"de su majestad el rey mswati" - Translation from Spanish to Arabic

• جلالة الملك مسواتي
• صاحب الجلالة الملك مسواتي

DISCURSO de Su Majestad el Rey Mswati III, JEFE DE ESTADO DEL REINO DE SWAZILANDIA.
خطاب جلالة الملك مسواتي الثالث، رئيس دولة مملكة سوازيلند

Discurso de Su Majestad el Rey Mswati III, Jefe de Estado del Reino de Swazilandia
خطاب جلالة الملك مسواتي الثالث، رئيس دولة مملكة سوازيلند

Discurso de Su Majestad el Rey Mswati III, Jefe de Estado del Reino de Swazilandia
خطاب جلالة الملك مسواتي الثالث، رئيس دولة مملكـة سوازيلند

Discurso de Su Majestad el Rey Mswati III, Jefe de Estado del Reino de Swazilandia
خطاب صاحب الجلالة الملك مسواتي الثالث، رئيس دولة مملكة سوازيلند

Discurso de Su Majestad el Rey Mswati III, Jefe de Estado del Reino de Swazilandia
كلمة صاحب الجلالة الملك مسواتي الثالث، رئيس دولة مملكة سوازيلند

Me complace trasmitir los saludos y mejores deseos de Su Majestad el Rey Mswati III, Su Majestad la Reina Madre y toda la nación de Swazilandia.
يسعدني أن أنقل إليكم التحيات وأطيب التمنيات من جلالة الملك مسواتي الثالث، وجلالة الملكة الأم، وكل الأمة السوازية.

Séptima sesión plenaria Discurso de Su Majestad el Rey Mswati III, Jefe de Estado del Reino de Swazilandia
الجلسة العامة السابعة كلمة جلالة الملك مسواتي الثالث، رئيس دولة مملكة سوازيلند

Discurso de Su Majestad el Rey Mswati III, Jefe de Estado del Reino de Swazilandia
كلمة جلالة الملك مسواتي الثالث، رئيس دولة مملكة سوازيلند

Discurso de Su Majestad el Rey Mswati III, Jefe de Estado del Reino de Swazilandia
كلمة جلالة الملك مسواتي الثالث، عاهل مملكة سوازيلند

1. Discurso de Su Majestad el Rey Mswati III, Jefe de Estado del Reino de Swazilandia.
١ - خطاب جلالة الملك مسواتي الثالث، رئيس دولة مملكة سوازيلند

Permítaseme expresar los cálidos saludos y los mejores deseos de Su Majestad el Rey Mswati III, Su Majestad la Reina Madre, el Gobierno y el pueblo del Reino de Swazilandia a toda la familia de las Naciones Unidas.
وأود أن أعرب عن أحر تحيات وأفضل تمنيات جلالة الملك مسواتي الثالث، وجلالة الملكة الأم وحكومة مملكة سوازيلند لكامل أسرة الأمم المتحدة.

1. Discurso de Su Majestad el Rey Mswati III, Jefe de Estado del el Reino de Swazilandia
1 - كلمة جلالة الملك مسواتي الثالث، رئيس دولة مملكة سوازيلند

1. Discurso de Su Majestad el Rey Mswati III, Jefe de Estado del Reino de Swazilandia
1 - كلمة جلالة الملك مسواتي الثالث، رئيس دولة مملكة سوازيلند

A ese respecto, tengo el honor de formular esta declaración en nombre de Su Majestad el Rey Mswati III, quien no puede estar hoy aquí en persona debido a otros compromisos igualmente importantes.
وفي هذا الصدد، يشرفني أن أدلي بهذا البيان نيابة عن جلالة الملك مسواتي الثالث، الذي لم يتمكن من الحضور شخصيا بسبب ارتباطات أخرى هامة.

En nombre de Su Majestad el Rey Mswati III, Su Majestad la Indlovukazi y toda la nación swazi, quisiera reafirmar el pleno apoyo y la consagración de mi país a la Carta de las Naciones Unidas.
ونيابة عن صاحب الجلالة الملك مسواتي الثالث وصاحبة الجلالة اندلوفوكازي، وأمة سوازيلند بأكملها، أود أن أؤكد من جديد دعم بلدي الكامل لميثاق اﻷمم المتحدة والتزامه به.

Soy portador de los cálidos saludos y los mejores deseos de Su Majestad el Rey Mswati, Su Majestad la Indlovukazi, el Gobierno y toda la nación swazi para todos los miembros de la familia de las Naciones Unidas.
وأحمل معي صادق تحيات صاحب الجلالة الملك مسواتي الثالث، وصاحبة الجلالة الإندلوفوكازي، والحكومة والأمة السوازيلندية بأسرها، وأفضل تمنياتهم، إلى جميع الأعضاء في أسرة الأمم المتحدة.

3. Discurso de Su Majestad el Rey Mswati III, Jefe de Estado del Reino de Swazilandia
3 - كلمة صاحب الجلالة الملك مسواتي الثالث، رئيس دولة مملكة سوازيلند