Discover our services in

    "de thomas" - Translation from Spanish to Arabic

    • توماس
        
    • لتوماس
        
    • طوماس
        
    El resto de la historia de mi familia es que terminamos visitando las cuatro instalaciones que recibieron donaciones de Thomas. TED أما الجزء الآخر من قصة عائلتي هي أننا انتهينا من زيارة المرافق الأربعة التي أخذت تبرعات توماس
    Estamos muy orgullosos de Thomas. Su papá tiene mucha mano con él. Open Subtitles نحن فخورون جداً بإبننا توماس ووالده لديه طريقة مميزة معه
    Oh, dicen que se podía oír los pasos de Thomas Whaley paseando en su dormitorio. Open Subtitles ويقولون يمكن أن يسمع على خطى توماس ويلى يخطو حتى في غرفة نومه.
    Por la presente excluyo la identificación del gobierno de Thomas Patrick Egan. Open Subtitles وبموجب هذا أعلن منع تحديد الحكومة لهوية توماس باتريك إيجان
    En París, unos obreros habían derribado una pared de ladrillos... ...y dieron con esta bodeguilla de vinos ocultos... aparentemente de propiedad de Thomas Jefferson. TED بعض العمال في باريس أحدثوا ثقبا في جدار والذي تصادف أنه مخبأ لنبيذ وعلى ما يبدو أنه مملوك لتوماس جيفرسون.
    El hombre, al decir de Thomas Mann, es ante todo él y sus circunstancias. UN وكما يقول توماس مان، فإن البشرية هي في النهاية نتاج ظروفه.
    Se crea la UPC bajo el liderazgo de Thomas Lubanga. UN إنشاء اتحاد الوطنيين الكونغوليين تحت قيادة توماس لوبانغا.
    Por lo tanto, la alegación de que se ha violado el derecho a la dignidad de Thomas Sankara carece a todas luces del debido fundamento. UN وبالتالي فإنه من الواضح أن ادعاء انتهاك حق توماس سانكارا في الكرامة لا يستند إلى أساس صحيح.
    Por lo tanto, el caso de Thomas Lubanga Dyilo es el primero en llegar ante los jueces de la Corte. UN وبالتالي، تشكل قضية السيد توماس لوبانغا ديلو أول قضية تُعرض على قضاة المحكمة.
    Sin embargo, ese mismo día, esa Sala revocó la decisión de la Sala de Primera Instancia en cuanto a la liberación inmediata de Thomas Lubanga. UN غير أن تلك الدائرة ألغت في نفس اليوم قرار الدائرة الابتدائية بشأن الإفراج عن توماس لوبانغا.
    - Es fundamental adoptar medidas para luchar contra la impunidad; varios oradores se refirieron a la adopción de medidas adicionales por la Corte Penal Internacional y al traslado de Thomas Lubanga. UN تعد التدابير الرامية إلى مكافحة الإفلات من العقاب أساسية؛ وأشار عدد كبير من المتكلمين إلى خطوات إضافية اتخذتها المحكمة الجنائية الدولية وإلى عملية نقل توماس لوبانغا.
    La primera sentencia de la Corte Penal Internacional, en el caso de Thomas Lubanga, constituyó otro hito. UN ومن الإنجازات التاريخية الأخرى إصدار المحكمة الجنائية الدولية أول حكم لها في قضية توماس لوبانغا.
    Extremadamente profética, de Thomas Dekker, otro dramaturgo isabelino. TED أمر في غاية التنبئية من توماس ديكر، كاتب مسرحي إليزابيثي آخر.
    La Universidad de Virginia la ciudad académica de Thomas Jefferson, es un lugar que empezamos a notar que fue construido por manos africanas. TED في جامعة فيرجينا، القرية الأكاديمية بواسطة توماس جيفرسون، هو المكان الذي بدأنا نلاحظه الآن قد تم بناؤه بواسطة أيدي أفريقية.
    Ahi, damas y caballeros está la democracia estadounidense evolucionando bajo la mano de Thomas Jefferson. TED هناك سيداتي وسادتي حيث تتطور الديمقراطية الأمريكية بيد توماس جيفرسون.
    Horas más tarde, llamaron para decirnos que la recuperación fue un éxito, y que las donaciones de Thomas irían a cuatro lugares diferentes. TED بعد ساعات،اتصلوا وقالوا أن الانتعاش كان ناجحًا وتبرعات توماس سوف تذهب إلى أربع جهات مختلفة
    Así que participar en el estudio da a la vida de Thomas un nuevo significado. TED لذلك وحتى تستطيعي المساهمة في دراستك أعطي لحياة توماس معنى جديد
    Y entonces empezó a hablar de ello, y tiempo después me invitó a su casa, y conocí a su mujer, quien era de Massachusetts, y él y ella tenían exactamente el tipo de relación de Thomas Jefferson y John Adams. TED و إستمر في الحديث عن هذا الموضوع، و لاحقا قام بدعوتي إلى منزله، و قابلت زوجته و التي كانت من ماساشوسيتس، و كان بينهما نفس العلاقة التي كانت بين توماس جيفرسون و جون آدامز.
    La bombilla eléctrica viene de esta idea de que hay un sistema de energía construido a partir de las ideas de Tesla y las ideas de Thomas Edison. TED المصباح الكربائي يأتي من فكرة نظام طاقة منبثق من نظريات تسلا ونظريات توماس إيدسون.
    Tu respondiste la pregunta de Thomas Edison y ganaste la cera para autos. Open Subtitles أنت أجبت على السؤال توماس اديسون وفاز شمع السيارة.
    Nicola Tesla el mayor rival de Thomas Edison, o rival, dependiendo él hizo esto... Open Subtitles نيكولا تيسلا المنافس او العدو اللدود لتوماس أديسون هو من اخترع هذا
    Para Galois, la simetría -- a diferencia de Thomas Mann, para quien era algo quieto y sepulcral -- para Galois, la simetría era todo sobre el movimiento. TED إن التماثل بالنسبة لڴالوا - على عكس طوماس مان، الذي يراه ساكنا و مميتا -- إن التماثل بالنسبة لڴالوا يتجسد في الحركة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more