"de trabajo para la reforma" - Translation from Spanish to Arabic

• العمل المتعلقة بإصلاح
• العمل المعنية بإصلاح
• العمل المتعلق بإصلاح
• العمل الخاصة بإصلاح
• العاملة المعنية بإصلاح
• العامل المعني بالإصلاحات
• العامل المعني بإصلاح

Plan de trabajo para la reforma de la Comisión Económica para Europa y mandato revisado de la Comisión
خطة العمل المتعلقة بإصلاح اللجنة الاقتصادية لأوروبا والصلاحيات المنقحة للجنة

Plan de trabajo para la reforma de la Comisión Económica para Europa (CEPE)
خطة العمل المتعلقة بإصلاح اللجنة الاقتصادية لأوروبا

Los resultados del proceso se han tenido en cuenta en la compilación contenida en el informe del Grupo de trabajo para la reforma del sistema judicial, cuyas recomendaciones se están poniendo en práctica. Se han iniciado o concluido las actividades relacionadas con:
وقد أثْرت نتائج هذه العملية تجميع " تقرير فرقة العمل المعنية بإصلاح نظام العدالة " الذي هو قيد التنفيذ حالياً في الوقت الذي بدأ فيه العمل أو استُكمل بشأن ما يلي:

Plan de trabajo para la reforma de la Comisión Económica para Europa
برنامج العمل المتعلق بإصلاح اللجنة الاقتصادية لأوروبا

Plan de trabajo para la reforma de la Comisión Económica para Europa
خطة العمل المتعلقة بإصلاح اللجنة الاقتصادية لأوروبا

El programa de trabajo para la reforma de la CEPE ha modernizado la estructura de gobernanza de la Comisión y ha adaptado y modificado su estructura programática en consecuencia, dentro de los límites de los recursos disponibles.
عَدلت خطة العمل المتعلقة بإصلاح اللجنة الاقتصادية لأوروبا هيكل حوكمتها كما غيرت وعدلت هيكلها البرامجي بناء على ذلك، في حدود الموارد المتاحة.

1. Aprueba el plan de trabajo para la reforma de la Comisión Económica para Europa2 reproducido en el anexo 1 de la presente resolución;
1 - يؤيد خطة العمل المتعلقة بإصلاح اللجنة الاقتصادية لأوروبا حسب ما وردت في المرفق الأول لهذا القرار؛

98.19 Aplicar una política global para hacer frente a las graves deficiencias del poder judicial y las fuerzas de seguridad, según lo recomendado por el Grupo de trabajo para la reforma del sistema judicial de Jamaica (Estados Unidos);
98-19- تنفيذ سياسة شاملة لمعالجة أوجه القصور الخطيرة في القضاء وفي قوات الأمن، وفقاً لتوصيات فرقة العمل المعنية بإصلاح النظام القضائي في جامايكا (الولايات المتحدة)؛

A. Órganos normativos 20.21 La estructura de gestión de la CEPE se ha reformado con arreglo al plan de trabajo para la reforma de la CEPE (E/CEPE/1434/Rev.1) adoptado por los Estados miembros de la CEPE el 2 de diciembre de 2005 y por la Asamblea General en su resolución 60/248.
20-21 جرى إصلاح الهيكل الإداري للجنة وفقا لخطة العمل الخاصة بإصلاح اللجنة (E/ECE/1434/Rev.1) التي اعتمدتها الدول الأعضاء في اللجنة في 2 كانون الأول/ديسمبر 2005 وأقرتها الجمعية العامة بموجب قرارها 60/248.

99.31 Aplicar las recomendaciones del Grupo de trabajo para la reforma del sistema judicial de Jamaica, con el objeto de asegurar un sistema de justicia moderno que sea eficiente, accesible, responsable, justo y apto para producir resultados oportunos (Canadá);
99-31- تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير الفرقة العاملة المعنية بإصلاح النظام القضائي في جامايكا، لضمان إقامة نظام قضائي حديث يتميز بالكفاءة وسهولة الوصول إليه والمساءلة والعدالة والقدرة على تقديم النتائج في الوقت المناسب (كندا)؛

En el período en que desempeñaba esas funciones, de 1997 a 2000, fue el representante del Pakistán ante el grupo de trabajo para la reforma administrativa de la OCI.
وكان مندوبا لباكستان لدى الفريق العامل المعني بالإصلاحات الإدارية في منظمة المؤتمر الإسلامي في أثناء فترة ولايته التي امتدت من عام 1997 إلى عام 2000.

El Grupo de trabajo para la reforma del derecho penal, formado por expertos jurídicos nacionales e internacionales, incluidas las Naciones Unidas, recomendó enmiendas con las que se garantizara el respeto pleno de los derechos de la mujer.
وأوصـى الفريق العامل المعني بإصلاح القانون الجنائي، الذي يضم خبراء قانونيـين وطنيـين ودوليـين، من بينهم خبراء من الأمم المتحدة، بتعديلات من شأنها حماية حقوق المرأة على نحو كامل.