"de trabajo entre secretarías sobre cuentas nacionales" - Translation from Spanish to Arabic

    • العامل المشترك بين اﻷمانات والمعني بالحسابات القومية
        
    • العامل المشترك بين اﻷمانات المعني بالحسابات القومية
        
    • العامل المشترك بين الأمانات
        
    • العامل المشترك بين الوكاﻻت المعني بالحسابات القومية
        
    GRUPO de Trabajo entre secretarías sobre cuentas nacionales UN الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات والمعني بالحسابات القومية
    El Grupo de Trabajo observó que los documentos de información podrían ser preparados por uno o más miembros del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre cuentas nacionales. UN وأشار الى أنه يمكن أن يضطلع بإعداد وثائق المعلومات عضو أو أكثر من أعضاء الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات والمعني بالحسابات القومية.
    VI. GRUPO de Trabajo entre secretarías sobre cuentas nacionales UN سادسا - الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات والمعني بالحسابات القومية
    Esos cursos tendrían lugar en Washington o en diversos centros regionales y se organizarían en estrecha coordinación con otros miembros del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre cuentas nacionales. UN وستعقد تلك الدورات في واشنطن أو في مختلف المراكز اﻹقليمية، وستوضع بالتنسيق الوثيق مع اﻷعضاء اﻵخرين في الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات المعني بالحسابات القومية.
    Grupo de Trabajo entre secretarías sobre cuentas nacionales UN الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات المعني بالحسابات القومية
    El Grupo de Trabajo entre secretarías sobre cuentas nacionales examina la revisión propuesta y la clasifica UN يراجع الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات المعني بالحسابات القومية التعديل المقترح ويصنفه
    Grupo de Trabajo entre secretarías sobre cuentas nacionales UN الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية
    25. El Grupo de Trabajo entre secretarías sobre cuentas nacionales ha informado de las siguientes novedades metodológicas: UN ٢٥ - أبلغ الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات والمعني بالحسابات القومية عن التطورات المنهجية الجديدة التالية:
    Dichas cuestiones han figurado en todas las deliberaciones del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre cuentas nacionales y siguen incluidas en el programa de investigaciones de la OIT. UN فقد كانت محط تركيز الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات والمعني بالحسابات القومية في جميع مراحل مداولاته، وما زالت مدرجة ضمن برنامج البحوث في منظمة العمل الدولية.
    Manuales, guías, y materiales de apoyo para la aplicación del sistema de cuentas nacionales elaborados o en preparación, por las organizaciones miembros del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre cuentas nacionales UN ٢ - اﻷدلــة والكتيبات والمــواد الــداعمة بالنسبـة لتنفيذ نظام الحسابات القومية، التي أعـدتها أو تعــدها المنظمات اﻷعضاء فــي الفـريـق العامل المشترك بين اﻷمانات والمعني بالحسابات القومية
    El Grupo de Trabajo entre secretarías sobre cuentas nacionales puede facilitar este proceso y apoyarlo, pero ciertamente no puede producir el resultado deseado. UN وربما يستطيع الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات والمعني بالحسابات القومية تسهيل وتدعيم هذه العملية، ولكن لا يستطيع، بالتأكيد، تحقيق النتيجة المرجوة.
    El Grupo de Trabajo entre secretarías sobre cuentas nacionales ha dirigido sus esfuerzos principalmente a dar a conocer y explicar el SCN de 1993. UN وكان القصد من قوة الدفع الرئيسية في جهود الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات والمعني بالحسابات القومية هو جعل نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣ معروفا ومفهوما.
    El Grupo de Trabajo entre secretarías sobre cuentas nacionales presentará propuestas concretas al Grupo de Trabajo de la Comisión en su 19º período de sesiones. UN وسيقدم الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات والمعني بالحسابات القومية في دورته التاسعة عشرة مقترحات محددة إلى الفريق العامل التابع للجنة.
    El Banco se mantiene dispuesto a colaborar con las otras organizaciones integrantes del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre cuentas nacionales y con los países miembros. UN والبنك ملتزم بالتعاون مع المنظمات اﻷعضاء اﻷخرى في الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات المعني بالحسابات القومية والبلدان اﻷعضاء.
    I. APLICACIÓN DEL SCN DE 1993 Y PAPEL DEL GRUPO de Trabajo entre secretarías sobre cuentas nacionales UN أولا - تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣ ودور الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات المعني بالحسابات القومية
    Se informó a la Comisión de que el Grupo de Trabajo entre secretarías sobre cuentas nacionales había examinado la cuestión en abril de 1996. UN ٣٠ - وأبلغت اللجنة أن المسألة قد بحثها في نيسان/ابريل ١٩٩٦ الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات المعني بالحسابات القومية.
    Publicó el tercer número de SNA News and Notes, un servicio de información del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre cuentas nacionales. UN فنشرت العدد الثالث من أخبار وملاحظات عن نظام الحسابات القومية وهو خدمة معلومات للفريق العامل المشترك بين اﻷمانات المعني بالحسابات القومية.
    Se informó a la Comisión de que el Grupo de Trabajo entre secretarías sobre cuentas nacionales había examinado la cuestión en abril de 1996. UN ٣٠ - وأبلغت اللجنة أن المسألة قد بحثها في نيسان/ابريل ١٩٩٦ الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات المعني بالحسابات القومية.
    En el informe también figura una presentación integrada del programa de trabajo del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre cuentas nacionales en apoyo de la aplicación del SCN, en la que se destacan los adelantos recientes y se examinan las esferas prioritarias de acción propuestas. UN ويقدم التقرير أيضا عرضا متكاملا لبرنامج عمل الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات المعني بالحسابات القومية دعما لنظام الحسابات القومية، وهو يبرز المنجزات الحديثة ويستعرض مقترحات مجالات العمل ذات اﻷولوية.
    Informe del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre cuentas nacionales UN تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية
    Revisión del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre cuentas nacionales UN استعراض المسودة من قبل الفريق العامل المشترك بين الأمانات

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more