"de un estado miembro que no" - Translation from Spanish to Arabic

• دولة عضو لا

Las cédulas de votación que incluyan el nombre de un Estado Miembro que no corresponda a la región pertinente o el nombre de una persona no serán tenidas en cuenta.
وبطاقة الاقتراع التي تتضمن اسم دولة عضو لا تنتمي إلى المنطقة ذات الصلة أو اسم شخص لن تُعَد على الإطلاق.

Si en una cédula de votación aparece el nombre de un Estado Miembro que no pertenezca a esa región no se tomará en cuenta en absoluto.
كما أن البطاقة التي تحمل اسم دولة عضو لا تنتمي الى تلك المنطقة لن تحسب.

Si en la cédula de votación figura el nombre de un Estado Miembro que no forme parte de esa región, ese nombre no se tendrá en cuenta.
وإذا تضمنت أي بطاقة اقتراع اسم دولة عضو لا تنتمي إلى تلك المنطقة، فستعلن باطلة أيضا.

Si una cédula de votación contiene el nombre de un Estado Miembro que no forme parte de esa región, la cédula de votación será declarada nula.
وإذا تضمنت أي بطاقة اقتراع اسم دولة عضو لا تنتمي إلى تلك المنطقة، فستعلن تلك البطاقة باطلة.

Si en una cédula de votación figura el nombre de un Estado Miembro que no pertenece a la región, esa cédula será declarada nula.
وستعتبر بطاقة الاقتراع باطلة إذا تضمنت اسم دولة عضو لا تنتمي إلى تلك المنطقة.

Si en una cédula de votación aparece el nombre de un Estado Miembro que no pertenezca a esa región no se tomará en cuenta en absoluto.
وستعتبر بطاقة الاقتراع باطلة إذا تضمنت اسم دولة عضو لا تنتمي إلى تلك المنطقة.

Si en una cédula de votación aparece el nombre de un Estado Miembro que no pertenezca a esa región será declarada nula.
وأي بطاقة تتضمن اسم دولة عضو لا تنتمي إلى تلك المجموعة ستعتبر باطلة أيضا.

Si una cédula de votación contiene el nombre de un Estado Miembro que no pertenece a esa región, la cédula de votación será declarada nula.
وإذا تضمنت بطاقة اقتراع اسم دولة عضو لا تنتمي إلى تلك المنطقة، ستعتبر بطاقة الاقتراع تلك باطلة.

Si una cédula de votación contiene el nombre de un Estado Miembro que no pertenece a esa región, esa cédula de votación será declarada nula.
وستعتبر بطاقات الاقتراع باطلة إذا تضمنت اسم دولة عضو لا تنتمي إلى تلك المنطقة.

Si una cédula de votación contiene el nombre de un Estado Miembro que no pertenece a esa región, la cédula será declarada nula.
وستعتبر بطاقات الاقتراع باطلة إذا تضمنت اسم دولة عضو لا تنتمي إلى تلك المنطقة.

Toda cédula de votación será declarada nula si en ella figura más de un nombre o bien el nombre de un Estado Miembro que no pertenezca a la región.
وإذا تضمنت بطاقة الاقتراع اسم دولة عضو لا تنتمي إلى المنطقة، فإنها ستعتبر باطلة.

Toda cédula de votación será declarada nula si en ella figura más de un nombre o bien el nombre de un Estado Miembro que no pertenezca a la región de América Latina y el Caribe.
وإذا تضمنت بطاقة اقتراع اسم دولة عضو لا تنتمي إلى منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي فستعتبر باطلة.

Toda cédula de votación identificada con la letra " B " que contenga el nombre de más de un Estado o el nombre de un Estado Miembro que no pertenezca a esa región será declarada nula.
وستعتبر بطاقات الاقتراع المؤشر عليها بالحرف " باء " باطلة إذا تضمنت اسم أكثر من دولة واحدة، وأي بطاقة تتضمن اسم دولة عضو لا تنتمي إلى تلك المنطقة ستعتبر باطلة أيضا.

Las cédulas de votación serán declaradas nulas si contienen el nombre de más de un Estado, o si contienen el nombre de un Estado Miembro que no forme parte de esa región.
وأي بطاقة اقتراع تتضمن أكثر من اسم دولة واحدة ستعتبر باطلة، وكذلك البطاقة التي تحمل اسم دولة عضو لا تنتمي إلى تلك المنطقة.

Toda cédula de votación será declarada nula si en ella figuran más de dos nombres o bien el nombre de un Estado Miembro que no pertenezca a la región de América Latina y el Caribe.
وسوف يعلن بطلان أية بطاقة اقتراع تتضمن أكثر من اسم أو إذا تضمنت اسم دولة عضو لا تنتمي إلى مجموعة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Toda cédula de votación identificada con la letra " B " que contenga el nombre de más de un Estado será declarada nula, así como toda aquella que contenga el nombre de un Estado Miembro que no pertenezca a esa región.
وبطاقات الاقتراع المؤشر عليها " باء " ستعتبر باطلة إذا تضمنت اسم أكثر من دولة، أو اسم دولة عضو لا تنتمي إلى تلك المنطقة.

Toda cédula de votación identificada con la letra " B " que contenga el nombre de más de un Estado será declarada nula, así como toda aquella que contenga el nombre de un Estado Miembro que no pertenezca a esa región.
وسوف تعتبر بطاقات الاقتراع التي تحمل العلامة " باء " باطلة إذا تضمنت أكثر من اسم دولة واحدة، أو إذا تضمنت اسم دولة عضو لا تنتمي إلى تلك المنطقة.

Las cédulas de votación identificadas con la letra " C " serán declaradas nulas si en ellas figura el nombre de más de un Estado y si en ellas figura el nombre de un Estado Miembro que no pertenezca a la región.
وبطاقات الاقتراع المؤشر عليها " جيم " التي تتضمن اسم أكثر من دولة واحدة ستعتبر باطلة، وكذلك إذا تضمنت اسم دولة عضو لا تنتمي إلى المنطقة.