"de trabajo anual para" - Translation from Spanish to Arabic

• العمل السنوية لعام
• عمله السنوية لعام
• عمل سنوية لعام
• العمل السنوية ل

En la Mesa se analizó la cuestión relativa al número y la oportunidad de los períodos de sesiones en relación con la preparación del plan de trabajo anual para el año 2000.
ونوقشت مسألة عدد الدورات ومواعيدها في المكتب في إطار التحضير لخطة العمل السنوية لعام 2000.

Revisó el proyecto de plan de trabajo anual para 2011.
استعرض مشروع خطة العمل السنوية لعام 2011.

El Comité Asesor de Estrategia y Auditoría ha encomiado al Grupo de Auditoría Interna e Investigaciones por su plan de trabajo para 2009, así como por la aplicación del plan de trabajo anual para 2009.
وقد أثنت اللجنة المذكورة على عمل الفريق بشأن خطة عمله السنوية لعام 2009 فضلاً عن تنفيذ خطة العمل في عام 2009.

La Junta Ejecutiva aprobó su plan de trabajo anual para 2002 (DP/2002/CRP.1).
11- وأقر المجلس التنفيذي خطة عمله السنوية لعام 2002 (DP/2002/CRP.1).

También el mismo día hicieron suyo un plan de trabajo anual para 2004 para poner en ejecución dicho memorando de entendimiento.
واعتمدا أيضا في نفس اليوم خطة عمل سنوية لعام 2004 لتنفيذ مذكرة التفاهم السالفة الذكر.

:: Aprobación del proyecto de plan de trabajo anual para 2013
:: إقرار مشروع خطة العمل السنوية لعام 2013

Examen del proyecto de plan de trabajo anual para 2014
مناقشة مشروع خطة العمل السنوية لعام 2014

:: Aprobación del proyecto de plan de trabajo anual para 2014
:: اعتماد مشروع خطة العمل السنوية لعام 2014

:: Aprobación del proyecto de plan de trabajo anual para 2013
:: اعتماد مشروع خطة العمل السنوية لعام 2013

:: Examen del proyecto de plan de trabajo anual para 2014
:: مناقشة مشروع خطة العمل السنوية لعام 2014

Examen del proyecto de plan de trabajo anual para 2015
مناقشة مشروع خطة العمل السنوية لعام 2015

:: Aprobación del proyecto de plan de trabajo anual para 2015
:: اعتماد مشروع خطة العمل السنوية لعام 2015

:: Aprobación del proyecto de plan de trabajo anual para 2016
:: إقرار مشروع خطة العمل السنوية لعام 2016

El Comité Asesor de Estrategia y Auditoría ha encomiado a la Oficina de Auditoría Interna por la aplicación de su plan de trabajo para 2008 y también por el plan de trabajo anual para 2009, basado en su modelo de evaluación de los riesgos.
وقد أثنت اللجنة الاستشارية لشؤون الاستراتيجية ومراجعة الحسابات على مكتب المراجعة الداخلية للحسابات، بشأن تنفيذ خطة عمله لسنة 2008، وبشأن خطة عمله السنوية لعام 2009 استناداً إلى نموذجه لتقييم المخاطر.

Aprobó su plan de trabajo anual para 2001 (DP/2001/3);
أقر خطة عمله السنوية لعام 2001 (DP/2001/3)؛

El grupo ha preparado un plan de trabajo anual para 2012.
ووضعت المجموعة البرلمانية للنساء الشابات خطة عمل سنوية لعام 2012.