"de sociedades de la cruz roja" - Translation from Spanish to Arabic

• لجمعيات الصليب الأحمر
• للصليب الأحمر
• جمعيات الصليب اﻷحمر
• لقانون البحار
• لجمعيتي الصليب الأحمر
• الدولي لجمعيات الصليب اﻷحمر
• جورجيا وأوكرانيا وأذربيجان وجمهورية مولدوفا
• لمنظمات الصليب الأحمر
• لجميعات الصليب اﻷحمر
• لرابطات الصليب اﻷحمر

El FNUAP también había suscrito un memorando de entendimiento con la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja.
وإن الصندوق وقّع مذكرة تفاهم مع الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر.

Peter Walker, Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja
بيتر ووكر، الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر

Comité Internacional de la Cruz Roja; Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja; Orden de Malta
لجنة الصليب الأحمر الدولية؛ الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر؛ منظمة فرسان مالطة

Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja
الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر

El representante de la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja se refirió hoy a las medidas coercitivas unilaterales, no a las sanciones legítimas.
لقد استمعت إلى مندوب الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر.

Comité Internacional de la Cruz Roja; Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja; Orden de Malta.
لجنة الصليب الأحمر الدولية؛ الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر؛ منظمة فرسان مالطة.

Comité Internacional de la Cruz Roja, Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, Orden de Malta.
لجنة الصليب الأحمر الدولية، الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر، نظام مالطه

Otro observador: Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja 26a
المراقبون الآخرون: الإتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر

El ACNUR también inició una serie de reuniones con la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja sobre cuestiones geográficas y técnicas.
وبدأت المفوضية أيضاً سلسلة اجتماعات مع الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر بشأن قضايا جغرافية وتقنية.

En nombre de la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja les rindo homenaje y les doy las gracias de todo corazón.
وإني باسم الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر، أود أن أعرب عن إجلالي وشكري لهم من صميم قلبي.

Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja
الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر

Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja
الاتحـاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر

Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja en las Naciones Unidas, Organización Internacional de la Comunidad de habla francesa
الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر لدى الأمم المتحدة، المنظمة الدولية للفرانكوفونية

Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y la Media Luna Roja
الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر في الأمم المتحدة

Dr. Astrid N. Heiberg, Presidenta de la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja
هيبورغ، رئيس الرابطة الدولية لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر

El representante de la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y la Media Luna Roja también formula una declaración.
وأدلى ببيان أيضا ممثل جمعيات الاتحاد الدولي للصليب الأحمر والهلال الأحمر.

Liga de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja
رابطة جمعيات الصليب اﻷحمر والهلال اﻷحمر

Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja
المحكمة الدولية لقانون البحار مصرف التنمية الآسيوي

4. Reconoce la contribución para la investigación sobre el fenómeno de El Niño aportada por las instituciones existentes, entre ellas el Instituto Internacional de Investigación sobre la Predicción del Clima, la Organización Panamericana de la Salud y la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y la Media Luna Roja;
4 - يسلم بما قدمته المؤسسات القائمة من إسهام في بحث ظاهرة النينيو، بما في ذلك مؤسسة البحوث الدولية للتنبؤ بالمناخ، ومنظمة الصحة للبلدان الأمريكية والاتحاد الدولي لجمعيتي الصليب الأحمر والهلال الأحمر؛

Deseando promover la cooperación entre las Naciones Unidas y la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja,
ورغبة منها في تشجيع التعاون بين اﻷمم المتحدة والاتحاد الدولي لجمعيات الصليب اﻷحمر والهلال اﻷحمر،

Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (resolución 49/2 de la Asamblea General)
مجموعة جورجيا وأوكرانيا وأذربيجان وجمهورية مولدوفا (قرار الجمعية العامة 58/85)

La Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y la Media Luna Roja amplió su programación en materia de resiliencia en todo el mundo.
56 - وقد وسع الاتحاد الدولي لمنظمات الصليب الأحمر والهلال الأحمر نطاق وضع برامجه لكفالة سهولة التأقلم في أنحاء العالم.

La Directora Ejecutiva del UNICEF había participado en un grupo de alto nivel con el Programa Mundial de Alimentos, el PNUD, la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios y la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja.
وكانت المديرة التنفيذية لليونيسيف قد شاركت في فريق رفيع المستوى مع برنامج اﻷغذية العالمي، وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، ومكتب تنسيق الشؤون اﻹنسانية، والاتحاد الدولي لجميعات الصليب اﻷحمر والهلال اﻷحمر.

Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media
الاتحاد الدولي لرابطات الصليب اﻷحمر والهلال اﻷحمر