"de trabajo especial sobre la prevención" - Translation from Spanish to Arabic

• العامل المخصص لمنع
• العامل المخصص المعني بمنع
• العامل المخصص لموضوع منع

Grupo de Trabajo Especial sobre la prevención y la solución de conflictos en África
الفريق العامل المخصص لمنع نشوب الصراعات وتسويتها في أفريقيا

Nota del Presidente del Consejo de Seguridad sobre el mandato del Grupo de Trabajo Especial sobre la prevención y la solución de conflictos en África
مذكرة من رئيس مجلس الأمن بشأن صلاحيات الفريق العامل المخصص لمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها

Resumen unificado de las conclusiones de la sesión abierta del Consejo de Seguridad sobre el Grupo de Trabajo Especial sobre la prevención y la solución de conflictos en África
موجز للاستنتاجات الموحدة من جلسة مجلس الأمن المفتوحة بشأن الفريق العامل المخصص لمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها

Los Estados Miembros de la Asamblea saben que el Consejo ha creado su propio Grupo de Trabajo Especial sobre la prevención y la solución de conflictos en África.
تعلم الدول الأعضاء في الجمعية أن المجلس قد أنشأ فريقه العامل المخصص المعني بمنع نشوب الصراعات وحلها في أفريقيا.

Grupo de Trabajo Especial sobre la prevención y la solución de conflictos en África
الفريق العامل المخصص المعني بمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها

Grupo de Trabajo Especial sobre la prevención y la solución de conflictos en África
الفريـق العامل المخصص لمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها

En segundo lugar, se impulsó la creación del Grupo de Trabajo Especial sobre la prevención y la solución de conflictos en África.
وكان التغيير الثاني إنشاء الفريق العامل المخصص لمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها.

Recomendaciones dirigidas al Consejo de Seguridad por el Grupo de Trabajo Especial sobre la prevención y la solución de conflictos en África
توصيات الفريق العامل المخصص لمنع الصراعات وتسويتها في أفريقيا

Grupo de Trabajo Especial sobre la prevención y la solución de conflictos en África
الفريق العامل المخصص لمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها

Presidente del Grupo de Trabajo Especial sobre la prevención y la solución de conflictos en África
رئيس الفريق العامل المخصص لمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها

Grupo de Trabajo Especial sobre la prevención y la solución de conflictos en África.
الفريق العامل المخصص المعني بمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها.

Acogemos con agrado la formación del Grupo de Trabajo Especial sobre la prevención y la solución de conflictos en África.
ونرحب بإنشاء الفريق العامل المخصص المعني بمنع نشوب الصراعات وحلها في أفريقيا.

Grupo de Trabajo Especial sobre la prevención y la solución de conflictos en África
الفريق العامل المخصص المعني بمنع النزاعات وتسويتها في أفريقيا

Grupo de Trabajo Especial sobre la prevención y la solución de conflictos en África
الفريق العامل المخصص المعني بمنع نشوب النزاعات في أفريقيا وحلها

Presidente del Grupo de Trabajo Especial sobre la prevención y la solución de conflictos en África
رئيس الفريق العامل المخصص المعني بمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها

Prórroga del mandato del Grupo de Trabajo Especial sobre la prevención y la solución de conflictos en África
تمديد ولاية الفريق العامل المخصص المعني بمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها

Informe anual del Grupo de Trabajo Especial sobre la prevención y la solución de conflictos en África
التقرير السنوي للفريق العامل المخصص المعني بمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها

El 22 de mayo de 2002, el Consejo celebró una reunión pública, de un día entero de duración, sobre el Grupo de Trabajo Especial sobre la prevención y la solución de los conflictos en África, bajo la Presidencia del Ministro de Relaciones Exteriores de Singapur, profesor S. Jayakumar.
وفي 22 أيار/مايو 2002، عقد المجلس اجتماعا عاما دام يوما كاملا يتعلق بالفريق العامل المخصص لموضوع منع الصراعات وحلها في أفريقيا، وتولى رئاسته وزير خارجية سنغافورة، البروفسور س.جاياكومار.