"de tareas interinstitucional de estadísticas de" - Translation from Spanish to Arabic

• العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالإحصاءات
• العمل المشتركة بين الوكالات والمعنية بالإحصاءات
• العمل المعنية بالإحصاءات

Informe del Fondo Monetario Internacional sobre el Equipo de Tareas Interinstitucional de estadísticas de finanzas
تقرير صندوق النقد الدولي عن فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالإحصاءات المالية

Cursos sobre estadísticas de la deuda externa impartidos por los organismos del Equipo de Tareas Interinstitucional de estadísticas de finanzas
الدورات التدريبية المتعلقة بالديون الخارجية التي نظمتها فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالإحصاءات المالية

Contribución a una publicación del Equipo de Tareas Interinstitucional de estadísticas de finanzas del FMI.
مساهمة في فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالإحصاءات المالية، نشرة صادرة عن صندوق النقد الدولي.

Informe del Fondo Monetario Internacional sobre el Equipo de Tareas Interinstitucional de estadísticas de finanzas
تقرير صندوق النقد الدولي عن فرقة العمل المشتركة بين الوكالات والمعنية بالإحصاءات المالية

Resumen de los debates de la reunión del Equipo de Tareas Interinstitucional de estadísticas de finanzas (Washington, D.C., 13 y 14 de julio de 1998)
اجتماع فرقة العمل المشتركة بين الوكالات والمعنية بالإحصاءات المالية: موجز المناقشة: واشنطن العاصمة، 13 و 14 تموز/يوليه 1998

V. Programa futuro del Equipo de Tareas Interinstitucional de estadísticas de finanzas
خامسا - برنامج العمل المستقبلي لفرقة العمل المعنية بالإحصاءات المالية

Equipo de Tareas Interinstitucional de estadísticas de finanzas
تقرير فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالإحصاءات المالية

Cursos sobre estadísticas de la deuda externa impartidos por los organismos del Equipo de Tareas Interinstitucional de estadísticas de finanzas
الثاني - الدورات التدريبية المتعلقة بالديون الخارجية التي نظمتها فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالإحصاءات المالية

Por ejemplo, algunas organizaciones internacionales integran el Equipo de Tareas Interinstitucional de estadísticas de finanzas, que acuerda las mejores prácticas internacionales sobre presentación de informes estadísticos.
ويشكل عدد من المنظمات الدولية، على سبيل المثال، فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالإحصاءات المالية، التي تتفق على أفضل الممارسات الدولية في إعداد التقارير الإحصائية.

En el caso del Centro conjunto sobre la deuda externa, la puesta en marcha de la aplicación técnica fue sencilla una vez que el Equipo de Tareas Interinstitucional de estadísticas de finanzas aprobó las definiciones de la estructura de datos de la deuda externa.
وفي حالة المركز المشترك للديون الخارجية المذكور أعلاه، أصبح البدء في التطبيق التقني يسيرا فور موافقة فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالإحصاءات المالية على تعاريف هياكل البيانات الخاصة ببيانات الديون الخارجية.

Informe del Equipo de Tareas Interinstitucional de estadísticas de finanzas (E/CN.3/2012/24)
تقرير فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالإحصاءات المالية (E/CN.3/2012/24)

Tuvo ante sí una nota del Secretario General por la que transmitía el informe del Equipo de Tareas Interinstitucional de estadísticas de finanzas (E/CN.3/2012/24).
وكان معروضا على اللجنة مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالإحصاءات المالية (E/CN.3/2012/24).

En cumplimiento de la solicitud que le hizo la Comisión de Estadística en su 37º período de sesiones**, el Secretario General tiene el honor de remitir el informe del Fondo Monetario Internacional sobre el Equipo de Tareas Interinstitucional de estadísticas de finanzas, que se presenta a la Comisión a efectos de información.
امتثالا لطلب اللجنة الإحصائية الذي تقدمت به في دورتها السابعة والثلاثين**، يتشرف الأمين العام بإحالة تقرير صندوق النقد الدولي عن فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالإحصاءات المالية المقدم إلى اللجنة للعلم.

En su sexta sesión, celebrada el 2 de marzo, la Comisión tomó nota de la nota del Secretario General por la que transmitía el informe del Equipo de Tareas Interinstitucional de estadísticas de finanzas (E/CN.3/2012/24) (véase cap. I, secc. B, decisión 43/117).
13 - وفي جلستها السادسة المعقودة في 2 آذار/مارس، أحاطت اللجنة علما بمذكرة الأمين العام التي يحيل بها تقرير فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالإحصاءات المالية (E/CN.3/2012/24) (انظر الفصل الأول، الفرع باء، المقرر 43/117).

Resumen de los debates de la segunda reunión del Equipo de Tareas Interinstitucional de estadísticas de finanzas (París, 29 y 30 de octubre de 1998)
الاجتماع الثاني لفرقة العمل المشتركة بين الوكالات والمعنية بالإحصاءات المالية: موجز المناقشة: باريس، 29 و 30 تشرين الأول/أكتوبر 1998

En ese sentido, la participación de la UNCTAD a través del Programa en el Equipo de Tareas Interinstitucional de estadísticas de finanzas no es sino un ejemplo de sus esfuerzos por mejorar la capacidad de los países para elaborar estadísticas fiables de una forma coordinada.
وتمثل مواصلة الأونكتاد المشاركة، من خلال البرنامج، في فرقة العمل المشتركة بين الوكالات والمعنية بالإحصاءات المالية أحد الأمثلة على جهوده المبذولة من أجل تعزيز قدرة البلدان على إعداد إحصاءات موثوقة قائمة على نهج منسق.

Nota del Secretario General por la que se trasmitía el informe del Fondo Monetario Internacional sobre el Equipo de Tareas Interinstitucional de estadísticas de finanzas
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير صندوق النقد الدولي بشأن فرقة العمل المشتركة بين الوكالات والمعنية بالإحصاءات المالية()

Tuvo ante sí la nota del Secretario General por la que se transmitía el informe del Fondo Monetario Internacional sobre el Equipo de Tareas Interinstitucional de estadísticas de finanzas (E/CN.3/2010/24).
وكان معروضا عليها مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير صندوق النقد الدولي عن فرقة العمل المشتركة بين الوكالات والمعنية بالإحصاءات المالية (E/CN.3/2010/24).

En cumplimiento de la solicitud que le hizo la Comisión de Estadística en su 40º período de sesiones (E/2009/24, cap. I.A), el Secretario General tiene el honor de remitir el informe del Fondo Monetario Internacional sobre el Equipo de Tareas Interinstitucional de estadísticas de finanzas, que se presenta a la Comisión a efectos de información.
بناء على طلب اللجنة الإحصائية في دورتها الأربعين (الفصل الأول - ألف من الوثيقة E/2009/24)، يتشرف الأمين العام بإحالة تقرير صندوق النقد الدولي عن فرقة العمل المشتركة بين الوكالات والمعنية بالإحصاءات المالية إلى اللجنة للعلم.

El Equipo de Tareas Interinstitucional de estadísticas de finanzas, establecido en 1992 bajo los auspicios de la Comisión de Estadística, volvió a reunirse en 1998 con el fin de coordinar la labor dirigida a mejorar los datos sobre la deuda externa y las reservas internacionales, prestando especial atención a la solidez metodológica, la transparencia, la puntualidad y la disponibilidad de los datos.
1 - قامت فرقة العمل المشتركة بين الوكالات والمعنية بالإحصاءات المالية()، التي أُنشئت في عام 1992، برعاية اللجنة الإحصائية، بالاجتماع مجددا في عام 1998، لتنسيق العمل الرامي إلى تحسين بيانات الدين الخارجي والاحتياطيات الدولية، صارفة اهتمامها إلى صحة منهجية البيانات وشفافيتها وحسن توقيتها وتوافرها.

VI. Próxima reunión del Equipo de Tareas Interinstitucional de estadísticas de finanzas
سادسا - الاجتماع القادم لفرقة العمل المعنية بالإحصاءات المالية

Los organismos integrantes del Equipo de Tareas Interinstitucional de estadísticas de finanzas celebrarán su próxima reunión los días 22 y 23 de marzo de 2012 en la sede del FMI, en Washington, D.C.
16 - ستعقد الوكالات الأعضاء في فرقة العمل المعنية بالإحصاءات المالية اجتماعها القادم في واشنطن العاصمة، يومي 22 و 23 آذار/مارس 2012، في مقر صندوق النقد الدولي.