"de un miembro del comité de derechos" - Translation from Spanish to Arabic

• عضو في اللجنة المعنية بحقوق
• عضو واحد في اللجنة المعنية بحقوق
• أحد أعضاء اللجنة المعنية بحقوق

Elección de un miembro del Comité de Derechos Humanos para reemplazar a Abdelfattah Amor, que falleció el 2 de enero de 2012
انتخاب عضو في اللجنة المعنية بحقوق الإنسان ليحل محل عبد الفتاح عمر الذي توفي في 2 كانون الثاني/يناير 2012

ELECCIÓN, CON ARREGLO A LOS ARTÍCULOS 28 A 34 DEL PACTO INTERNACIONAL DE DERECHOS CIVILES Y POLÍTICOS, de un miembro del Comité de Derechos HUMANOS PARA LLENAR UNA VACANTE PRODUCIDA A CONSECUENCIA DE LA DIMISIÓN DEL SR.
انتخاب عضو في اللجنة المعنية بحقوق الإنسان وفقا للمواد من 28 إلى 34 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنيـة والسياسية لشغل منصب أصبح شاغراً نتيجة لاستقالة السيد

Elección de un miembro del Comité de Derechos Humanos para reemplazar a Abdelfattah Amor, que falleció el 2 de enero de 2012
انتخاب عضو في اللجنة المعنية بحقوق الإنسان ليحل محل السيد عبد الفتاح عمر، الذي توفي في 2 كانون الثاني/يناير 2012

5. Elección, de conformidad con los artículos 28 a 34 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, de un miembro del Comité de Derechos Humanos para cubrir una vacante por un mandato que expira el 31 de diciembre de 2014.
5- انتخاب عضو واحد في اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، وفقاً للمواد من 28 إلى 34 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، لملء مقعد شاغر لفترة عضوية تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014.

Elección, de conformidad con los artículos 28 a 34 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, de un miembro del Comité de Derechos Humanos para cubrir una vacante por un mandato que expira el 31 de diciembre de 2014
انتخاب عضو واحد في اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، وفقاً للمواد من 28-34 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، لملء مقعد شاغر لفترة عضوية تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014

En la misma sesión, para facilitar las deliberaciones del Grupo de Trabajo, éste recibió información de un miembro del Comité de Derechos Humanos sobre las disposiciones, los procedimientos y la experiencia del Comité en relación con el primer Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
٥ - وفي الجلسة نفسها، قام أحد أعضاء اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان بعقد جلسة إطلاع للفريق العامل بشأن أحكام وإجراءات وخبرة اللجنة بموجب البروتوكول الاختياري اﻷول للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، وذلك لمساعدة الفريق العامل في أعماله.

El Grupo de Trabajo escuchó también las observaciones de un miembro del Comité de Derechos Humanos, que le facilitó información sobre la manera en que dicho Comité aplicaba en la práctica el primer Protocolo Facultativo (del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos).
كما استفاد الفريق العامل من تعليقات عضو في اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان زود الفريق بمعلومات عن ممارسات اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان بموجب بروتوكولها الاختياري اﻷول للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

5. Elección, de conformidad con los artículos 28 a 34 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, de un miembro del Comité de Derechos Humanos para reemplazar a Abdelfattah Amor, que falleció el 2 de enero de 2012 y cuyo mandato debía expirar el 31 de diciembre de 2014.
5- انتخاب عضو في اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، وفقاً للمواد من 28 إلى 32 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، ليحل محل السيد عبد الفتاح عمر الذي توفي في 2 كانون الثاني/يناير 2012 والذي تنتهي مدة ولايته في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014.

ELECCIÓN, CON ARREGLO A LOS ARTÍCULOS 28 A 34 DEL PACTO INTERNACIONAL DE DERECHOS CIVILES Y POLÍTICOS, de un miembro del Comité de Derechos HUMANOS PARA CUBRIR UNA VACANTE PRODUCIDA A CONSECUENCIA DEL FALLECIMIENTO DE LA SRA. MARGARETA WADSTEIN (SUECIA), CUYO MANDATO DEBÍA
انتخاب عضو في اللجنة المعنية بحقوق الإنسان وفقاً للمواد من 28 إلى 34 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية لشغل منصب أصبح شاغراً نتيجة لوفاة السيدة مرغريتا فادشتين (السويد)، التي تنتهي

Trigésima primera reunión de los Estados partes en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, elección de un miembro del Comité de Derechos Humanos [resolución 2200 A (XXI) de la Asamblea General]b
الاجتماع الحادي والثلاثون للدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، انتخاب عضو في اللجنة المعنية بحقوق الإنسان [قرار الجمعية العامة 2200 ألف (د-21)](ب)

5. Elección, de conformidad con los artículos 28 a 32 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, de un miembro del Comité de Derechos Humanos para reemplazar a Helen Keller, que presentó su dimisión el 30 de septiembre de 2011 y cuyo mandato debía expirar el 31 de diciembre de 2014.
5- انتخاب عضو في اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، وفقاً للمواد من 28 إلى 32 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، ليحل محل السيدة هيلين كيلر التي استقالت في 30 أيلول/سبتمبر 2011 والتي تنتهي مدة ولايتها في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014.

6. Elección, de conformidad con los artículos 28 a 32 del Pacto, de un miembro del Comité de Derechos Humanos para reemplazar a Majoub El-Haiba, que presentó su dimisión el 30 de septiembre de 2011 y cuyo mandato debía expirar el 31 de diciembre de 2012.
6- انتخاب عضو في اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، وفقاً للمواد من 28 إلى 32 من العهد، ليحل محل السيد محجوب الهيبة الذي استقال في 30 أيلول/سبتمبر 2011 والذي تنتهي مدة ولايته في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012.

Elección, de conformidad con los artículos 28 a 34 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, de un miembro del Comité de Derechos Humanos para reemplazar a Abdelfattah Amor, que falleció el 2 de enero de 2012 y
انتخاب عضو في اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، وفقاً للمواد من 28 إلى 34 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، ليحل محل السيد عبد الفتاح عمر، الذي توفي في 2 كانون الثاني/يناير 2012 والذي كان يفترض أن تنتهي مدة ولايته في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014

Elección, de conformidad con los artículos 28 a 34 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, de un miembro del Comité de Derechos Humanos para reemplazar a Abdelfattah Amor, que falleció el 2 de enero de 2012 y
انتخاب عضو في اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، وفقاً للمواد من 28 إلى 34 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، ليحل محل عبد الفتاح عمر، الذي توفي في 2 كانون الثاني/يناير 2012 والذي كان يفترض أن تنتهي مدة ولايته في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014

ELECCIÓN, CON ARREGLO A LOS ARTÍCULOS 28 A 34 DEL PACTO INTERNACIONAL DE DERECHOS CIVILES Y POLÍTICOS, de un miembro del Comité de Derechos HUMANOS PARA CUBRIR UNA VACANTE PRODUCIDA A CONSECUENCIA DE LA DIMISIÓN DEL SR.
انتخاب عضو في اللجنة المعنية بحقوق الإنسان وفقاً للمواد من 28 إلى 34 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية لشغل منصب أصبح شاغراً نتيجة لاستقالة السيد باتريك فيلا (مالطة)، الذي تنتهي مدة ولايته

ELECCIÓN, CON ARREGLO A LOS ARTÍCULOS 28 A 34 DEL PACTO INTERNACIONAL DE DERECHOS CIVILES Y POLÍTICOS, de un miembro del Comité de Derechos HUMANOS PARA CUBRIR UNA VACANTE PRODUCIDA A CONSECUENCIA DE LA DIMISIÓN DEL SR. WALTER KÄLIN (SUIZA), CUYO MANDATO DEBÍA EXPIRAR EL 31 DE DICIEMBRE DE 2010
انتخاب عضو في اللجنة المعنية بحقوق الإنسان وفقاً للمواد من 28 إلى 34 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية لشغل منصب أصبح شاغراً نتيجة لاستقالة السيد فالتر كالين (سويسرا) الذي تنتهي مدة ولايته في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010

Elección de un miembro del Comité de Derechos Humanos para cubrir la vacante producida a consecuencia de la dimisión de Iulia Antoanella Motoc (Rumania), cuyo mandato debía expirar el 31 de diciembre de 2014
انتخاب عضو واحد في اللجنة المعنية بحقوق الإنسان لملء المقعد الشاغر بسبب استقالة يوليا أنطوانيلا موتوك (رومانيا) التي كان من المقرر انتهاء فترة عضويتها في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014

Elección, de conformidad con los artículos 28 a 34 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, de un miembro del Comité de Derechos Humanos para cubrir una vacante por un mandato que expira el 31 de diciembre de 2014
انتخاب عضو واحد في اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، وفقاً للمواد من 28 إلى 34 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، لملء مقعد شاغر لفترة عضوية تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014

Elección de un miembro del Comité de Derechos Humanos para cubrir la vacante producida a consecuencia de la dimisión de Iulia Antoanella Motoc (Rumania), cuyo mandato debía expirar el 31 de diciembre de 2014
انتخاب عضو واحد في اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، لملء المقعد الشاغر بسبب استقالة يوليا أنطوانيلا موتوك (رومانيا) التي كان من المقرر انتهاء فترة عضويتها في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014

Elección, con arreglo a los artículos 28 a 34 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, de un miembro del Comité de Derechos Humanos para llenar una vacante producida a consecuencia de la dimisión de un miembro cuyo mandato expira el 31 de diciembre del año 2000
انتخاب عضو واحد في اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، وفقاً للمواد من 28 إلى 34 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، لملء الشاغر الذي نتج عن استقالة عضو تنتهي مدته في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000

Elección, de conformidad con los artículos 28 a 34 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, de un miembro del Comité de Derechos Humanos, para llenar una vacante imprevista que se produjo a consecuencia del fallecimiento de uno de los miembros (CCPR/SP/50 y Add.1-4) [5]
القيام، وفقا للمواد من ٢٨ إلى ٣٤ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، بانتخاب أحد أعضاء اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان لملء شاغر عارض حدث نتيجة لوفاة أحد اﻷعضاء )CCPR/SP/50 and Add.1-4( ]٥[