"de suecia en nombre de la unión" - Translation from Spanish to Arabic

• السويد بالنيابة عن الاتحاد
• السويد باسم الاتحاد
• السويد نيابة عن الاتحاد
• للسويد بالنيابة عن الاتحاد
• السويدي باسم الاتحاد

Mi país hace suya la declaración que formuló el representante de Suecia en nombre de la Unión Europea.
تؤيد بلادي البيان الذي أدلى به ممثل السويد بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

También quisiera agregar que mi delegación suscribe la declaración formulada por el representante de Suecia en nombre de la Unión Europea.
وأود أن أضيف أن وفد بلدي يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل السويد بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Eslovenia se adhiere plenamente a la declaración formulada por el representante de Suecia en nombre de la Unión Europea.
تؤيد سلوفينيا تمام التأييد البيان الذي أدلى به ممثل السويد بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

presentada por la delegación de Suecia en nombre de la Unión Europea en el noveno período de sesiones del Grupo de Trabajo, celebrado
أو اللاإنسانيـة أو المهينـة، قدمه وفد السويد باسم الاتحاد الأوروبي في الـدورة

Hacemos nuestra plenamente la declaración formulada por el representante de Suecia en nombre de la Unión Europea.
ونحن نؤيد تماما البيان الذي أدلى به ممثل السويد باسم الاتحاد الأوروبي.

Mi delegación suscribe la declaración pronunciada por el representante de Suecia en nombre de la Unión Europea.
ويؤيد وفدي البيان الذي أدلى به ممثل السويد نيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Mi declaración se asocia plenamente a la declaración formulada por el Representante Permanente de Suecia en nombre de la Unión Europea.
أؤيد في بياني تماما البيان الذي أدلى به الممثل الدائم للسويد بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

31. El Sr. Gospodinov (Bulgaria) señala que su país respalda plenamente la declaración formulada por la delegación de Suecia en nombre de la Unión Europea.
31- السيد غوسبودينوف (بلغاريا) قال إن بلغاريا تؤيد تماما البيان الذي أدلى به الوفد السويدي باسم الاتحاد الأوروبي.

Mi delegación hace plenamente suya la declaración formulada por el representante de Suecia en nombre de la Unión Europea.
ويؤيد وفد بلدي البيان الذي أدلى به ممثل السويد بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Bélgica suscribe plenamente la declaración formulada por el Representante de Suecia en nombre de la Unión Europea.
وتؤيد بلجيكا تأييدا كاملا البيان الذي أدلى به ممثل السويد بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Quisiera adherirme a la declaración que pronunció el representante de Suecia en nombre de la Unión Europea.
إنني أؤيد البيان الذي أدلى به ممثل السويد بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Mi país se adhiere plenamente a la declaración que formuló el representante de Suecia en nombre de la Unión Europea.
ويؤيد بلدي تأييدا كاملا البيان الذي أدلى به ممثل السويد بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Eslovaquia suscribe plenamente el discurso que pronunció el Primer Ministro de Suecia en nombre de la Unión Europea.
تؤيد سلوفاكيا تأييدا تاما البيان الذي أدلى به في وقت سابق رئيس وزراء السويد بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

El Reino Unido se adhiere sin reservas a la declaración formulada por el representante de Suecia en nombre de la Unión Europea.
وتؤيد المملكة المتحدة تماما البيان الذي أدلى به ممثل السويد بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Ya he tomado nota de las observaciones formuladas por el representante de Suecia en nombre de la Unión Europea con respecto a la Convención.
وقد أُحطت علما بالفعل بملاحظات ممثل السويد بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي فيما يتصل باتفاقية حظر الأسلحة البيولوجية.

Alemania hace plenamente suya la declaración que ha formulado el representante de Suecia en nombre de la Unión Europea.
إن ألمانيا تؤيد تأييدا كاملا البيان الذي أدلى به ممثل السويد باسم الاتحاد الأوروبي.

Adhiero en su totalidad a la declaración formulada por el representante de Suecia en nombre de la Unión Europea.
وأؤيد تماما البيان الذي أدلى به ممثل السويد باسم الاتحاد الأوروبي.

Ante todo, permítaseme destacar que Polonia se asocia a la declaración formulada por el representante de Suecia en nombre de la Unión Europea.
واسمحوا لي في البداية أن أعرب عن تأييد بولندا للبيان الذي أدلى به ممثل السويد باسم الاتحاد الأوروبي.

Portugal suscribe la declaración formulada por el Embajador Lidén, de Suecia, en nombre de la Unión Europea.
وتؤيد البرتغال البيان الذي أدلى به السفير لايدن ممثل السويد باسم الاتحاد الأوروبي.

Hungría suscribe plenamente la declaración formulada por el representante de Suecia en nombre de la Unión Europea.
كما تؤكد هنغاريا تأييدها الكامل للبيان الذي أدلى به ممثل السويد نيابة عن الاتحاد الأوروبي.

La declaración formulada por el representante de Suecia en nombre de la Unión Europea sirve de ejemplo.
والبيان الذي أدلى به ممثل السويد نيابة عن الاتحاد الأوروبي مَثَل ينطبق على هذه الحالة.

Lord Malloch-Brown (Reino Unido) (habla en inglés): El Reino Unido se suma a la declaración formulada por el Representante Permanente de Suecia en nombre de la Unión Europea.
اللورد مالوك - براون (المملكة المتحدة) (تكلم بالإنكليزية): أود أن أعرب عن تأييد المملكة المتحدة للبيان الذي أدلى به الممثل الدائم للسويد بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

34. El Sr. Miranda Duarte (Portugal) señala que su país se asocia plenamente a la declaración formulada por la delegación de Suecia en nombre de la Unión Europea.
34- السيد ميراندا دوارتي (البرتغال) قال إن البرتغال يؤيد تماما البيان الذي أدلى به الوفد السويدي باسم الاتحاد الأوروبي.