"de trabajo posterior a la fase" - Translation from Spanish to Arabic

• العامل لما بعد المرحلة
• العامل المعني بالمرحلة التالية للمرحلة
• عامل معني بما بعد المرحلة
• العامل المعني بفترة ما بعد المرحلة
• العامل المعني بما بعد المرحلة

La Asamblea podría convocar entonces el Grupo de Trabajo posterior a la fase V en la fecha que considerase apropiada.
ويمكن للجمعية العامة بعد ذلك أن تدعو إلى اجتماع الفريق العامل لما بعد المرحلة الخامسة في الموعد الذي تراه مناسبا.

Cuestiones que exigirán un examen ulterior por el Grupo de Trabajo posterior a la fase V
المسائل التي تستوجب مزيدا من الاستعراض من جانب الفريق العامل لما بعد المرحلة الخامسة من

Grupo de Trabajo posterior a la fase V sobre el equipo de propiedad de los contingentes
الفريق العامل لما بعد المرحلة الخامسة المعني بالمعدات المملوكة للوحدات

Reembolso de la parte correspondiente a la UNAMSIL de los gastos de viaje de los participantes en el Grupo de Trabajo posterior a la fase V sobre los equipos de propiedad de los contingentes.
حصة البعثة من تكاليف سفر المشتركين في الفريق العامل لما بعد المرحلة الخامسة المعني بالمعدات المملوكة للوحدات.

6. Pide al Secretario General que se asegure de que el Grupo de Trabajo posterior a la fase V cuente con servicios de conferencias adecuados y suficientes, teniendo debidamente en cuenta la estructura y las necesidades del Grupo de Trabajo;
6 - تطلب إلى الأمين العام أن يكفل تزويد الفريق العامل المعني بالمرحلة التالية للمرحلة الخامسة بما هو مناسب وكاف من مرافق المؤتمرات، مع إيلاء الاعتبار الواجب لهيكل الفريق العامل واحتياجاته؛

Recomendaciones del Grupo de Trabajo posterior a la fase V y la Secretaría
توصيات الفريق العامل لما بعد المرحلة الخامسة والأمانة العامة

Recomendaciones del Grupo de Trabajo posterior a la fase V para
توصيات الفريق العامل لما بعد المرحلة الخامسة المقدمة إلى

Informe del Grupo de Trabajo posterior a la fase V sobre reforma del procedimiento de determinación de los reembolsos por concepto de equipo de propiedad de los contingentes
تقرير الفريق العامل لما بعد المرحلة الخامسة المعنـي بإصلاح إجراءات تحديد معدلات سداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات

Presidente Grupo de Trabajo posterior a la fase V
رئيس الفريق العامل لما بعد المرحلة الخامسة

Parte correspondiente al Grupo de Trabajo posterior a la fase V
الحصة التناسبية للفريق العامل لما بعد المرحلة الخامسة

El Grupo de Trabajo posterior a la fase V estudió la inclusión de los seguros en la metodología.
32 - نظر الفريق العامل لما بعد المرحلة الخامسة في مسألة إدخال التأمين في المنهجية.

La Quinta Comisión recomendó que se pidiera al Grupo de Trabajo posterior a la fase V que estudiara la metodología utilizada actualmente para calcular las tasas estándar de reembolso.
وأوصت اللجنة الخامسة بأن يُطلب من الفريق العامل لما بعد المرحلة الخامسة أن ينظر في المنهجية الحالية، التي يقوم على أساسها حساب المعدلات القياسية للسداد.

La Secretaría ha examinado los datos recibidos y considera que bastan para que el Grupo de Trabajo posterior a la fase V pueda realizar un nuevo análisis.
3 - ونظرت الأمانة العامة في البيانات المتلقاة، وهي ترى أنها كافية لتمكين الفريق العامل لما بعد المرحلة الخامسة من إجراء تحليل آخر.

El informe del Grupo de Trabajo posterior a la fase V figura en el documento A/C.5/55/39.
ويرد تقرير الفريق العامل لما بعد المرحلة الخامسة في الوثيقة A/C.5/55/39.

De conformidad con el mandato mencionado, el Grupo de Trabajo posterior a la fase V:
2 - ووفقا للولاية المذكورة أعلاه، قام الفريق العامل لما بعد المرحلة الخامسة بما يلي:

El Grupo de Trabajo posterior a la fase V logró finalizar las tareas encomendadas por la Asamblea General.
3 - أنجز الفريق العامل لما بعد المرحلة الخامسة بنجاح المهام التي أناطتها به الجمعية العامة.

Recordando también su decisión 55/452, de 23 de diciembre de 2000, en la que se pedía al Secretario General que convocase el Grupo de Trabajo posterior a la fase V,
وإذ تشير أيضا إلى مقررها 55/452 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2000 والذي طُلب بموجبه إلى الأمين العام عقد اجتماع للفريق العامل لما بعد المرحلة الخامسة،

El Grupo de Trabajo posterior a la fase V se reunió del 15 al 26 de enero de 2001 y llevó a cabo el primer examen trienal de las tasas de reembolso tomando como base los datos aportados por los Estados Miembros sobre los costos nacionales de 1996 a 1999, de conformidad con lo dispuesto en el anexo I del documento A/C.5/54/49.
17 - وقد اجتمع الفريق العامل المعني بالمرحلة التالية للمرحلة الخامسة من 15 إلى 26 كانون الثاني/يناير 2001، وأجرى أول استعراض ثلاثي السنوات لمعدلات السداد على أساس البيانات المتعلقة بالتكلفة الوطنية والواردة من الدول الأعضاء في الفترة من 1996 إلى عام 1999، وفقا للمرفق الأول للوثيقة A/C.5/54/49.

Recomendó a la Asamblea General que convocara a un Grupo de Trabajo posterior a la fase V para que validara una metodología que permitiese recomendar tasas revisadas a la Asamblea General para su aprobación.
وقد أوصى الجمعية العامة بأن تدعو إلى عقد اجتماع فريق عامل معني بما بعد المرحلة الخامسة لإقرار منهجية توضع على أساسها معدلات منقحة توصى الجمعية العامة بالموافقة عليها.

El Grupo de Trabajo posterior a la fase V de la Asamblea General, que tiene el mandato de revisar las tasas de reembolso, se reunió en enero de 2001 e hizo tal revisión.
45 - اجتمع فريق الجمعية العامة العامل المعني بفترة ما بعد المرحلة الخامسة، المكلف باستعراض معدلات سداد التكاليف، في كانون الثاني/يناير 2001 وأجرى استعراضا لتلك المعدلات.

Cuestiones que requieren un examen más detallado por parte del Grupo de Trabajo posterior a la fase V
المسائل التي تتطلب استعراضا آخر من الفريق العامل المعني بما بعد المرحلة الخامسة