"de trabajo entre secretarías sobre estadísticas" - Translation from Spanish to Arabic

• العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات
• العامل المشترك بين الأمانات المعني بالإحصاءات
• عامل مشترك بين الأمانات معني بإحصاءات
• العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصائيات
• العامل المشترك بين الوكالات المعني بإحصاءات
• العامل المشترك بين اﻷمانات والمعني بإحصاءات
• عامل مشترك بين الأمانات معني بالإحصاءات
• العامل المشترك بين اﻷمانات والمعني بالحسابات القومية
• العامل المشترك بين الأمانات المعني بالإحصائيات
• العامل المشترك بين الأمانات والمعني بالإحصاءات

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas de precios
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الأسعار

Estadísticas económicas: Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas de precios
الإحصاءات الاقتصادية: الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الأسعار

Informe del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas de precios
تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الأسعار

Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas de salud
الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالإحصاءات الصحية

El plan incluirá una evaluación de los mecanismos de coordinación actuales y un estudio sobre la manera de obtener el máximo rendimiento y eficacia de un grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas de la salud.
وسيشمل هذا الجهد تقييما لآليات التنسيق القائمة واستكشافا للطريقة التي يمكن بها لفريق عامل مشترك بين الأمانات معني بإحصاءات الصحة أن يكون أكثر فعالية وكفاءة.

Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas de precios
الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الأسعار

Informe del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas del medio ambiente
تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات البيئة

El Secretario General tiene el honor de transmitir a la Comisión de Estadística el informe del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas del medio ambiente.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى اللجنة الإحصائية تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات البيئة.

VI. Segunda reunión del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas del medio ambiente
سادسا - الاجتماع الثاني للفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات البيئة

Programa de trabajo del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas del medio ambiente en el bienio 2006-2007
سادسا - برنامج عمل الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات البيئة خلال عامي 2006-2007

Informe del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas de salud
تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالإحصاءات الصحية

Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas de salud
تاسعا - الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالإحصاءات الصحية

El Equipo de Tareas también recomienda la creación de un grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas de educación.
21 - وتوصي فرقة العمل أيضا بإنشاء فريق عامل مشترك بين الأمانات معني بإحصاءات التعليم.

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas de precios
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصائيات الأسعار

El cometido del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas de precios es coordinar la labor internacional sobre estadísticas de precios y apoyar la elaboración y aplicación de normas y métodos aceptados internacionalmente.
1 - تتمثل مهمة الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بإحصاءات الأسعار في تنسيق العمل الدولي بشأن إحصاءات الأسعار ودعم وضع وتنفيذ المعايير والأساليب المقبولة دوليا في هذا الصدد.

Además, se deben aprovechar al máximo las actividades del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas forestales.
وعلاوة على ذلك، ينبغي الاستخدام على أفضل وجه ﻷنشطة الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات والمعني بإحصاءات الغابات.

ii) Que un grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas de salud elabore un programa coordinado e integrado para la preparación de estadísticas sobre la salud y llegue a un acuerdo sobre definiciones uniformes, clasificaciones y metodologías sobre estadísticas de salud, utilizando en la medida de lo posible los mecanismos existentes y haciendo participar en todas las etapas a la comunidad interesada en estadísticas oficiales;
' 2` إنشاء فريق عامل مشترك بين الأمانات معني بالإحصاءات الصحية لوضع جدول أعمال منسق ومتكامل لإنتاج الإحصاءات الصحية والاتفاق على تعاريف وتصنيفات ومنهجيات موحدة في مجال الإحصاءات الصحية، مستفيدا في ذلك قدر الإمكان من الآليات القائمة، ومن إشراك الدوائر الإحصائية الرسمية في جميع المراحل؛

Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas de precios
الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات والمعني بالحسابات القومية

:: Abril a noviembre de 2010: la División de Estadística de las Naciones Unidas emprende el análisis y la preparación del primer proyecto de lista en colaboración con el Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas ambientales
:: نيسان/أبريل - تشرين الثاني/نوفمبر 2010: قيام الشعبة الإحصائية بتحليل وإعداد مشروع القائمة الأول بالتعاون مع الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالإحصائيات البيئية

En la CEPE, la División de Estadística sigue compilando y difundiendo estadísticas sobre la migración internacional para los países europeos. La División compila estadísticas sobre las corrientes de migrantes internacionales utilizando el cuestionario conjunto sobre migración que coordina el Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas demográficas y de migración.
10 - ففي اللجنة الاقتصادية لأوروبا، تواصل الشعبة الإحصائية تصنيف ونشر إحصاءات الهجرة الدولية عن البلدان الأوروبية: فهي تصنف إحصاءات عن تدفقات المهاجرين الدوليين باستخدام استبيان هجرة مشترك يتولى الإشراف على تنسيقه الفريق العامل المشترك بين الأمانات والمعني بالإحصاءات الديمغرافية وإحصاءات الهجرة.