"de solicitudes de aprobación de" - Translation from Spanish to Arabic

• طلبات الموافقة على

Tramitación de solicitudes de aprobación de planes de trabajo con fines de exploración
دراسة طلبات الموافقة على خطط العمل الخاصة بالاستكشاف

i) La tramitación de solicitudes de aprobación de planes de trabajo para exploración de conformidad con la Parte XI y el Acuerdo de aplicación;
' ١ ' دراسة طلبات الموافقة على خطط عمل للاستكشاف وفقا للجزء الحادي عشر وهذا الاتفاق؛

Situación de los cánones pagados por la tramitación de solicitudes de aprobación de los planes de trabajo para la exploración y asuntos conexos
حالة الرسوم المدفوعة لتجهيز طلبات الموافقة على خطط العمل للاستكشاف والمسائل ذات الصلة

Situación de los cánones pagados por la tramitación de solicitudes de aprobación de planes de trabajo para la exploración y asuntos conexos
حالة الرسوم المدفوعة لتجهيز طلبات الموافقة على خطط العمل للاستكشاف والمسائل ذات الصلة

VII. Situación de los derechos pagados por la tramitación de solicitudes de aprobación de planes de trabajo para la exploración y asuntos conexos
سابعا - حالة الرسوم المدفوعة لمعالجة طلبات الموافقة على خطط العمل المتعلقة بالاستكشاف والمسائل ذات الصلة

Informe del Secretario General sobre la situación de los derechos pagados para la tramitación de solicitudes de aprobación de planes de trabajo.
9 - تقرير الأمين العام عن حالة الرسوم المدفوعة لتجهيز طلبات الموافقة على خطط العمل.

Decisión del Consejo de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos relativa a la situación de los cánones pagados por la tramitación de solicitudes de aprobación de los planes de trabajo para la exploración y asuntos conexos
مقرر مجلس السلطة الدولية لقاع البحار بشأن حالة الرسوم المدفوعة لتجهيز طلبات الموافقة على خطط العمل المتعلقة بالاستكشاف والمسائل ذات الصلة

XII. Situación de los cánones pagados por la tramitación de solicitudes de aprobación de los planes de trabajo
ثاني عشر - حالة رسوم تجهيز طلبات الموافقة على خطة العمل

a) La tramitación de solicitudes de aprobación de planes de trabajo para exploración de conformidad con la Parte XI y este Acuerdo;
)أ( دراسة طلبات الموافقة على خطط عمل للاستكشاف وفقا للجزء الحادي عشر وهذا الاتفاق؛

a) La tramitación de solicitudes de aprobación de planes de trabajo para exploración;
)أ( دراسة طلبات الموافقة على خطط عمل للاستكشاف؛

a) Tramitación de solicitudes de aprobación de planes de trabajo para exploración;
)أ( دراسة طلبات الموافقة على خطط عمل للاستكشاف؛

En este contexto, cabe mencionar otras cuatro funciones que la Autoridad debe desempeñar de conformidad con lo dispuesto en el Acuerdo relativo a la aplicación y que se relacionan directamente con la tramitación de solicitudes de aprobación de planes de trabajo para exploración:
٦١ - وينبغي اﻹشارة في هذا السياق، الى ٤ وظائف أخرى يتعين على السلطة أن تركز عليها بموجب أحكام اتفاق التنفيذ، وهي متصلة مباشرة بدراسة طلبات الموافقة على خطط عمل الاستكشاف:

Aportación de contribuciones económicas, técnicas y científicas para la preparación, aplicación y vigilancia del cumplimiento de las reglas, reglamentos y procedimientos para la tramitación de solicitudes de aprobación de planes de trabajos para exploración y para la realización de actividades en la Zona a medida que éstas se vayan desarrollando;
توفير مدخلات اقتصادية وتقنية وعلمية في إعداد وتطبيق القواعد واﻷنظمة، واﻹجراءات لدراسة طلبات الموافقة على خطط عمل للاستكشاف، ولتسيير اﻷنشطة في المنطقة أثناء الاضطلاع بها، وفي رصد الامتثال لتلك القواعد واﻷنظمة واﻹجراءات؛

Aunque el proyecto de reglamento no contenía disposiciones de la Convención relativas a los principios generales y objetivos de la Parte XI que fueran de carácter constitucional y no de naturaleza reglamentaria, se publicaron adiciones, algunas de las cuales contienen disposiciones que se aplican a la tramitación de solicitudes de aprobación de planes de trabajo para exploración con arreglo a la Parte XI y al Acuerdo de aplicación.
وفيما لم تتضمن مشاريع اﻷنظمة أية أحكام من الاتفاقيـــة تتناول المبادئ العامة للجزء الحادي عشر وأهدافه التي تعد ذات طبيعة تأسيسية لا تنظيمية، فقد صدرت مجموعة إضافات لها، يتضمن بعضها أحكاما تتصل بتجهيز طلبات الموافقة على خطط العمل للاستكشاف وفقا للجزء الحادي عشر واتفاق التنفيذ.

Respecto de las disposiciones específicas relacionadas con la tramitación de solicitudes de aprobación de planes de trabajo para exploración, las Partes III y IV del documento LOS/PCN/SCN.3/WP.6 establecen un orden para la tramitación de las solicitudes.
٣١ - وفيما يتعلق باﻷحكام المعينة التي تتناول تجهيز طلبات الموافقة على خطط العمل للاستكشاف، ينص الجزءان الثالث والرابع من الوثيقة LOS/PCN/SCN.3/WP.6 على نظام تتابع في معالجة الطلبات.

a) La tramitación de solicitudes de aprobación de planes de trabajo para exploración de conformidad con la Parte XI y este Acuerdo;
)أ( دراسة طلبات الموافقة على خطط عمل للاستكشاف وفقا للجزء الحادي عشر واتفاق التنفيذ؛

En este contexto, es preciso tener en cuenta otras cuatro funciones que la Autoridad debe desempeñar de conformidad con lo dispuesto en el Acuerdo relativo a la aplicación y que se relacionan directamente con la tramitación de solicitudes de aprobación de planes de trabajo para exploración.
١٦ - وفي هذا السياق - وضعت في الاعتبار ٤ وظائف أخرى يتعين على السلطة أن تركز عليها بموجب أحكام اتفاق التنفيذ، وهي متصلة مباشرة بدراسة طلبات الموافقة على خطط عمل للاستكشاف.

Aportación de contribuciones económicas, técnicas y científicas para la preparación, aplicación y vigilancia del cumplimiento de las reglas, reglamentos y procedimientos para la tramitación de solicitudes de aprobación de planes de trabajos para exploración y para la realización de actividades en la Zona a medida que éstas se vayan desarrollando;
توفير مدخلات اقتصادية وتقنية وعلمية في إعداد وتطبيق القواعد واﻷنظمة، واﻹجراءات لدراسة طلبات الموافقة على خطط عمل للاستكشاف، ولتسيير اﻷنشطة في المنطقة وهي تمضي قدما، وفي رصد الامتثال لتلك القواعد واﻷنظمة واﻹجراءات؛