"de una cultura mundial" - Translation from Spanish to Arabic

• ثقافة عالمية
• لثقافة عالمية

Consideramos que el fortalecimiento de dicha Convención mediante otros instrumentos jurídicos internacionales facilitará el diseño de una cultura mundial de seguridad nuclear.
وفي رأينا أن تعزيز هذه الاتفاقية من خلال صكوك قانونية دولية أخرى، سيسهل تشكيل ثقافة عالمية تتعلق بالسلامة النووية.

Suscribimos plenamente la necesidad de una cultura mundial de seguridad nuclear.
ونقر تماما الحاجة إلى ثقافة عالمية لﻷمان النووي.

Como subrayó aquí el Presidente Khatami la semana pasada, el surgimiento de una cultura mundial es otra realidad. Pero esa cultura no debería subestimar las culturas locales con el fin de imponerse sobre ellas.
وكما أكد الرئيس خاتمي هنا في الأسبوع الماضي، فإن ظهور ثقافة عالمية حقيقة أخرى، ولكنه لا ينبغي لمثل هذه الثقافة أن تتجاوز الثقافات المحلية الوطنية بهدف فرض نفسها عليها.

La Unión tiene el propósito de seguir mejorando su capacidad de prevenir conflictos violentos y de coadyuvar a la difusión de una cultura mundial de la prevención.
وهو مصمم على الاستمرار في تحسين قدرته على منع الصراعات العنيفة إلى جانب المشاركة في ثقافة عالمية تتعلق بالوقاية.

Esta debe ser la base del diálogo entre los Estados y de una cultura mundial de los derechos humanos.
وينبغي أن يكون هذا هو أساس الحوار بين الدول، واﻷساس لثقافة عالمية بشأن حقوق اﻹنسان.

Elementos para la creación de una cultura mundial de seguridad cibernética
عناصر إنشاء ثقافة عالمية لأمن الفضاء الحاسوبي

Creación de una cultura mundial de seguridad cibernética y protección de las infraestructuras de información esenciales
إرساء ثقافة عالمية لأمن الفضاء الحاسوبي وحماية الهياكل الأساسية الحيوية للمعلومات

La labor de la UNCTAD continuó apoyándose en una visión enfocada a la creación de una cultura mundial de la competencia.
لا تزال الرؤية المتمثلة في إيجاد ثقافة عالمية للمنافسة هي الأساس الذي يستند إليه عمل الأونكتاد.

Esa resolución da prueba del compromiso mundial con la creación de una cultura mundial de seguridad cibernética.
ويشهد هذا القرار على التزام العالم بإنشاء ثقافة عالمية للأمن السيبراني.

Creación de una cultura mundial de seguridad cibernética y balance de las medidas nacionales para proteger las infraestructuras de información esenciales
إرساء ثقافة عالمية لأمن الفضاء الحاسوبي واستعراض الجهود الوطنية الرامية إلى حماية الهياكل الأساسية الحيوية للمعلومات

27. El Sr. Prabhu señaló que cada tradición tenía algo que aportar al desarrollo de una cultura mundial de los derechos humanos.
27- وأشار السيد برابهو إلى أن لكل تقليد ما يمكن أن يساهم به في تطوير ثقافة عالمية لحقوق الإنسان.

Creación de una cultura mundial de seguridad cibernética
إرساء ثقافة عالمية لأمن الفضاء الإلكتروني

Después de todo, estamos hablando de crear en las sociedades el concepto de una cultura mundial basada en la unidad en la diversidad y de la humanidad como la suma total de las comunidades nacionales y étnicas, todas con iguales derechos y oportunidades.
ونحن في نهاية المطاف نتحدث عن إنشاء مفهوم لثقافة عالمية يستند إلى الوحدة في كنف التنوع واعتبار البشرية كلاً واحدا يتألف من مجتمعات وطنية وعرقية بحقوق وفرص متساوية.