"de trabajo especial interinstitucional sobre lucha" - Translation from Spanish to Arabic

• العمل المخصصة المشتركة بين الوكالات والمعنية بمكافحة
• العمل المشتركة بين الوكالات المخصصة لمكافحة
• العمل المخصصة المشتركة بين الوكالات المعنية بمكافحة
• العمل المشتركة بين الوكالات والمخصصة لمكافحة
• عمل مخصصة مشتركة بين الوكالات معنية بمكافحة

Informe del Secretario General sobre la labor del Grupo de Trabajo Especial Interinstitucional sobre Lucha Antitabáquica
تقرير الأمين العام عن فرقة العمل المخصصة المشتركة بين الوكالات والمعنية بمكافحة التبغ.

Informe del Secretario General relativo a la labor del Grupo de Trabajo Especial Interinstitucional sobre Lucha Antitabáquica
تقرير الأمين العام عن فرقة العمل المخصصة المشتركة بين الوكالات والمعنية بمكافحة التبغ

Grupo de Trabajo Especial Interinstitucional sobre Lucha Antitabáquica
فرقة العمل المخصصة المشتركة بين الوكالات والمعنية بمكافحة التبغ

Informe del Secretario General sobre la labor del Grupo de Trabajo Especial Interinstitucional sobre Lucha Antitabáquica
تقرير الأمين العام عن أعمال فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المخصصة لمكافحة التبغ

Grupo de Trabajo Especial Interinstitucional sobre Lucha Antitabáquica
فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المخصصة لمكافحة التبغ

La Conferencia encomendó asimismo al Grupo de estudio que trabajara en estrecha cooperación con las organizaciones internacionales competentes, y en particular con el Grupo de Trabajo Especial Interinstitucional sobre Lucha Antitabáquica.
وكذلك فوض المؤتمر الفريق الدراسي العمل على نحو وثيق مع المنظمات الدولية المختصة، والتعاون مع فرقة العمل المخصصة المشتركة بين الوكالات المعنية بمكافحة التبغ.

Grupo de Trabajo Especial Interinstitucional sobre Lucha Antitabáquica
فرقة العمل المشتركة بين الوكالات والمخصصة لمكافحة التبغ

2006/248. Informe del Secretario General relativo a la labor del Grupo de Trabajo Especial Interinstitucional sobre Lucha Antitabáquica
2006/248 - تقرير الأمين العام عن فرقة العمل المخصصة المشتركة بين الوكالات والمعنية بمكافحة التبغ

Informe del Secretario General sobre el Grupo de Trabajo Especial Interinstitucional sobre Lucha Antitabáquica
تقرير الأمين العام عن فرقة العمل المخصصة المشتركة بين الوكالات والمعنية بمكافحة التبغ

2008/232. Informe del Secretario General relativo a la labor del Grupo de Trabajo Especial Interinstitucional sobre Lucha Antitabáquica
2008/232 - تقرير الأمين العام عن فرقة العمل المخصصة المشتركة بين الوكالات والمعنية بمكافحة التبغ

Miembros del Grupo de Trabajo Especial Interinstitucional sobre Lucha antitabáquica
أعضاء فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المخصصة لمكافحة التبغ

Asimismo, en relación con la labor del Grupo de Trabajo Especial Interinstitucional sobre Lucha Antitabáquica, está surgiendo un marco dinámico, capaz de evolucionar.
وثمة إطار متطور وديناميكي آخذ في النشوء فيما يتعلق بأعمال فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المخصصة لمكافحة التبغ.

Informe del Secretario General sobre la labor del Grupo de Trabajo Especial Interinstitucional sobre Lucha Antitabáquica (resolución 2010/8 del Consejo)
تقرير الأمين العام عن أعمال فرقة العمل المخصصة المشتركة بين الوكالات المعنية بمكافحة التبغ (قرار المجلس 2010/8)

La OMS, como secretaría provisional del Convenio Marco y presidente del Grupo de Trabajo Especial Interinstitucional sobre Lucha Antitabáquica de las Naciones Unidas está bien colocada para encabezar la cooperación multisectorial;
وبوصف منظمة الصحة العالمية الأمانة المؤقتة للاتفاقية الإطارية، ورئيسة فرقة العمل المخصصة المشتركة بين الوكالات المعنية بمكافحة التبغ، فإنها في موقع جيد يمكنها من ريادة هذا النوع من التعاون بين قطاعات متعددة.

Reconociendo las iniciativas adoptadas recientemente en el sistema de las Naciones Unidas para intensificar una amplia respuesta en la lucha antitabáquica mediante el establecimiento de un Grupo de Trabajo Especial Interinstitucional sobre Lucha antitabáquica y el apoyo del Secretario General a esta iniciativa,
وإذ يسلم بالمبادرة التي اتخذت مؤخرا في منظومة اﻷمم المتحدة لزيادة الاستجابة على نطاق المنظومة لمكافحة التبغ من خلال إنشاء فرقة عمل مخصصة مشتركة بين الوكالات معنية بمكافحة التبغ، وبدعم اﻷمين العام لتلك المبادرة،