"de trabajo de la división de estadística" - Translation from Spanish to Arabic

• عمل الشعبة الإحصائية
• عمل شعبة الإحصاءات

Nota de la secretaría sobre el programa de trabajo de la División de Estadística de las Naciones Unidas
مذكرة من الأمانة العامة عن برنامج عمل الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة

Nota de la Secretaría sobre el programa de trabajo de la División de Estadística de las Naciones Unidas
مذكرة من الأمانة العامة عن برنامج عمل الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة

Nota de la Secretaría sobre el programa de trabajo de la División de Estadística de las Naciones Unidas
مذكرة من الأمانة العامة عن برنامج عمل شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة

10. Examen de otras novedades importantes en el programa de trabajo de la División de Estadística de las Naciones Unidas.
10 - استعراض أهم التطورات الأخرى في برنامج عمل شعبة الإحصاءات بالأمم المتحدة.

8. Examen de otras novedades importantes relacionadas con el programa de trabajo de la División de Estadística de las Naciones Unidas.
8 - استعراض التطورات الرئيسية الأخرى في برنامج عمل شعبة الإحصاءات بالأمم المتحدة.

El programa de trabajo de la División de Estadística de las Naciones Unidas en la esfera de las estadísticas de los recursos naturales y el medio ambiente abarca dos esferas complementarias principales: estadísticas e indicadores del medio ambiente, y contabilidad del medio ambiente.
ويغطي برنامج عمل الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة في مجال إحصاءات الموارد الطبيعية والإحصاءات البيئية اثنين من الميادين الرئيسية التكميلية وهما: الإحصاءات والمؤشرات البيئية والحسابات البيئية.

Nota de la Secretaría sobre el proyecto de programa de trabajo de la División de Estadística de las Naciones Unidas para el bienio 2004-2005
مذكرة من الأمانة العامة عن مشروع برنامج عمل الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة لفترة السنتين 2004-2005

Proyecto de programa de trabajo de la División de Estadística de las Naciones Unidas para el bienio 2004-2005
مشروع برنامج عمل الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة لفترة السنتين 2004-2005

El programa de trabajo de la División de Estadística tiene por objeto el establecimiento y mejoramiento continuo de un sistema de presentación de informes periódicos, apoyado mediante desarrollo metodológico, formación y creación de capacidad en materia de estadísticas ambientales.
ويهدف برنامج عمل الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة إلى إرساء نظام منتظم للإبلاغ وتحسينه بشكل متواصل، مع دعمه بالتطوير المنهجي والتدريب وبناء القدرات في ميدان الإحصاءات البيئية.

Proyecto de programa de trabajo de la División de Estadística de las Naciones Unidas para el bienio 2006-2007
مشروع برنامج عمل الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة لفترة السنتين 2006-2007

Proyecto de programa de trabajo de la División de Estadística del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales para el bienio 2006-2007
مشروع برنامج عمل الشعبة الإحصائية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية لفترة السنتين 2006-2007

Proyecto de programa de trabajo de la División de Estadística de las Naciones Unidas para el bienio
مشروع برنامج عمل الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة لفترة السنتين 2008-2009

El programa de trabajo de la División de Estadística de las Naciones Unidas en la esfera de las estadísticas de los recursos naturales y el medio ambiente abarca dos esferas complementarias principales: estadísticas e indicadores sobre el medio ambiente y contabilidad del medio ambiente.
1 - يغطي برنامج عمل الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة في مجال إحصاءات الموارد الطبيعية والإحصاءات البيئية مجالين تكميليين رئيسيين هما: الإحصاءات والمؤشرات البيئية، والمحاسبة البيئية.

En él se describen las actividades en curso y los progresos recientes del programa de trabajo de la División de Estadística de las Naciones Unidas respecto de la recopilación y difusión de datos.
ويصف التقرير الأنشطة الجارية والتطورات الأخيرة في برنامج عمل شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة فيما يتعلق بجمع البيانات ونشرها.

II. Lista de publicaciones de datos incluidas en el programa de trabajo de la División de Estadística de las Naciones Unidas para 2008-2009
الثاني - قائمة منشورات البيانات الصادرة في إطار برنامج عمل شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة للفترة 2008-2009

Lista de publicaciones de datos incluidas en el programa de trabajo de la División de Estadística de las Naciones Unidas para 2008-2009
قائمة منشورات البيانات الصادرة في إطار برنامج عمل شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة للفترة 2008-2009

El desarrollo de las estadísticas ha sido tradicionalmente uno de los componentes principales del programa de trabajo de la División de Estadística de la CESPAP.
74 - كان تطوير الإحصاءات على الدوام مكونا رئيسيا في برنامج عمل شعبة الإحصاءات التابعة للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.

Proyecto de programa de trabajo de la División de Estadística de las Naciones Unidas para el bienio 2010-2011
مشروع برنامج عمل شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة لفترة السنتين 2010-2011

La actualización de la base de conocimientos con los documentos pertinentes, especialmente sobre los métodos y las prácticas de los países, seguirá formando parte del programa de trabajo de la División de Estadística, incluido el programa de estadísticas industriales.
وسيظل تحديث قاعدة المعارف بالوثائق المهمة، ولا سيما المتعلقة بالنهج والممارسات القطرية، جزءا من برنامج عمل شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة، بما في ذلك البرنامج المتعلق بالإحصاءات الصناعية.