preparatorio Intergubernamental de la Conferencia Ministerial
الدورة الأولى للجنة التحضيرية الحكومية الدولية للمؤتمر

Además, decidió que los períodos de sesiones del Comité Preparatorio Intergubernamental se celebrarían en Nueva York en enero y abril de 2014 y tendrían una duración de dos días laborables cada uno.
وعلاوة على ذلك، قررت الجمعية أن تُعقد اجتماعات اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية في نيويورك في كانون الثاني/يناير ونيسان/أبريل 2014، وأن يستغرق كل اجتماع يومي عمل.

Proyecto de organización de los trabajos del primer período de sesiones del Comité Preparatorio Intergubernamental de la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados
تنظيم الأعمال المقترح للدورة الأولى للجنة التحضيرية الحكومية الدولية لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بأقل البلدان نموا

Clausura del segundo período de sesiones del Comité Preparatorio Intergubernamental
اختتام الدورة الثانية للجنة التحضيرية الحكومية الدولية

Programa provisional y proyecto de organización de los trabajos del primer período de sesiones del Comité Preparatorio Intergubernamental
جدول الأعمال المؤقت وتنظيم الأعمال المقترح للدورة الأولى للجنة التحضيرية الحكومية الدولية

Programa provisional y proyecto de organización de los trabajos del segundo período de sesiones del Comité Preparatorio Intergubernamental
جدول الأعمال المؤقت وتنظيم الأعمال للدورة الثانية للجنة التحضيرية الحكومية الدولية

Lista de participantes en el primer período de sesiones del Comité Preparatorio Intergubernamental
قائمة بالمشاركين في الدورة الأولى للجنة التحضيرية الحكومية الدولية

Lista de participantes en el segundo período de sesiones del Comité Preparatorio Intergubernamental
قائمة بالمشاركين في الدورة الثانية للجنة التحضيرية الحكومية الدولية

Asimismo, el sector privado organizó actos paralelos durante el primer período de sesiones del Comité Preparatorio Intergubernamental.
وتولى القطاع الخاص أيضاً تنظيم أنشطة جانبية أثناء الدورة الأولى للجنة التحضيرية الحكومية الدولية.

El presente documento contiene el programa provisional y el proyecto de programa de trabajo del primer período de sesiones del Comité Preparatorio Intergubernamental.
يرد جدول الأعمال المؤقت ومشروع برنامج العمل للدورة الأولى للجنة التحضيرية الحكومية الدولية في هذه الوثيقة.

Aprobación del programa y organización de los trabajos del segundo período de sesiones del Comité Preparatorio Intergubernamental
إقرار جدول أعمال الدورة الثانية للجنة التحضيرية الحكومية الدولية وتنظيم أعمالها

Consultas oficiosas sobre la organización del segundo período de sesiones del Comité Preparatorio Intergubernamental y disposiciones relativas a los trabajos entre períodos de sesiones
مشاورات غير رسمية حول تنظيم الدورة الثانية للجنة التحضيرية الحكومية الدولية والترتيبات المتعلقة بالعمل فيما بين الدورتين

A/CONF.191/2 Informe del primer período de sesiones del Comité Preparatorio Intergubernamental de la Conferencia
A/CONF.191/2 تقرير الدورة الأولى للجنة التحضيرية الحكومية الدولية للمؤتمر

16. Decide también que los períodos de sesiones del Comité Preparatorio Intergubernamental que se prevé en el párrafo 22 de su resolución 66/214 se celebren en Nueva York en enero de 2014 y abril de 2014 y tengan una duración de tres días laborables cada uno;
" 16 - تقرر أيضا أن تُعقد اجتماعات اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية التي نصت عليها الجمعية العامة في الفقرة 22 من قرارها 66/214 في نيويورك في كانون الثاني/ يناير ونيسان/أبريل 2014، وأن يستغرق كل اجتماع ثلاثة أيام عمل؛