"de trabajo del consejo de seguridad sobre" - Translation from Spanish to Arabic

• العامل التابع لمجلس الأمن المعني
• العامل التابع لمجلس الأمن والمعني
• مجلس الأمن العامل المعني
• العامل لمجلس الأمن المعني
• العامل التابع لمجلس الأمن بشأن
• العامل غير الرسمي التابع لمجلس الأمن والمعني
• العامل التابع للمجلس المعني

Informe del Grupo de Trabajo del Consejo de Seguridad sobre el informe Brahimi
تقرير الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بتقرير الإبراهيمي

Tengo el honor de presentar el informe del Grupo de Trabajo del Consejo de Seguridad sobre el Informe Brahimi.
أتشرف بأن أحيل إليكم تقرير الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بتقرير الإبراهيمي.

Presidente Grupo de Trabajo del Consejo de Seguridad sobre el Informe Brahimi
رئيس الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بتقرير الإبراهيمي

Grupo de Trabajo del Consejo de Seguridad sobre documentación y cuestiones de procedimiento
الفريق العامل التابع لمجلس الأمن والمعني بوثائق المجلس والمسائل الإجرائية الأخرى

GRUPO de Trabajo del Consejo de Seguridad sobre CUESTIONES GENERALES RELATIVAS A LAS SANCIONES
فريق مجلس الأمن العامل المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات

Informe del Grupo de Trabajo del Consejo de Seguridad sobre el Informe Brahimi
تقرير الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بتقرير الإبراهيمي

GRUPO de Trabajo del Consejo de Seguridad sobre LAS OPERACIONES DE MANTENIMIENTO DE LA PAZ
الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بعمليات حفظ السلام

Nuestra intención es someter este documento de posición a la consideración del Grupo de Trabajo del Consejo de Seguridad sobre las operaciones de mantenimiento de la paz.
ونعتزم عرض ورقة الموقف هذه على نظر الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بعمليات حفظ السلام.

Grupo de Trabajo del Consejo de Seguridad sobre las operaciones de mantenimiento de la paz
الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بعمليات حفظ السلام

Grupo de Trabajo del Consejo de Seguridad sobre la cuestión de los niños y los conflictos armados
السفير الممثل الدائم الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والصراعات المسلحة

Grupo de Trabajo del Consejo de Seguridad sobre los niños y los conflictos armados: conclusiones sobre las partes en el conflicto en el Sudán
الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنزاع المسلح: الاستنتاجات المتعلقة بأطراف النزاع في السودان

Grupo de Trabajo del Consejo de Seguridad sobre los niños y los conflictos armados
الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والصراع المسلح

Grupo de Trabajo del Consejo de Seguridad sobre los niños y los conflictos armados: conclusiones
الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والصراعات المسلحة

La Red envió una carta de apoyo al Presidente del Grupo de Trabajo del Consejo de Seguridad sobre los niños y los conflictos armados.
وجهت الشبكة رسالة تأييد إلى رئيس الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنزاعات المسلحة.

Mandato del Grupo de Trabajo del Consejo de Seguridad sobre la cuestión de los niños y los conflictos armados
اختصاصات الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنزاع المسلح

Grupo de Trabajo del Consejo de Seguridad sobre las operaciones de mantenimiento de la paz
الفريق العامل التابع لمجلس الأمن والمعني بعمليات حفظ السلام

GRUPO de Trabajo del Consejo de Seguridad sobre CUESTIONES GENERALES RELATIVAS A LAS SANCIONES
فريق مجلس الأمن العامل المعني بالمسائل المتعلقة بالجزاءات الساعة

GRUPO de Trabajo del Consejo de Seguridad sobre CUESTIONES GENERALES RELATIVAS A LAS SANCIONES
فريق مجلس الأمن العامل المعني بالمسائل المتعلقة بالجزاءات

GRUPO de Trabajo del Consejo de Seguridad sobre LAS OPERACIONES DE MANTENIMIENTO DE LA PAZ
الفريق العامل لمجلس الأمن المعني بعمليات حفظ السلام

También se manifestó reconocimiento por la labor realizada por el grupo de Trabajo del Consejo de Seguridad sobre cuestiones generales relativas a las sanciones.
51 - وتم الإعراب عن التقدير للعمل الذي قام به الفريق العامل التابع لمجلس الأمن بشأن المسألة العامة المتعلقة بالجزاءات.

A ese respecto, encomia la labor realizada por el Grupo de Trabajo del Consejo de Seguridad sobre cuestiones generales relativas a las sanciones y las decisiones adoptadas para limitar los efectos de las sanciones sobre las poblaciones civiles, cuyo ejemplo más reciente son las adoptadas en relación con Liberia.
ورحب في هذا الصدد بالأعمال التي اضطلع بها الفريق العامل غير الرسمي التابع لمجلس الأمن والمعني بالمسائل العامة المتصلة بالجزاءات، والمقررات المتخذة للحد من آثار الجزاءات على السكان المدنيين، كما حدث مؤخرا في ليبريا.

Saludamos los arreglos para la realización de consultas entre el Grupo de Trabajo del Consejo de Seguridad sobre las operaciones de mantenimiento de la paz y los países que aportan contingentes, propuestos en la nota del Presidente del Consejo de fecha 14 de enero.
ونحن نرحب بالترتيبات المتعلقة بإجراء مشاورات بين الفريق العامل التابع للمجلس المعني بحفظ السلام والبلدان المساهمة بقوات، الواردة في مذكرة رئيس المجلس المؤرخة 14 كانون الثاني/يناير.