"de su programa en" - Translation from Spanish to Arabic

    • من جدول أعمالها في
        
    • من جدول أعماله في
        
    • من جدول الأعمال في
        
    • من جدول أعمالها خلال
        
    • برنامجها في
        
    • من برنامجه في
        
    • من بنود جدول أعمالها خﻻل
        
    • المدرجة في جدول أعمالها في
        
    14. El Comité examinó el tema 5 de su programa en su 952ª sesión, celebrada el 12 de agosto de 1992. UN ٤١ - نظرت اللجنة في البند ٥ من جدول أعمالها في جلستها ٢٥٩، المعقودة في ٢١ آب/أغسطس ٢٩٩١.
    39. El Comité examinó el tema 5 de su programa en su tercera sesión, celebrada el 30 de marzo de 1993. UN ٣٩ - نظرت اللجنة في البند ٥ من جدول أعمالها في جلستها الثالثة المعقودة يوم ٣٠ آذار/مارس ١٩٩٣.
    1. La Comisión examinó el tema 5 de su programa en su séptima sesión, celebrada el 8 de abril de 1993. UN ١ - نظرت اللجنة في البند ٥ من جدول أعمالها في جلستها ٧، المعقودة في ٨ نيسان/ابريل ١٩٩٣.
    1. La Comisión examinó el tema 8 de su programa en su 11ª sesión, celebrada el 15 de abril de 1993. UN ١ - نظرت اللجنة في البند ٨ من جدول أعمالها في جلستها ١١ المعقودة في ١٥ نيسان/أبريل ١٩٩٢.
    El Grupo examinó el tema 4 de su programa en las sesiones sexta a octava, celebradas el 14 y 15 de septiembre de 1995. UN ٢٢ - نظر الفريق في البند ٤ من جدول أعماله في جلساته السادسة إلى الثامنة في ١٤ و ١٥ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٥.
    El Comité examinó el tema 5 de su programa en la sexta sesión del Subgrupo de Recursos Hídricos, celebrada el 17 de agosto de 2000, y en la tercera sesión del Comité, celebrada el 25 de agosto de 2000. UN 16 - نظرت اللجنة في البند 5 من جدول الأعمال في الجلسة السادسة التي عقدها الفريق الفرعي المعني بموارد المياه في 17 آب/أغسطس 2000، وفي الجلسة الثالثة التي عقدتها اللجنة في25 آب/أغسطس 2000.
    1. La Comisión examinó el tema 10 de su programa en las sesiones 16ª y 17ª celebradas el 23 de abril de 1993. UN ١ - نظرت اللجنة في البند ١٠ من جدول أعمالها في الجلستين ١٦ و ١٧ المعقودتين في ٢٣ نيسان/أبريل ١٩٩٣.
    1. La Comisión examinó el tema 5 de su programa en sus sesiones novena a 17ª, celebradas los días 11 y 14 a 18 de marzo de 1994. UN ١ - نظرت اللجنة في البند ٥ من جدول أعمالها في جلساتها ٩ الى ١٧ المعقودة في ١١ ومن ١٤ الى ١٨ آذار/مارس ١٩٩٤.
    1. La Comisión examinó el tema 7 de su programa en su 17ª sesión, celebrada el 18 de marzo de 1994. UN ١ - نظرت اللجنة في البند ٧ من جدول أعمالها في جلستها ١٧ المعقودة في ١٨ آذار/مارس ١٩٩٤.
    23. La Comisión de Población examinó el tema 4 de su programa en sus sesiones 454ª, 455ª y 458ª, celebradas el 29 y el 31 de marzo de 1994. UN ٢٣ - نظرت لجنة السكان في البند ٤ من جدول أعمالها في جلساتها ٤٥٤ و ٤٥٥ و ٤٥٨ المعقودة يومي ٢٩ و ٣١ آذار/مارس ١٩٩٤.
    1. La Comisión examinó el tema 9 de su programa en su 11ª sesión, celebrada el 4 de mayo de 1994. UN ١ - نظرت اللجنة في البند ٩ من جدول أعمالها في جلستها ١١، المعقودة في ٤ أيار/مايو ٤٩٩١.
    1. La Comisión examinó el tema 10 de su programa en su 15ª sesión, celebrada el 6 de mayo de 1994. UN ١ - نظرت اللجنة في البند ١٠ من جدول أعمالها في جلستها ١٥ المعقودة في ٦ أيار/مايو ١٩٩٤.
    1. La Comisión examinó el tema 6 de su programa en las sesiones sexta y séptima, celebradas el 5 de mayo de 1994. UN ١ - نظرت اللجنة في البند ٦ من جدول أعمالها في الجلستين ٦ و ٧ المعقودتين في ٥ أيار/مايو ١٩٩٤.
    1. La Comisión examinó el tema 7 de su programa en su novena sesión, celebrada el 6 de mayo de 1994. UN ١ - نظرت اللجنة في البند ٧ من جدول أعمالها في جلستها ٩ المعقودة في ٩ أيار/مايو ١٩٩٤.
    1. La Comisión examinó el tema 9 de su programa en su 12ª sesión, celebrada el 11 de mayo de 1994. UN ١ - نظرت اللجنة في البند ٩ من جدول أعمالها في جلستها ١٢ المعقودة في ١١ أيار/مايو ١٩٩٤.
    1. La Comisión examinó el tema 10 de su programa en su 12ª sesión, celebrada el 11 de mayo de 1994. UN ١ - نظرت اللجنة في البند ٠١ من جدول أعمالها في الجلسة ٢١ المعقودة في ١١ أيار/مايو ٤٩٩١.
    1. La Comisión examinó el tema 7 de su programa en su 18ª sesión, celebrada el 6 de abril de 1995. UN ١ - نظرت اللجنة في البند ٧ من جدول أعمالها في جلستها ١٨، المعقودة في ٦ نيسان/أبريل ١٩٩٥.
    5. La Comisión examinó el tema 3 de su programa en su 476ª sesión, celebrada el 27 de febrero de 1995. UN ٥ - نظرت اللجنة في البند ٣ من جدول أعمالها في جلستها ٤٧٦ المعقودة في ٢٧ شباط/فبراير ١٩٩٥.
    8. La Comisión examinó el tema 4 de su programa en sus sesiones 476ª y 477ª, celebradas los días 27 y 28 de febrero de 1995. UN ٨ - نظرت اللجنة في البند ٤ من جدول أعمالها في جلستيها ٤٧٦ و ٤٧٧ المعقودتين يومي ٢٧ و ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٥.
    El Foro consideró el tema 7 de su programa en sus sesiones 15ª y 16ª, celebradas el 22 de mayo de 2002. UN 77 - نظر المنتدى في البند 7 من جدول أعماله في جلستيه 15 و 16، المعقودتين في 22 أيار/مايو 2002.
    3. El Comité examinó el tema 3 de su programa en sus sesiones 17ª a 31ª y 33ª a 37ª, celebradas del 5 al 20 de mayo de 2005. UN 3 - نظرت اللجنة في البند 3 من جدول الأعمال في جلساتها من 17 إلى 31 ومن 33 إلى 37، المعقودة من 5 إلى 20 أيار/مايو 2005.
    El Comité examinó el tema 11 de su programa en sus sesiones segunda y tercera, celebradas el 21 y 25 de agosto de 2000. UN 1 - نظرت اللجنة في البند 11 من جدول أعمالها خلال جلستيها الثانية والثالثة المعقودتين في 21 و 25 آب/أغسطس 2000.
    Las Naciones Unidas están sumamente interesadas en mantener una estrecha cooperación con las organizaciones no gubernamentales, así como en la ejecución de su programa en materia de derechos humanos por conducto de esas organizaciones en los casos en que su capacidad lo permita. UN وتهتم اﻷمم المتحدة اهتماما شديدا بالتعاون الوثيق مع المنظمات غير الحكومية، كما تهتم بتنفيذ برنامجها في مجال حقوق اﻹنسان عن طريق هذه المنظمات إذا ما أتاحت إمكانياتها ذلك.
    El PNUFID continuará prestando apoyo mediante la ejecución de una tercera fase de su programa en el valle de Bekaa en cooperación con el PNUD y otros organismos pertinentes. UN وسوف يواصل اليوندسيب تقديم الدعم خلال مرحلة ثالثة من برنامجه في وادي البقاع، بالتعاون مع اليونديب ووكالات معنية أخرى.
    47. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo primer período de sesiones el tema titulado " Aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social " y estudiar la posibilidad de examinar de manera más coherente los temas pertinentes de su programa en los foros adecuados. UN ٤٧ - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والخمسين البند المعنون " تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية " ، وأن تنظر في اﻵثار المترتبة على ذلك فيما يتعلق بمعالجة أكثر تماسكا للبنود ذات الصلة المدرجة في جدول أعمالها في المنتديات المناسبة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more