"de trabajo básico" - Translation from Spanish to Arabic

• العمل الأساسية
• العمل الأساسي
• عمله الأساسي
• عمل أساسية
• عملها الأساسية

Actividades adicionales al plan de trabajo básico de la Dependencia
الأنشطة المعزَّزة بالإضافة إلى خطة العمل الأساسية لوحدة دعم التنفيذ

Financiación Financiación del plan de trabajo básico de la Dependencia
تمويل خطة العمل الأساسية لوحدة دعم التنفيذ

Proyecto de programa de trabajo básico del Consejo para 2003 y 2004
برنامج العمل الأساسي المقترح للمجلس لعامي 2003 و 2004

De conformidad con el artículo 8 del reglamento, el Consejo, en su período de sesiones de organización, preparará, con la ayuda del Secretario General, su programa de trabajo básico.
وفقا للمادة 8 من النظام الداخلي للمجلس، يقوم المجلس في دورته التنظيمية، بمساعدة الأمين العام، بوضع برنامج عمله الأساسي.

Para mediados del decenio de 1990 la mayor parte de los funcionarios que trabajaban en oficinas ya se sentía cómodo con los equipos de escritorio como instrumento de trabajo básico y con la tecnología de la información y las comunicaciones como instrumento para compartir información.
وبحلول منتصف التسعينات، أصبح معظم موظفي الأمم المتحدة العاملين من المكاتب مرتاحين لاستعمال الحواسيب الشخصية كأداة عمل أساسية لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات كأداة لتشاطر المعلومات.

Se agruparon 25 recomendaciones bajo siete epígrafes generales, que fueron examinadas por el grupo de trabajo básico en una reunión interna.
وتم تجميع 25 توصية تحت سبعة رؤوس مواضيع عامة استعرضتها أفرقة العمل الأساسية في اجتماع داخلي.

El plan de trabajo básico de la DAA se inició en 2012 con un saldo negativo arrastrado de 2011 por valor de 39.260 francos suizos.
وقد بدأت خطة العمل الأساسية للوحدة في عام 2012 برصيد سلبي مرحل من عام 2011 بلغ 260 39 فرنكاً سويسرياً.

Actividades adicionales al plan de trabajo básico de la Dependencia de Apoyo a la Aplicación
الأنشطة المعزَّزة بالإضافة إلى خطة العمل الأساسية لوحدة دعم التنفيذ

Programa de trabajo básico del Consejo Económico y Social para 2004
برنامج العمل الأساسي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2004

Proyecto del programa de trabajo básico del Consejo para 2004 y 2005
برنامج العمل الأساسي المقترح للمجلس لعامي 2004 و 2005

Proyecto del programa de trabajo básico del Consejo para 2005 y 2006
برنامج العمل الأساسي المقترح للمجلس لعامي 2005 و 2006

2005/204. Programa de trabajo básico del Consejo Económico y Social para 2006
2005/204 - برنامج العمل الأساسي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2006

Proyecto del programa de trabajo básico del Consejo para 2006 y 2007
برنامج العمل الأساسي المقترح للمجلس لعامي 2006 و 2007

De conformidad con el artículo 8 del reglamento, el Consejo, en su período de sesiones de organización, preparará, con la ayuda del Secretario General, su programa de trabajo básico.
وفقا للمادة 8 من النظام الداخلي للمجلس، يعد المجلس في دورته التنظيمية، بمساعدة الأمين العام، برنامج عمله الأساسي.

Las propuestas fueron transmitidas por la Organización Internacional de las Maderas Tropicales (OIMT) a la UNCTAD como un documento de trabajo básico para que examinara la Conferencia (TD/TIMBER.3/4).
وقد أحالت المنظمة الدولية للأخشاب الاستوائية هذه المقترحات إلى الأونكتاد كوثيقة عمل أساسية كيما ينظر فيها المؤتمر (TD/TIMBER.3/4).