"de tenerte" - Translation from Spanish to Arabic

• بوجودك
• لوجودك
• أن يكون لك
• لوجودكِ
• للحصول عليك
• ليحظى بك

Nikki, estamos muy contentos de tenerte a bordo en esta película, en este camino.
إنه نحن من يشعر بأنه سعيد و محظوظ بوجودك معنا يانيكى فى هذا الفيلم و فى هذا الدور

Mira, sea donde sea, tendrán suerte de tenerte.
أياً يكن المكان فهم محظوظين حقاً بوجودك بينهم

Seguro que hay otras aerolíneas que estarían encantadas de tenerte.
متأكد أن هناك خطوطا أخرى ستكون سعيدة بوجودك معها.

Tienen suerte de tenerte, allá dentro.
إنهم محظوظون لوجودك معهم هناك.

encantada de conocerte encantada de conocerte, tambien bueno, estamos felices de tenerte aqui
من اللطيف لقائكِ ولقائكِ ايضاً نحن مسرورين لوجودك

Estoy feliz de tenerte de vuelta, cualquiera que sea la razón.
أنا سعيد أن يكون لك مرة أخرى، و مهما كان السبب.

. Soy muy afortunada de tenerte y a veces lo olvido.
. أنا محظوظةٌ فعلاً لوجودكِ و في بعض الأحيان أنسى ذلكَ

Y cualquier hombre sería afortunado de tenerte.
وأي رجل سيكون محظوظا للحصول عليك.

Pero cualquier niño tendría suerte de tenerte de madre para quererte, después odiarte unos años, luego volver a quererte, después medio defender a su pareja, luego meterte en una residencia.
لكن اي طفل سيكون محظوظاً بوجودك ستكونين الام التي سيحبها ثم يكرهها لبضعة سنوات ثم يحبها مجدداً

Mira, cariño, cualquier consultorio dental tendría suerte de tenerte.
إسمعي يا حبيتي أي عيادة أسنان ستكون محظوظة بوجودك

Porque él está tan contento de tenerte en su vida, y verle feliz me hace feliz.
لأنه سعيد بوجودك في حياته ورؤيته سعيداً تسعدني

Me alegro de tenerte en el equipo.
.أنا سعيدٌ بوجودك معنا في الفريق

Dios, Lori tiene tanta suerte de tenerte cerca. Si alguna vez tiene hijos...
يا إلهي، ان "لوري" محظوظةٌ بوجودك قربها مستقبلاً عندما تُرزق بآطفال.

Te amo, y soy afortunada de tenerte, pero desearía que dejaras de avergonzarme con tus...
أنا أحبك وأنا محظوظة بوجودك لكن أتمنى لو تكفي عن إحراجي

Sí, así que tengo suerte de tenerte a ti en el viaje.
نعم، اذن أنا محظوظ لوجودك معي في هذة الرحلة.

Estoy tan contenta de tenerte aquí. Es donde debo estar.
أنا سعيدة لوجودك هنا هنا المكان المفترض أن أكون فيه

Tengo suerte de tenerte en mi unidad.
بأنني محظوظ لوجودك في وحدتي ترجمة: عائشة محمد

Estoy tan felíz de tenerte aqui
أنا سعيدة جداً لوجودك معي

Cuánto me alegro de tenerte.
انت لا تعرف كم انا سعيد لوجودك جو

Espero que sepa la suerte que tiene de tenerte en su equipo.
أرجو أن تعرف كم و ' محظوظ أن يكون لك على فريقه.

Bueno, es un hombre afortunado de tenerte a su lado.
حسنا، هو رجل محظوظ أن يكون لك على جانبه.

Estaba pensando en lo afortunado que soy de tenerte protegiéndome aquí.
كنتُ أفكّر كم أنا محظوظ لوجودكِ هنا تحمينني

Tendrán suerte de tenerte en su estúpido concejo municipal.
هم سيكونون محظوظين للحصول عليك في مجلسهم

Cualquier jefe sería afortunado de tenerte.
اعني اي رئيس سيكون محظوظا ليحظى بك