"de su primer período ordinario de" - Translation from Spanish to Arabic

• لدورته العادية الأولى
• دورته العادية الأولى
• من دورتها العادية الأولى
• لدورته العادية الأولي

En preparación de su primer período ordinario de sesiones de 2015, la Junta Ejecutiva del UNICEF celebrará las reuniones oficiosas de información que se indican a continuación.
في إطار التحضير لدورته العادية الأولى لعام 2015، يعقد المجلس التنفيذي لليونيسيف إحاطات غير رسمية على النحو المشار إليه أدناه.

* Extracto del informe de la Junta Ejecutiva del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia sobre las tareas de su primer período ordinario de sesiones de 2002.
الجزء الثاني * مقتطف من تقرير المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة عن أعمال دورته العادية الأولى لعام 2002.

Informe de la Junta Ejecutiva del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia sobre la labor de su primer período ordinario de sesiones de 2008*
تقرير المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة عن أعمال دورته العادية الأولى لعام 2008*

El establecimiento de este nuevo Grupo de Trabajo fue ratificado por el Comité de Organización del Comité Administrativo de Coordinación (CAC) en la segunda parte de su primer período ordinario de sesiones de 1999, celebrada en Ginebra los días 12 y 13 de abril de 1999 (véase ACC/1999/2, secc. VII).
وأيدت اللجنة التنظيمية التابعة للجنة التنسيق الإدارية إنشاء فرقة العمل الجديدة هذه في الجزء الثاني من دورتها العادية الأولى لعام 1999 المعقودة في جنيف في 12 و 13 نيسان/أبريل 1999 (انظر ACC/1999/2، الفرع سابعا).

En preparación de su primer período ordinario de sesiones de 2015, la Junta Ejecutiva del UNICEF celebrará las reuniones oficiosas de información que se indican a continuación.
يعقد المجلس التنفيذي لليونيسيف في إطار التحضير لدورته العادية الأولى لعام 2015، إحاطات غير رسمية على النحو المشار إليه أدناه.

El 13 de enero de 2014, el Parlamento celebró la apertura de su primer período ordinario de sesiones de la legislatura de 2014.
8 - وفي 13 كانون الثاني/يناير 2014، عقد البرلمان الجلسة الافتتاحية لدورته العادية الأولى لسنته التشريعية 2014.

La Junta Ejecutiva aprobó el programa y el plan de trabajo de su primer período ordinario de sesiones de 1999 (DP/1999/L.1) en su forma enmendada.
8 - وأقر المجلس التنفيذي جدول الأعمال وخطة العمل لدورته العادية الأولى لعام 1999 (DP/1999/5/L.1) بصيغتها المعدلة.

Aprobó el programa y el plan de trabajo de su primer período ordinario de sesiones de 2001 (DP/2001/L.1 y Corr.1) tal como fuera enmendado oralmente;
أقر جدول الأعمال وخطة العمل لدورته العادية الأولى لعام 2001 DP/2001/L.1) و Corr.1) بصيغتهما المعدلة شفويا؛

Aprobó el programa y el plan de trabajo de su primer período ordinario de sesiones de 2002 (DP/2001/L.1 y Corr.1 y 2), con las modificaciones introducidas oralmente;
أقر جدول الأعمال وخطة العمل لدورته العادية الأولى لعام 2002 DP/2002/L.1) و Corr.1 و 2) بصيغتهما المعدلة شفويا؛

Aprobó el programa y el plan de trabajo de su primer período ordinario de sesiones de 2002 (DP/2002/L.1 y Corr.1 y 2), en su forma oralmente enmendada;
أقر جدول الأعمال وخطة العمل لدورته العادية الأولى لعام 2002 DP/2002/L.1) و Corr.1 و Corr.2)، بصيغتهما المعدلة شفويا؛

Informe de la Junta Ejecutiva del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia sobre la labor de su primer período ordinario de sesiones de 2009*
تقرير المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة عن أعمال دورته العادية الأولى لعام 2009*

Aprobó el informe de su primer período ordinario de sesiones de 2005 (DP/2005/14); y
اعتمد تقرير دورته العادية الأولى لعام 2005 (DP/2005/14)؛

2. Aprobó el informe de su primer período ordinario de sesiones de 2006 (DP/2006/15); y
2 - اعتمد تقرير دورته العادية الأولى لعام 2006 (DP/2006/15)؛

d) Informe de la Junta Ejecutiva del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia sobre la labor de su primer período ordinario de sesiones de 2006;
(د) تقرير المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة عن أعمال دورته العادية الأولى لعام 2006()؛

El establecimiento de ese nuevo Grupo de Trabajo fue ratificado por el Comité de Organización del Comité Administrativo de Coordinación (que responde ahora al nombre de Junta de Coordinación de los Jefes Ejecutivos del Sistema de las Naciones Unidas), en la segunda parte de su primer período ordinario de sesiones de 1999, celebrada en Ginebra los días 12 y 13 de abril de 1999 (véase ACC/1999/2, secc. VII).
وأيدت اللجنة التنظيمية التابعة للجنة التنسيق الإدارية إنشاء فرقة العمل الجديدة هذه (المسماة الآن مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق)، في الجزء الثاني من دورتها العادية الأولى لعام 1999 التي عقدت في جنيف يومي 12 و 13 نيسان/أبريل 1999 (انظر ACC/1999/2، الفرع سابعا).

Aprobó el programa y el plan de trabajo de su primer período ordinario de sesiones de 2009 (DP/2009/L.1);
وأقر جدول الأعمال وخطة العمل لدورته العادية الأولي لعام 2009 (DP/2009/L.1)؛