"de trabajo de la comisión de desarrollo" - Translation from Spanish to Arabic

• عمل لجنة التنمية

Documento de trabajo presentado por la Argentina con sugerencias relativas a la revisión de los métodos de trabajo de la Comisión de Desarrollo Social
ورقة عمل مقدمة من اﻷرجنتين بشأن المقترحات المتعلقة باستعراض أساليب عمل لجنة التنمية الاجتماعية

En el próximo programa de trabajo de la Comisión de Desarrollo Social debería incluirse un examen de la situación de la familia en 2004.
وينبغي أن يدرج في برنامج عمل لجنة التنمية الاجتماعية المقبل استعراض لحالة الأسرة في العالم في عام 2004.

Examen de los métodos de trabajo de la Comisión de Desarrollo Social
استعراض أساليب عمل لجنة التنمية الاجتماعية

Informe del Secretario General sobre el examen de los métodos de trabajo de la Comisión de Desarrollo Social
تقرير الأمين العام عن استعراض طرائق عمل لجنة التنمية الاجتماعية

Examen de los métodos de trabajo de la Comisión de Desarrollo Social
استعراض طرائق عمل لجنة التنمية الاجتماعية

Informe del Secretario General sobre el examen de los métodos de trabajo de la Comisión de Desarrollo Social
تقرير الأمين العام عن استعراض أساليب عمل لجنة التنمية الاجتماعية

En él se examinan los métodos de trabajo de la Comisión de Desarrollo Social y los progresos por ella realizados hasta la fecha en el mejoramiento de sus métodos de trabajo para adaptarse mejor a las nuevas circunstancias y mandatos.
ويتضمن هذا التقرير استعراضا لأساليب عمل لجنة التنمية الاجتماعية ويتناول التقدم الذي أحرزته حتى الآن في تحسين أساليب عملها بما يمكنها من التكيف بشكل أفضل مع الظروف والمهام المتغيرة.

2. Aprobación del programa y otras cuestiones de organización: examen de los métodos de trabajo de la Comisión de Desarrollo Social.
2 - إقرار جدول الأعمال ومسائل تنظيمية أخرى: استعراض طرائق عمل لجنة التنمية الاجتماعية.

E/CN.5/2005/2 Tema 2 – Examen de los métodos de trabajo de la Comisión de Desarrollo Social – Informe del Secretario General [A C E F I R]
E/CN.5/2005/2 البند 2 - استعراض أساليب عمل لجنة التنمية الاجتماعية - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

En su resolución 2006/18, el Consejo Económico y Social decidió incluir en el programa de trabajo de la Comisión de Desarrollo Social el tema del programa titulado " Cuestiones nuevas " .
1 - قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره 2006/18، أن يدرج البند الوارد في جدول الأعمال والمعنون ' ' المسائل المستجدة`` في برنامج عمل لجنة التنمية الاجتماعية.

El examen de los métodos de trabajo de la Comisión de Desarrollo Social ha dado lugar a la identificación de las siguientes cuestiones que debe examinar la Comisión:
51 - أدى استعراض أساليب عمل لجنة التنمية الاجتماعية إلى تحديد المسائل التالية لكي تنظر فيها اللجنة:

E/CN.5/2004/2 Tema 2 – Examen de los métodos de trabajo de la Comisión de Desarrollo Social – Informe del Secretario General [A C E F I R]
E/CN.5/2004/2 البند 2 من جدول الأعمال - استعراض أساليب عمل لجنة التنمية الاجتماعية - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

Tuvo a la vista el informe del Secretario General sobre el examen de los métodos de trabajo de la Comisión de Desarrollo Social (E/CN.5/2004/2).
وكان معروضا عليها تقرير الأمين العام عن استعراض أساليب عمل لجنة التنمية الاجتماعية (E/CN.5/2004/2).