"de tareas sobre las tecnologías de la" - Translation from Spanish to Arabic

• العمل المعنية بتكنولوجيا
• العمل المعنية بتكنولوجيات
• عمل معنية بتكنولوجيا
• عمل الأمم المتحدة المعنية بتكنولوجيا

La creación del grupo de tareas sobre las tecnologías de la información y las comunicaciones puede ser un catalizador importante en ese sentido.
ومن هذا المنطلق، يشكل إنشاء فرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصال حافزا هاما في هذا المسعى.

El Consejo también examinó el trabajo de su Grupo de tareas sobre las tecnologías de la información y las comunicaciones.
واستعرض المجلس أيضا أعمال فرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات التابعة له.

Primer informe anual del Grupo de tareas sobre las tecnologías de la información y las comunicaciones
التقرير السنوي الأول لفرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Tercer informe anual del Grupo de tareas sobre las tecnologías de la información y las comunicaciones
التقرير السنوي الثالث لفرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Grupo de tareas sobre las tecnologías de la información y las comunicaciones
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فرقة العمل المعنية بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات.

y las comunicaciones Grupo de tareas sobre las tecnologías de la información
فرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Grupo de tareas sobre las tecnologías de la información y las comunicaciones
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي الرابع لفرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Grupo de tareas sobre las tecnologías de la información y las comunicaciones
فرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Marco estratégico general del grupo de tareas sobre las tecnologías de la información y las comunicaciones
ثالثا - وضع إطار استراتيجي عام لفرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصال

El grupo de tareas sobre las tecnologías de la información y las comunicaciones, basado en el apoyo y el compromiso firmes de todos los asociados, puede contribuir de manera palpable a que veamos cumplida nuestra aspiración de un mundo mejor para todos.
وإن فرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصال قادرة، بالاستناد إلى الدعم والالتزام القويين من جانب جميع الشركاء، على الإسهام إسهاما ملموسا في سعينا إلى تحقيق عالم أفضل للجميع.

Miembro del Equipo de tareas sobre las tecnologías de la información y las comunicaciones y de los Equipos de Tareas 1 y 3 del Proyecto del Milenio
:: عضو في فرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات التابعة للأمم المتحدة وفرقتي العمل 1 و 3 التابعتين لمشروع الألفية

9. Grupo de tareas sobre las tecnologías de la información y las comunicaciones
9 - فرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Primer informe anual del Grupo de tareas sobre las tecnologías de la información y las comunicaciones**
التقرير السنوي الأول لفرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات**

El Grupo de tareas sobre las tecnologías de la información y las comunicaciones fue creado formalmente por el Secretario General el 20 de noviembre de 2001.
استهل الأمين العام فرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات رسميا في 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2001.

Función del Grupo de tareas sobre las tecnologías de la información y las comunicaciones
ثالثا - دور فرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات

El Grupo de tareas sobre las tecnologías de la información y las comunicaciones fue creado formalmente por el Secretario General el 20 de noviembre de 2001.
2 - استهل الأمين العام فرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات رسميا في 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2001.

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Grupo de tareas sobre las tecnologías de la información y las comunicaciones
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فرقة العمل المعنية بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات

La creación del Grupo de tareas sobre las tecnologías de la Información y las Comunicaciones en el año 2000 es un ejemplo poderoso de la clase de instrumentos que el Consejo puede utilizar para intensificar al máximo su repercusión.
ويشكل إنشاء فرقة العمل المعنية بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات في عام 2000 مثالا قويا على نوع الوسائل التي يستطيع المجلس استخدامها لتحقيق أكبر تأثير له.

El Consejo solicitó el establecimiento de un grupo de tareas sobre las tecnologías de la información y las comunicaciones para fomentar la utilización de estas tecnologías como un instrumento de vanguardia para el desarrollo.
ودعا المجلس إلى إنشاء فرقة عمل معنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصال لترويج استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصال كأداة حاسمة في ميدان التنمية.

Grupo de tareas sobre las tecnologías de la información y las comunicaciones de las Naciones Unidas
جيم - فرقة عمل الأمم المتحدة المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات