"de tu amigo" - Translation from Spanish to Arabic

• عن صديقك
• من صديقك
• بشأن صديقك
• على صديقك
• بخصوص صديقك
• صديقك في
• صديقِكِ
• عن رفيقك
• عن صديقكَ
• بشأن صديقكِ
• سيارة صديقك
• صديق صديقك

No lo hagas, compañero, a menos que estés harto de tu amigo.
لاتفعل ذلك يارجل, ما لم تكن بغنى عن صديقك هنا

Está bien Mesrine Hablemos de tu amigo,
يكفي مسريني دعنى نتكلم عن صديقك

Billy, podrías recibir una lección de tu amigo y conseguir un trabajo tú mismo.
بيلي، هل يمكن أن تأخذ درسا من صديقك والحصول على وظيفة نفسك.

"de tu amigo aterrador, deseándote lo mejor..."
من صديقك المرعب مع أطيب التمنيات

Te llamé ayer de parte de tu amigo, Sam Wheat.
إتصلت بك مساء البارحة بشأن صديقك, سام ويت.

Lamento lo de tu amigo. En serio.
انا اسف على صديقك

Si es por lo de tu amigo, los que quieras.
إذا كان بخصوص صديقك تستطيع آخذ الوقت الذي تريده لقد سمعت

Bien, hijo mío, ahora ya sabes de tu amigo.
حسنا يا بني، لقد سمعتَ الآن عن صديقك

Vamos a hablar de tu amigo en el bosque.
لنتحدث عن صديقك الهارب فى الأدغال

Me entere de lo de tu amigo. Lamento la perdida.
لقد سمعت عن صديقك أنا آسف لخسارتك.

¿Qué hay de tu amigo atrás?
ماذا عن صديقك هناك خلفنا؟

Nunca había oído hablar de tu amigo.
أنا لم أسمع عن صديقك أبداً

Ahora, vamos afuera y encarguémonos de tu amigo.
الآن, هيا بنا لنخرج و نأخذ السياره من صديقك.

O tal vez al fin aceptaste el valor de las directivas de tu amigo Clark Kent.
وربما تكون تعلمت أخيراً قيمة الحوار المباشر من صديقك كلارك كينت

Si ese dinero sigue llegando, entonces lo que oíste de tu amigo es correcto.
إذا أستمر هذا المال فى التدفق إذن ما سمعتيه من صديقك يكون صحيح

Apuesto a que vas a llegar a Nueva York a tiempo para la fiesta de tu amigo.
أراهن أنك سوف تحصل الى نيويورك الوقت للحزب من صديقك.

Quería hablar contigo de tu amigo Patrick.
أردت التحدث إليك بشأن صديقك "باتريك".

Siento lo de tu amigo pero, ¿no crees que deberías informar a la poli?
... أنا آسفة بشأن صديقك و لكن ألا تعتقد إن من المفترض أن نذهب للشرطة بتلك المعلومات ؟

Siento mucho lo de tu amigo.
أنا في غاية الأسف على صديقك

Siento mucho lo de tu amigo.
أنا جداً آسفة بخصوص صديقك.

Hola, Sam. ¿El yate de tu amigo regresó a Haití sin problemas?
مرحبا ياسام, هل نجح قارب صديقك في الوصول إلى هاييتي؟

Papá, sabes, lamento que el funeral de tu amigo no haya estado muy bien.
الأَبّ، تَعْرفُ، أَنا آسفُ حول جنازةِ صديقِكِ لا يَذْهبُ جيّد جداً.

Bien, háblame de tu amigo.
اللعنة عليه, انسى امره الان.والان اخبرنى عن رفيقك

¿Qué hay de tu amigo atrás?
ماذا عن صديقكَ هناك؟

No te preocupes, querida. Estoy al tanto de lo de tu amigo.
لابأس يا عزيزي، أعرف بشأن صديقكِ

Y por favor, transmite mis condolencias al parabrisas de tu amigo.
وتقبل اعتذاري الشديد لكسر زجاج سيارة صديقك

Y la barra de al lado, la línea naranja, dice que si los amigos de tu amigo son obesos tu riesgo de obesidad es 25%.
والخط الثاني هناك، الخط البرتقالي، ينص على، إذا كان صديق صديقك مصاب بالسُمنة، فان مخاطر الإصابة أعلى بنسبة 25%.