"de un puesto de oficial administrativo" - Translation from Spanish to Arabic

• وظيفة موظف إداري
• وظيفة واحدة لموظف إداري

Reasignación de un puesto de Oficial Administrativo Regional a la Oficina de Asuntos Políticos
أعيد إسناد وظيفة موظف إداري إقليمي لمكتب الشؤون السياسية

Reclasificación de un puesto de Oficial Administrativo de la categoría P-3 a la categoría P-4
إعادة تصنيف وظيفة موظف إداري من الرتبة ف-3 إلى الرتبة ف-4

Reclasificación de un puesto de Oficial Administrativo superior (P-5) a oficial administrativo (P-3)
إعادة تصنيف وظيفة موظف إداري أقدم (ف-5) إلى موظف إداري (ف-3)

Supresión de un puesto de Oficial Administrativo de conformidad con la resolución 65/248 de la Asamblea General
إلغاء وظيفة موظف إداري عملا بقرار الجمعية العامة 65/248

Supresión de un puesto de Oficial Administrativo regional en Darfur debido al traspaso de las operaciones a la UNAMID
إلغاء وظيفة واحدة لموظف إداري إقليمي في دارفور بسبب نقل العمليات إلى العملية المختلطة

Supresión de un puesto de Oficial Administrativo de conformidad con la resolución 65/248 de la Asamblea General relativa a la armonización de las condiciones de servicio sobre el terreno
إلغاء وظيفة موظف إداري عملا بقرار الجمعية العامة 65/248 بشأن مواءمة شروط الخدمة في الميدان

Se propone la redistribución de un puesto de Oficial Administrativo (P-3) de la UNPOS a la Oficina del Jefe de Servicios Administrativos.
60 - يُقترح نقل وظيفة موظف إداري واحد برتبة ف-3 من مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال إلى مكتب رئيس الخدمات الإدارية.

Creación de un puesto de Oficial Administrativo (P-3) en la Oficina del Representante Especial del Secretario General (A/60/728, párr. 9).
26 - إنشاء وظيفة موظف إداري برتبة ف-3 بمكتب الممثل الخاص للأمين العام (A/60/728، الفقرة 9).

Eliminación de un puesto de Oficial Administrativo
ألغيت وظيفة موظف إداري

Supresión de un puesto de Oficial Administrativo
إلغاء وظيفة موظف إداري

Supresión de un puesto de Oficial Administrativo Adjunto
إلغاء وظيفة موظف إداري معاون

Establecimiento de un puesto de Oficial Administrativo
إنشاء وظيفة موظف إداري

Propuesta de conversión de un puesto de Oficial Administrativo Superior de categoría P-5 en un puesto de Oficial Administrativo de categoría P-4
ويقترح تحويل وظيفة واحدة من الرتبة ف-5 تخص موظف إداري أقدم (ف-5) إلى وظيفة موظف إداري برتبة ف-4

b) La redistribución de un puesto de Oficial Administrativo (P-4) de la Oficina del Director de Apoyo en la Misión en la Oficina del Director Adjunto;
(ب) نقل وظيفة موظف إداري (ف-4) من المكتب المباشر لمدير دعم البعثة إلى مكتب نائب المدير؛

:: Supresión de un puesto de Oficial Administrativo (P-4) en esta oficina sobre la base de la situación real de la plantilla; el puesto se había prestado a la Sección de Adquisiciones [4 a)]
:: إلغاء وظيفة موظف إداري برتبة ف-4 في هذا المكتب بناء على الحالة الفعلية للملاك الوظيفي، فهذه الوظيفة قد أُعيرت لقسم المشتريات [4 (أ)]

Sobre la base de una evaluación de las necesidades de personal de la Oficina y a fin de prestar asistencia para el fortalecimiento de la capacidad nacional, se propone la eliminación de un puesto de Oficial Administrativo (P-3), cuyas funciones serán desempeñadas por un funcionario nacional (nuevo puesto).
41 - لدى تقييم احتياجات المكتب من الوظائف، وبغية المساعدة في بناء القدرات على الصعيد الوطني، يقترَح إلغاء وظيفة موظف إداري (ف-3) على أن يتولى موظف وطني (وظيفة جديدة) مهام شاغل تلك الوظيفة.

El descenso de 429.300 dólares en los recursos relacionados con puestos refleja la reasignación externa de dos puestos de categoría P-5 desde este componente al subprograma 1 a), Servicios de gestión, a cambio de un puesto de Oficial Administrativo de categoría P-4.
ويعكس النقصان الصافي في الموارد المتصلة بالوظائف، وقدره 300 429 دولار، النقل إلى الخارج لوظيفتين برتبة ف-5 من هذا العنصر إلى البرنامج الفرعي 1 (أ)، الخدمات الإدارية، مقابل وظيفة موظف إداري برتبة ف-4.

Con el establecimiento de un puesto de Oficial Administrativo adjunto se garantizaría la prestación de apoyo efectivo y eficaz en todos los aspectos administrativos y financieros de la cuenta de apoyo.
ومن شأن إنشاء وظيفة موظف إداري معاون (ف-2) ضمان تقديم الدعم المتسم بالفعالية والكفاءة لجميع المسائل الإدارية والمالية المتعلقة بحساب الدعم.

Supresión de un puesto de Oficial Administrativo regional
إلغاء وظيفة واحدة لموظف إداري إقليمي

Oficina auxiliar de Nyala: traslado del puesto de un oficial administrativo (P-4) de la oficina regional de Kassala a la oficina auxiliar de Nyala; eliminación de un puesto de Oficial Administrativo (Servicio Móvil)
المكتب الفرعي - نيالا: يُقترح نقل موظف إداري واحد (ف-4) من المكتب الإقليمي بكسلا إلى المكتب الفرعي بنيالا، وإلغاء وظيفة واحدة لموظف إداري (من فئة الخدمة الميدانية)