"de trabajo de la comisión de ciencia" - Translation from Spanish to Arabic

• عمل اللجنة المعنية بتسخير
• العامل التابع للجنة المعنية بتسخير

Métodos de trabajo de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo
أساليب عمل اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Métodos de trabajo de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo
الثاني - أساليب عمل اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لآغراض التنمية

Informe del Secretario General sobre el examen de los métodos de trabajo de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo
تقرير من الأمين العام بشأن أساليب عمل اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

EXAMEN DE LOS MÉTODOS de trabajo de la Comisión de Ciencia Y TECNOLOGÍA PARA EL DESARROLLO
استعراض أساليب عمل اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Nota de la secretaría de la UNCTAD sobre los métodos de trabajo de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo
مذكرة من أمانة الأونكتاد بشأن أساليب عمل اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Métodos de trabajo de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo**
أساليب عمل اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية**

2005/308. Métodos de trabajo de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo
2005/308 - أساليب عمل اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

E/CN/16/2011/4 Métodos de trabajo de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo
E/CN.16/2011/4 أساليب عمل اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

E/CN.16/2011/4 Métodos de trabajo de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo
E/CN.16/2011/4 أساليب عمل اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

c) Informe del Secretario General sobre el examen de los métodos de trabajo de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo6.
(ج) تقرير الأمين العام بشأن استعراض أساليب عمل اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية().

Métodos de trabajo de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo (E/2005/31)
أساليب عمل اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية (E/2005/31)

Examen de los métodos de trabajo de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo (E/CN.16/2005/4).
استعراض أساليب عمل اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية (E/CN.16/2005/4).

En el informe se examinan los métodos de trabajo de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo y los progresos que ésta ha conseguido hasta la fecha para mejorar sus métodos de trabajo y así adaptarse mejor a los cambios de circunstancias y mandatos.
ويستعرض التقرير أساليب عمل اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، وينظر في التقدم الذي أحرزته اللجنة حتى الآن في سبيل تحسين أساليب عملها بما يكفل لها التكيف بشكل أفضل مع الظروف والولايات المتغيرة.

93. El Grupo de Trabajo sobre la mujer y la tecnología constituye una parte importante del programa de trabajo de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo durante el período 1993-1995, en preparación del próximo período de sesiones de la Comisión, que se celebrará en 1995.
٩٣ - والفريق العامل المعني بالمرأة والتكنولوجيا يشكل جزءا هاما من برنامج عمل اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية خلال الفترة ١٩٩٣-١٩٩٥ الذي يجري تنفيذه تحضيرا للدورة التالية للجنة، المزمع عقدها في عام ١٩٩٥.

1. En la 13ª sesión, celebrada el 24 de mayo de 1995, la Comisión tuvo ante sí un documento oficioso que contenía un proyecto de decisión titulado " Métodos de trabajo de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo " , presentado por el Presidente sobre la base de consultas oficiosas.
١ - في الجلسة الثالثة عشرة للجنة المعقودة في ٢٤ أيار ١٩٩٥، كان أمامها ورقة غير رسمية تتضمن مشروع مقرر بعنوان " أساليب عمل اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية " ، قدمها الرئيس على أساس المشاورات غير الرسمية.

En su 40ª sesión, celebrada el 27 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión II, titulado " Métodos de trabajo de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo " , recomendado por la Comisión8.
139 - اعتمد المجلس في جلسته 40، المعقودة في 27 تموز/يوليه، مشروع المقرر الثاني المعنون " أساليب عمل اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية " والذي أوصت به اللجنة(8).

Tuvo ante sí un informe del Secretario General sobre el examen de los métodos de trabajo de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo (E/CN.16/2005/4 y Corr.1).
وكان معروضا عليها تقرير الأمين العام بشأن استعراض أساليب عمل اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية (E/CN.16/2005/4 و Corr.1).

Aún así, el Grupo CANZ espera con interés participar en el grupo de trabajo de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo a fin de discutir las posibles mejoras que se podrían introducir en el Foro.
ومع هذا فإن أستراليا وكندا ونيوزيلندا تتطلع إلى المشاركة في الفريق العامل التابع للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، لمناقشة أي تحسينات ممكنة للمنتدى.