"de trabajo presentado por el presidente" - Translation from Spanish to Arabic

• عمل مقدمة من الرئيس
• العمل التي أعدها الرئيس
• العمل المقدمة من الرئيس
• العمل التي قدمها رئيس
• عمل الرئيس
• عمل مقدمة من رئيس
• العمل المقدمة من رئيس
• عمل مقدّمة من رئيس
• عمل مقدَّمة من الرئيس
• عمل قدمها الرئيس
• عمل قدمها رئيس

Medios de lograr el desarme nuclear: documento de trabajo presentado por el Presidente
السبل والوسائل الكفيلة بتحقيق نزع السلاح النووي: ورقة عمل مقدمة من الرئيس

I. Medios de lograr el desarme nuclear: documento de trabajo presentado por el Presidente
الأول - السبل والوسائل الكفيلة بتحقيق نزع السلاح النووي: ورقة عمل مقدمة من الرئيس

NPT/CONF.2010/PC.I/WP.78 Documento de trabajo presentado por el Presidente
NPT/CONF.2010/PC.I/WP.78 ورقة عمل مقدمة من الرئيس

La Comisión también tomó nota del documento de trabajo presentado por el Presidente y acordó remitirlo a la Conferencia para su ulterior examen.
كما أحاطت اللجنة علما بورقة العمل التي أعدها الرئيس ووافقت على إحالتها إلى المؤتمر لمزيد من النظر فيها.

* Sobre la base del documento de trabajo presentado por el Presidente (A/AC.268/2003/WP.3).
* على أساس ورقة العمل المقدمة من الرئيس (A/AC.268/2003/WP.3).

El órgano subsidiario de la Comisión Principal I había celebrado dos sesiones y se habían hecho propuestas sobre el documento de trabajo presentado por el Presidente de ese órgano.
وأفاد بأن الهيئة الفرعية للجنة الرئيسية الأولى عقدت جلستين قُدمت خلالهما مقترحات بشأن ورقة العمل التي قدمها رئيس تلك الهيئة.

Esperamos con interés seguir trabajando sobre el documento de trabajo presentado por el Presidente que se incluyó como anexo en el informe del año pasado y apoyaremos todos los esfuerzos para concluir con éxito un documento de consenso.
ونحن نتطلع الى مزيد من العمل بشأن ورقة عمل الرئيس التي ضمت كمرفق الى تقرير العام الماضي، وسنؤيد جميع المساعي الرامية الى القيام بنجاح بوضع ورقة تحظى بتوافق اﻵراء.

Documento de trabajo presentado por el Presidente de la Reunión de los Estados Partes
ورقة عمل مقدمة من رئيس اجتماع الدول الأطراف

Documento de trabajo presentado por el Presidente
ورقة عمل مقدمة من الرئيس

k) Documento de trabajo presentado por el Presidente (A/CN.10/185);
)ك( ورقة عمل مقدمة من الرئيس (A/CN.10/185)؛

k) Documento de trabajo presentado por el Presidente (A/CN.10/185);
" )ك( ورقة عمل مقدمة من الرئيس (A/CN.10/185)؛

f) Documento de trabajo presentado por el Presidente (A/CN.10/1996/WG.II/WP.6);
)و( ورقة عمل مقدمة من الرئيس )A/CN.10/1996/WG.II/WP.6(؛

f) Documento de trabajo presentado por el Presidente (A/CN.10/WG.II/WP.6);
" )و( ورقة عمل مقدمة من الرئيس )A/CN.10/1996/WG.II/WP.6(؛

f) Documento de trabajo presentado por el Presidente (A/AC.268/2003/CRP.6, CRP.6/Rev.1, CRP.6/Rev.1/Add.1 y CRP.6/Rev.2; A/AC.268/2003/CRP.6/Rev.2, que ahora se ha convertido en A/AC.268/2003/WP.3);
(و) ورقة عمل مقدمة من الرئيس (A/AC.268/2003/CRP.6، و CRP.6/Rev.1، و CRP.6/Rev.1/Add.1، و CRP.6/Rev.2، A/AC.268/2003/CRP.6/Rev.2 ورفع مستواها لتصبح A/AC.268/2003/WP.3)؛

La Comisión también tomó nota del documento de trabajo presentado por el Presidente.
كما أحاطت اللجنة علما بورقة العمل التي أعدها الرئيس.

y) Compilación de propuestas y enmiendas relativas al documento de trabajo presentado por el Presidente A/CONF.192/2006/RC/WP.4 (A/CONF.192/2006/RC/CRP.7);
(ذ) مجموعة المقترحات والتعديلات المتعلقة بورقة العمل المقدمة من الرئيس A/CONF.192/2006/RC/WP.4 (A/CONF.192/2006/RC/CRP.7)؛

- CD/NTB/WP.194, de fecha 6 de diciembre de 1994, presentado por el Presidente del Grupo de Trabajo sobre Verificación y titulado " Grupo de Trabajo 1 - Verificación, documento de trabajo presentado por el Presidente: componentes de un Sistema Internacional de Vigilancia (SIV) para la verificación del TPCE " .
- CD/NTB/WP.194 المؤرخة في ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١، المقدمة من رئيس الفريق العامل المعني بالتحقق، وعنوانها `الفريق العامل اﻷول - التحقق، ورقة عمل الرئيس: مكونات نظام رصد دولي للتحقق من الامتثال لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية`.

La Comisión Principal I tuvo ante sí un documento de trabajo presentado por el Presidente del órgano subsidiario 1 y convino en que ese documento proporcionaba un marco para trabajos futuros en la Conferencia.
وكان معروضا على اللجنة الرئيسية الأولى فضلا عن ذلك ورقة عمل مقدمة من رئيس الهيئة الفرعية 1 واتفقت هذه اللجنة على أن ورقة العمل تلك تقدم إطارا للاضطلاع بمزيد من العمل في المؤتمر.

Documento de trabajo presentado por el Japón a propósito del documento de trabajo presentado por el Presidente del Comité Preparatorio
ورقـــة عمل مقدمة من اليابان بشأن ورقة العمل المقدمة من رئيس اللجنة التحضيرية

d) Un documento de trabajo presentado por el Presidente del Grupo de Trabajo sobre la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre, de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos, en el que figuraba un informe provisional sobre la marcha de las actividades (A/AC.105/C.1/L.278).
(د) ورقة عمل مقدّمة من رئيس الفريق العامل المعني باستخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي، والتابع للجنة الفرعية العلمية والتقنية تتضمّن تقريرا مرحليا مؤقّتا (A/AC.105/C.1/L.278)؛

b) Documento de trabajo presentado por el Presidente (A/CN.10/2013/WG.I/WP.2);
(ب) ورقة عمل مقدَّمة من الرئيس (A/CN.10/2013/WG.I/WP.2)؛

Un documento de trabajo presentado por el Presidente todavía es objeto de debate.
ولا تزال المناقشة جارية بشأن ورقة عمل قدمها الرئيس.

a) Documento de trabajo presentado por el Presidente del Grupo de Trabajo el 5 de julio de 2000 (A/CN.10/2000/WG.I/WP.1);
(أ) ورقة عمل قدمها رئيس الفريق العامل في 5 تموز/يوليه 2000 (A/CN.10/2000/WG.I/WP.1)؛