"de tareas interinstitucional sobre estadísticas" - Translation from Spanish to Arabic

• العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات
• العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالإحصاءات
• العمل المشتركة بين الوكاﻻت والمعنية بإحصاءات
• العمل المشتركة بين الوكالات والمعنية بالإحصاءات
• العمل المشتركة فيما بين الوكاﻻت والمعنية

comercio internacional de mercancías Equipo de Tareas interinstitucional sobre estadísticas
فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع

Atribuciones del Equipo de Tareas interinstitucional sobre estadísticas del comercio internacional de servicios
اختصاصات فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات

Sitio web público del Equipo de Tareas interinstitucional sobre estadísticas del comercio internacional de mercancías
جيـم - موقع الإنترنت العام لفرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع

Informe del Fondo Monetario Internacional sobre el Grupo de Tareas interinstitucional sobre estadísticas Financieras
تقرير صندوق النقد الدولي عن فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالإحصاءات المالية

V. Sitio web del Grupo de Tareas interinstitucional sobre estadísticas Financieras
خامسا - الموقع الشبكي لفرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالإحصاءات المالية

Atribuciones del Equipo de Tareas interinstitucional sobre estadísticas del comercio internacional de mercancías
رابعا - اختصاصات فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع

En particular, en el documento de debate se presentó una propuesta relativa a la celebración de una reunión conjunta en 2008 con el Equipo de Tareas interinstitucional sobre estadísticas del comercio internacional de servicios.
وأدرج في وثيقة المناقشة على وجه التحديد مقترح بشأن عقد اجتماع مشترك مع فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات، في عام 2008.

El Equipo de Tareas interinstitucional sobre estadísticas del comercio internacional de servicios convino en la siguiente declaración:
32 - ووافقت فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات على البيان التالي:

El Equipo de Tareas interinstitucional sobre estadísticas del comercio internacional de servicios, cuyo mandato fue establecido por la Comisión de Estadística, inicialmente llevaba el nombre de Grupo de Tareas sobre los servicios.
كان الاسم الأصلي لفرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات، الصادرة ولايتها عن اللجنة الإحصائية، هو فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات الخدمات.

Equipo de Tareas interinstitucional sobre estadísticas del comercio internacional de mercancías
جيم - فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في البضائع

a) Informe sobre la marcha de los trabajos del Grupo de Tareas interinstitucional sobre estadísticas de los servicios (E/CN.3/1997/7, anexo);
)أ( التقرير المرحلي لفرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات الخدمات )E/CN.3/1997/7، المرفق(؛

a) Tomó nota del informe sobre la marcha de los trabajos del Grupo de Tareas interinstitucional sobre estadísticas de los servicios (E/CN.3/1997/7, anexo);
)أ( أحاطت علما بالتقرير المرحلي لفرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات الخدمات )E/CN.3/1997/7، المرفق(؛

De conformidad con la petición formulada por la Comisión de Estadística en su 38° período de sesiones**, el Secretario Generaltiene el honor de transmitir el informe del Equipo de Tareas interinstitucional sobre estadísticas del comercio internacional de mercancías.
وفقا لما طلبته اللجنة الإحصائية في دورتها الثامنة والثلاثين**، يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى اللجنة تقرير فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع.

El informe del Fondo Monetario Internacional sobre el Equipo de Tareas interinstitucional sobre estadísticas de finanzas resume los progresos y novedades en materia de estadísticas de finanzas y presenta una sinopsis de las actividades previstas.
يتضمن تقرير الصندوق النقدي الدولي عن فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالإحصاءات المالية، موجزا للتقدم المحرز والتطورات الأخيرة في مجال الإحصاءات المالية ويقدم استعراضا عاما للتقدم المحرز في تنفيذ الأنشطة المقررة.

Nota del Secretario General que transmite el informe del Equipo de Tareas interinstitucional sobre estadísticas de finanzas (E/CN.3/2012/24)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالإحصاءات المالية (E/CN.3/2012/24)

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Equipo de Tareas interinstitucional sobre estadísticas de finanzas (E/CN.3/2015/25)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالإحصاءات المالية (E/CN.3/2015/25)

En relación con el Equipo de Tareas interinstitucional sobre estadísticas financieras, el FMI informó de que el grupo estaba preparando material de formación para estadísticas de la deuda exterior. En representación del Equipo de Tareas sobre estadísticas del comercio internacional, la OMC informó de que un conjunto común de datos de comercio estaría en Internet antes de finales de 2003.
وبالنسبة لفرقة العمل المشتركة بين الوكالات والمعنية بالإحصاءات المالية، أبلغ صندوق النقد الدولي أن الفريق يعمل بشأن مواد تدريبية تتعلق بإحصاءات الديون الخارجية؛ وأبلغت منظمة التجارة العالمية، بوصفها تمثل فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية، أن مجموعة بيانات تجارية مشتركة ستكون في موقعها على الشبكة العالمية قبل نهاية عام 2003.