"de tu vida" - Translation from Spanish to Arabic

• من حياتك
• عن حياتك
• من حياتكِ
• بحياتك
• في حياتكِ
• من عمرك
• فى حياتك
• في حياتك
• من حياتكَ
• لحياتك
• من حياتكم
• حياتِك
• مِنْ حياتِكَ
• حياتك التي
• عن حياتكِ

Te lo estás jugando todo por lo que hemos trabajado, en la vispera del día más importante de tu vida.
مع من يعرفه الله أنت تعرّضين للخطر كلّ شيء نعمل من أجله لعشية اليوم الأكبر من حياتك

Karen Darling no formará parte de tu vida.. o la nuestra, nunca más.
كارن دارلنق لن تكون جزء من حياتك او حياتنا بعد الان

Estás ganando control de esta parte de tu vida. Me voy a enfermar.
انت تقومي بالسيطرة الأن على هذا الجزء من حياتك ،،، سأتقيأ

Sabes que, no tienes que contarme nada acerca de tu vida personal
تعلم أنه ليس عليك إخباري بأي شيء عن حياتك الخاصة

Grandioso. Deseo ser una gran parte de tu vida. Pero no quiero ser una gran parte de la vida de ellos.
هذا عظيم، أريد أن أكون جزءاً كبيراً من حياتكِ لكنّي لا أريد أن أكون جزءاً كبيراً من حياتهم

El punto es que este trago es el mejor blanqueador para el cerebro. Un vaso borra el ultimo día de tu vida.
المغرى هو أن هذا المشروب هو المدمر الأقوى للعقل، جرعة واحدة منه تنسيك ما حدث لآخر يوم ستقضيه بحياتك

Necesitas ir al templo y lavar la mala suerte de tu vida
أنت تحتاج الذهاب إلى المعبد وغسل الحظ السئ من حياتك

Fui afortunada al ser parte de tu vida por un tiempo, ... pero ambos sabíamos, que tendrías que seguir sólo algún día.
كنت محظوظة لأني كنت جزءاً من حياتك لفترة، لكن كلينا يعلم، أنك لا بدّ أن تمضي بحياتك يوماً ما.

Quiero decir, te rechazó en un moneto de tu vida cuando eras más vulnerable.
إعني ، رفضك في مرحلةٍ ما من حياتك عندما كنتي جداً ضعيفة

Paul... cariño, cada dos años, venimos, y me abren, y veo cómo se llevan diez años de tu vida.
عزيزي بول، كل سنتين نأتي هنا و يشقوني و قد رأيتها تأخذ 10 سنوات من حياتك

Sí, claro, si quieres compartir el momento más romántico de tu vida con Reggie el piloto del helicóptero.
أجل، بالتأكيد ، إذا كنتَ تريد مشاركة أكثر لحظة رومانسية من حياتك مع طيّار الهليكوبتر

No es porque tu hayas decidido de olvidar ese periodo de tu vida por lo que nosotros vayamos a desaparecer, ¿vale?
ممكن ان تضع ذلك الجزء من حياتك خلفك, ولكن ذلك لا يعني ان الأجزاء البقية من حياتك اختفت.

Puede que hayas sido capaz de echar a tres esposas de tu vida, pero no me voy a ningún lado.
ربما تكون قادر علي أخراج ثلاث زوجات من حياتك و لكن أنا لن أذهب الي أي مكان

Mira, ¿por qué no me escribes una receta, la pones en tu seguro, y volveré a desaparecer de tu vida.
انظر ، لماذا لا تكتب لي الوصفة بكل بساطه ضعها على تأمينك الصحي وسأختفي من حياتك ثانيه

Te juro que desapareceré de tu vida para siempre, te lo juro.
أقسم بأنني سوف تختفي من حياتك إلى الأبد، وأنا أقسم.

Hablas de tu vida como si no tuvieses el control de ella
تتحدثين عن حياتك كما لو أن لا سيطرة لك عليها

Fue un cobarde egoísta, y no debes pasar otro minuto de tu vida con él.
لقد كان جبانًا أنانيًّا، ولا يجب أن تضيعي دقيقة أخرى من حياتكِ عليه

Quizás dices esto porque no has conocido al amor de tu vida.
ربّما تقولين هذا لأنّكِ لم تجدي الحب قط في حياتكِ

Quizás no hoy ni mañana, pero pronto... y por el resto de tu vida.
ربما ليس اليوم او الغد و لكن قريبا لما سيتبقى من عمرك

Haz una lista de todo lo que quieres y pasa los próximos 25 años de tu vida consiguiéndolo.
عٍد قائمة بكل شيىء تريده الآن.. واقض ال 25 سنة القادمة فى حياتك فى تحقيقة.

Si vuelves a equivocarte con ella, te arrepentirás cada día del resto de tu vida.
لو أنك تحامقت معها فإنك سوف تندم على ذلك كل يوم في حياتك

No se puede tener toda la suerte en una sola área de tu vida.
لا يمكنكَ إمتلاك كلّ الثروة في نطاقٍ واحد من حياتكَ

Resulta difícil creer que dos completros extraños... puedan hacerte el mayor regalo de tu vida.
من الصعب التصديق أن أثنين من الغرباء يمكنهم ان يعطوك أعظم هبه لحياتك

Podría sacar a ese desgraciado de tu vida, encerrarlo.
يمكن ان اخرج هذا المعتوه من حياتكم أحبسه.

Es curioso cómo un solo evento puede alterar el curso de tu vida.
من الغريب كيف أنّ حدثاً واحداً يمكنه أنْ يعدل مسار حياتِك

Atrapar esa bola debe de haber sido el mejor momento de tu vida.
المَاسِك تلك الكرةِ لا بدّ وأن كَانتْ أفضل يومِ مِنْ حياتِكَ.

¡No estamos hablando de tu vida, Jack! ¡Sino de tu alma!
ليست هذه حياتك التي تتحدث عنها جاك، هذه روحك

¿Podemos hablar sólo de tu vida amorosa?
هل نستطيع ان نتحدث عن حياتكِ الرومانسية؟