"de tareas sobre el" - Translation from Spanish to Arabic

• العمل المعنية
• عمل معنية
• عمل الأمم المتحدة المعنية
• التابعة للأمم المتحدة المعنية
• المهام المعني

Grupo de Tareas sobre el Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer y el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer
فرقة العمل المعنية بمعهد اﻷمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب مـن أجـل النهوض بالمرأة وصندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة

Primera reunión del grupo de Tareas sobre el programa de reconstrucción del transporte y las comunicaciones
الاجتماع اﻷول لفرقة العمل المعنية بإعادة بناء برنامج النقل والاتصالات

Katherine Hagen, Directora General Adjunta de la Oficina Internacional del Trabajo y Presidenta del Grupo de Tareas sobre el empleo y el desarrollo sostenible;
كاثرين هاغن، نائبة المدير العام لمكتب العمل الدولي، ورئيسة فرقة العمل المعنية بالعمالة والتنمية المستدامة؛

Por tanto, mi delegación desea presentar sus comentarios después de haber examinado las propuestas que realizará el Grupo de Tareas sobre el medio ambiente y los asentamientos humanos.
ويود وفد بلادي إذن أن يقدم ملاحظاته حين تدرس المقترحات المقبلة لفرقة العمل المعنية بالبيئة والمستوطنات البشرية.

Por otra parte, Rumania propuso el establecimiento de un grupo de Tareas sobre el tráfico de materiales químicos, biológicos y nucleares.
وفضلا عن ذلك، اقترحت رومانيا تكوين فرقة عمل معنية بالاتجار غير المشروع في المواد الكيميائية والبيولوجية والنووية.

La Oficina de Derechos Humanos de la UNMIBH preside el Grupo de Trabajo sobre los Derechos Humanos, que es uno de los componentes del equipo de Tareas sobre el imperio del derecho.
ويرأس مكتب حقوق الإنسان التابع للمنظمة الفريق العامل لحقوق الإنسان، وهو جزء من فرقة العمل المعنية بسيادة القانون.

i) Presidencia de un grupo de Tareas sobre el control del estrés en situaciones críticas dentro del sistema de las Naciones Unidas;
' 1` رئاسة فرقة العمل المعنية بالسيطرة على الإجهاد الناجم عن الحوادث الجسيمة داخل منظومة الأمم المتحدة؛

Informe del Equipo de Tareas sobre el establecimiento de normas para el intercambio de datos y metadatos
تقرير فرقة العمل المعنية بوضع معايير لتبادل البيانات الإحصائية وتوصيفات البيانات الوصفية

La Directora de la División es miembro del grupo de Tareas sobre el objetivo 3 de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
ومديرة الشعبة عضو في فرقة العمل المعنية بالهدف رقم 3.

Informe del Equipo de Tareas sobre el establecimiento de normas para el intercambio de datos y metadatos
تقرير فرقة العمل المعنية بوضع معايير لتبادل البيانات والبيانات الفوقية

La Comisión tendrá ante sí el informe del Equipo de Tareas sobre el establecimiento de normas para el intercambio de datos y metadatos.
سيكون معروضا على اللجنة تقرير فرقة العمل المعنية بوضع معايير لتبادل البيانات والبيانات الوصفية.

Informe del Equipo de Tareas sobre el establecimiento de normas para el intercambio de datos y metadatos
تقرير فرقة العمل المعنية بوضع معايير لتبادل البيانات الإحصائية والبيانات الفوقية

Informe del Equipo de Tareas sobre el establecimiento de normas para el intercambio de datos y metadatos
تقرير فرقة العمل المعنية بوضع معايير لتبادل البيانات ووصائف البيانات

:: Reuniones bimestrales del Grupo de Tareas sobre el establecimiento y funcionamiento del mecanismo de supervisión y presentación de informes sobre los niños en los conflictos armados
:: عقد اجتماعات مرتين كل شهر لفرقة العمل المعنية بإنشاء وتشغيل آلية الرصد والإبلاغ بشأن الأطفال في الصراعات المسلحة

Creación del Grupo de Tareas sobre el empleo de personas de minorías étnicas
إنشاء فرقة العمل المعنية بتوظيف الأقليات العرقية

Reuniones bimestrales del Grupo de Tareas sobre el establecimiento y funcionamiento del mecanismo de supervisión y presentación de informes acerca de los niños en los conflictos armados
عقد اجتماعات مرتين كل شهر لفرقة العمل المعنية بإنشاء وتشغيل آلية الرصد والإبلاغ بشأن الأطفال في النـزاعات المسلحة

También ha establecido un grupo de Tareas sobre el género y el agua.
كما شكَّل فرقة عمل معنية بالقضايا الجنسانية والمياه.

En su calidad de miembro del Grupo de Tareas sobre el desfase en el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, la UNCTAD proporcionó información y datos sobre la sostenibilidad de la deuda externa para la preparación del informe del Grupo.
ويقدم الأونكتاد، بوصفه عضواً في فرقة عمل الأمم المتحدة المعنية بالقصور في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، ملاحظات تعقيبية ومساهمات في إعداد التقرير المتعلق بالقصور في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في مجالات القدرة على تحمل الدين الخارجي.

Informe del Grupo de Tareas sobre el desfase en el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio de 2009.
تقرير فرقة العمل التابعة للأمم المتحدة المعنية بالقصور في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، 2009.

Equipo de Tareas sobre el género y el agua
فريق المهام المعني بالمساواة بين الجنسين والمياه