Discover our services in

    "de tarjetas de felicitación y operaciones conexas" - Translation from Spanish to Arabic

    • بطاقات المعايدة والعمليات المتصلة بها
        
    • بطاقات المعايدة والعمليات ذات الصلة
        
    • المعايدة وما يتصل بها
        
    • عمليات بطاقات المعايدة
        
    • بطاقات المعايدة وما
        
    • المعايدة وتجهيزاتها
        
    Operación de Tarjetas de Felicitación y operaciones conexas UN عملية بطاقات المعايدة والعمليات المتصلة بها
    C. Operación de Tarjetas de Felicitación y operaciones conexas UN اﻹيرادات بطاقات المعايدة والعمليات المتصلة بها النفقات الاجمالية
    La Operación de Tarjetas de Felicitación y operaciones conexas continuó siendo una fuente muy importante de ingresos para el UNICEF. UN جيم - بطاقات المعايدة والعمليات المتصلة بها ١٢٦ - ما زالت عملية بطاقات المعايدة تمثل مصدر إيراد كبيرا جدا لليونيسيف.
    Operación de Tarjetas de Felicitación y operaciones conexas UN عملية بطاقات المعايدة والعمليات ذات الصلة
    H. Operación de Tarjetas de Felicitación y operaciones conexas UN عملية بطاقات المعايدة والعمليات ذات الصلة
    Operación de Tarjetas de Felicitación y operaciones conexas UN عملية بطاقات المعايدة وما يتصل بها من عمليات
    Consolidación de las cuentas de la Operación de Tarjetas de Felicitación y operaciones conexas UN توحيد حسابات عمليات بطاقات المعايدة
    En 1998, la Operación de Tarjetas de Felicitación y operaciones conexas cambió de nombre y pasó a ser la División del Sector Privado. UN ١٤٥ - في عام ١٩٩٨ تغير اسم عملية بطاقات المعايدة والعمليات المتصلة بها إلى شعبة القطاع الخاص.
    4. La comprobación de cuentas se efectuó en la sede del UNICEF en Nueva York, en Copenhague, en las oficinas exteriores en Angola, Bangladesh, el Brasil, China, Egipto, Guatemala, la India, Malí, el Sudán y la República Unida de Tanzanía, y en las oficinas de la Operación de Tarjetas de Felicitación y operaciones conexas en Nueva York y Ginebra. UN ٤ - وجرى الفحص في مقر اليونيسيف، بنيويورك، وفي كوبنهاغن، وفي المكاتب الميدانية في أنغولا والبرازيل وبنغلاديش وجمهورية تنزانيا المتحدة والسودان والصين وغواتيمالا ومالي ومصر والهند، بما في ذلك مكاتب عملية بطاقات المعايدة والعمليات المتصلة بها في نيويورك وجنيف.
    168. Las últimas estimaciones para la Operación de Tarjetas de Felicitación y operaciones conexas correspondientes al ejercicio fiscal de 1994 indican un ingreso neto general de 142,7 millones de dólares en recursos generales y de 85,2 millones de dólares en fondos complementarios. UN ١٦٨ - يتبين من التقديرات اﻷخيرة لعملية بطاقات المعايدة والعمليات المتصلة بها بالنسبة للعام المالي ١٩٩٤، أنها حققت ايرادا صافيا قدره ١٤٢,٧ دولار في الموارد العامة و ٨٥,٢ مليون دولار في اﻷموال التكميلية.
    La sede del UNICEF debe agilizar el suministro de información sobre las remesas de fondos recibidas por cuenta de la Operación de Tarjetas de Felicitación y operaciones conexas a fin de que se contabilicen en los libros de la Operación de Tarjetas de Felicitación y operaciones conexas en Nueva York y Ginebra. UN ٣٠ - ينبغي أن يسرع المقر الرئيسي لليونيسيف في اﻹبلاغ عن التحويلات المتلقاة باسم عمليات بطاقات المعايدة والعمليات المتصلة بها وذلك لكي يتسنى إجراء تسجيل واقعي في الدفاتر لعمليات بطاقات المعايدة والعمليات المتصلة بها في نيويورك وجنيف.
    Los ingresos provenientes de la venta de tarjetas y otros productos y de las recaudaciones de fondos del sector privado por medio de la Operación de Tarjetas de Felicitación y operaciones conexas en 1995 aumentaron los recursos generales en 132 millones de dólares. UN ٩٨١ - وفي عام ١٩٩٥، تحقق مبلغ ١٣٢ مليون دولار للموارد العامة من اﻹيرادات المتأتية من بيع البطاقات والمنتجات اﻷخرى وأعمال جمع اﻷموال على يد القطاع الخاص من خلال عملية بطاقات المعايدة والعمليات المتصلة بها.
    La Junta de Auditores ha hecho la comprobación de los Estados financieros del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, con inclusión de la Operación de Tarjetas de Felicitación y operaciones conexas correspondientes a la sede del UNICEF en Nueva York, en Copenhague y Ginebra y en 15 oficinas exteriores. UN قام مجلس مراجعي الحسابات بمراجعة عمليات منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة )اليونيسيف(، بما في ذلك عملية بطاقات المعايدة والعمليات المتصلة بها في مقر اليونيسيف بنيويورك، وفي كوبنهاغن، وجنيف، وفي ١٥ مكتبا ميدانيا.
    c) Para mejorar su desempeño financiero, la Operación de Tarjetas de Felicitación y operaciones conexas debería aumentar el volumen de su venta de productos e incrementar sus actividades de recaudación de fondos mediante la elaboración de nuevas estrategias de comercialización, promoción y ventas; UN )ج( ينبغي لعملية بطاقات المعايدة والعمليات المتصلة بها أن تزيد من حجم مبيعات منتجاتها وأن تكثف أيضا من أنشطتها لجمع اﻷموال من خلال وضع استراتيجيات جديدة للتسويق والدعوة وتنشيط المبيعات، وذلك بغية تحسين أدائها المالي؛
    H. Operación de Tarjetas de Felicitación y operaciones conexas UN عملية بطاقات المعايدة والعمليات ذات الصلة
    Plan de trabajo y proyecto de presupuesto para 1998 de la Operación de Tarjetas de Felicitación y operaciones conexas UN خطة العمل والميزانية المقترحة لعام ١٩٩٨ لعملية بطاقات المعايدة والعمليات ذات الصلة
    Estados financieros e informe financiero de la Operación de Tarjetas de Felicitación y operaciones conexas UN التقارير والبيانات المالية لعملية بطاقات المعايدة والعمليات ذات الصلة
    Ingresos recibidos por anticipado para la Operación de Tarjetas de Felicitación y operaciones conexas UN ايرادات محصلــة مقـدما لعملية بطاقات المعايدة وما يتصل بها من عمليات
    F. Operación de Tarjetas de Felicitación y operaciones conexas UN عملية بطاقات المعايدة وما يتصل بها من العمليات
    8) Operación de Tarjetas de Felicitación y Operaciones Conexas: plan de trabajo y proyecto de presupuesto para 1997 UN عملية بطاقات المعايدة وما يتصل بها من عمليات: خطة العمل والميزانية المقترحة لعام ١٩٩٧
    Consolidación de las cuentas de la Operación de Tarjetas de Felicitación y operaciones conexas UN توحيد حسابات عمليات بطاقات المعايدة
    Ingreso recibido por anticipado para la Operación de Tarjetas de Felicitación y operaciones conexas UN إيـرادات محصلة مقدما لعملية بطاقات المعايدة وما يتصل
    37. Los bienes de capital consignados en los estados financieros al 31 de diciembre de 1993 comprendían los edificios de oficinas y viviendas para el personal registrados al costo de adquisición (8.503.997 dólares) y maquinaria y equipo de la Operación de Tarjetas de Felicitación y operaciones conexas que se amortiza a lo largo de la vida útil estimada de ese activo. UN ٣٧ - وتتألف اﻷصول الرأسمالية الواردة في بيانات ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ المالية من مباني المكاتب ومشروعات إسكان الموظفين بتكلفة شرائها البالغة ٩٩٧ ٥٠٣ ٨ دولارا فضلا عن آلات عملية بطاقات المعايدة وتجهيزاتها التي استهلكت على مدى العمر الانتاجي المقدر لهذه اﻷصول.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more