"de trabajo sobre la detención arbitraria" - Translation from Spanish to Arabic

• العامل المعني بالاحتجاز التعسفي
• العامل المعني بمسألة الاحتجاز التعسفي
• العامل المعني بالاحتجاز التعسُّفي
• العامل المعني باﻻعتقال التعسفي
• العامل المعني بالحجز التعسفي
• العامل المعني باﻹحتجاز التعسفي
• المعنيين باﻻحتجاز التعسفي
• العمل المعني بالاحتجاز التعسفي
• العامل المعني الاحتجاز التعسفي
• العامل المعني بحالات الاختفاء القسري
• العامل المعني باﻻحتجاز التعسفي أن

Decisiones adoptadas en 1995 por el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria
المقررات التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي خلال عام ٥٩٩١

Opiniones adoptadas en 1997 por el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria
اﻵراء التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي في عام ٧٩٩١

Ese procedimiento especial es el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria.
والإجراء الخاص المقصود هنا هو الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي.

En 2007, el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria volvió a examinar el caso de Aung San Suu Kyi.
وفي عام 2007، ظل الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي مرة أخرى مهتما بحالة أونغ سان سو كي.

Informe del Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria INDICE
تقرير الفريق العامل المعني بمسألة الاحتجاز التعسفي

El Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria pidió una invitación para visitar el país en 2004, cosa que volvió a hacer en 2005 y 2006.
وطلب الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي دعوة لإجراء زيارة قطرية في عام 2004، ومرة أخرى في عام 2005 ثم في عام 2006.

En 2011, el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria celebró su 20º aniversario.
احتفل الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي بالذكرى العشرين لتأسيسه خلال عام 2011.

Se desempeña como Secretario del Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria.
يعمل بوصفه أمينا للفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي.

Informe del Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria
تقرير الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي

Decisiones adoptadas en el curso de 1994 por el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria
المقررات التي اعتمدها خلال عام ٤٩٩١ الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي

E/CN.4/1995/31/Add.1 y 2 10 Decisiones adoptadas por el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria
E/CN.4/1995/31/Add.1 و Add.1/Corr.1 و Add.2 المقررات التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي

18. Comisión de Derechos Humanos - Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria
١٨ - لجنة حقوق اﻹنسان - الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي

" Informe del Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria
تقرير الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي

Decisiones adoptadas por el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria
المقررات التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي

Informe del Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria
تقرير مقدم من الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي

Informe presentado por el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria
تقرير مقدم من الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي

Opiniones adoptadas por el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria durante sus períodos de sesiones 21º, 22º y 23º
الآراء المعتمدة في الدورات الحادية والعشرين إلى الثالثة والعشرين للفريق العامل المعني بمسألة الاحتجاز التعسفي

Vicepresidente del Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria
رئيس الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسُّفي

Estas violaciones están ampliamente documentadas en los informes de visita del Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria a China, Belarús, Letonia, Argentina, México, la República Islámica del Irán y otros países de tradición sumarial.
وقد نُقل الكثير عن مثل هذه الانتهاكات في تقارير الفريق العامل المعني بالحجز التعسفي في الصين وبيلاروس ولتوانيا والأرجنتين والمكسيك وجمهورية إيران الإسلامية وفي بلدان أخرى تعتمد التقليد التحقيقي().

Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria
الفريق العامل المعني باﻹحتجاز التعسفي

Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria
فريق العمل المعني بالاحتجاز التعسفي

El Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria también examinó la difícil situación a la que hacen frente los migrantes y concluyó que el trato que reciben está en consonancia con las normas internacionales.
10- ونظر الفريق العامل المعني الاحتجاز التعسفي أيضاً في محنة المهاجرين ورأى أن معاملتهم تجري بما يتوافق مع المعايير الدولية.

Francia ha patrocinado el establecimiento de varios mecanismos especializados en el examen de temas concretos, como el Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas y el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria.
وان فرنسا هي الجهة التي شجعت على إنشاء آليات عديدة متخصصة في النظر في مواضيع محددة، مثل الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري والفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي.