"de una mayor cooperación en" - Translation from Spanish to Arabic

• المزيد من التعاون في
• لزيادة التعاون في
• على زيادة التعاون في
• تعزيز أواصر التعاون

Promoción de una mayor cooperación en la lucha contra la delincuencia organizada transnacional
تشجيع المزيد من التعاون في مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية

En cuanto a la promoción de una mayor cooperación en materia de ciencia y tecnología espaciales, la mayor parte de las actividades descritas en esta declaración han promovido la cooperación regional en ciencia y tecnología espaciales en todo el mundo.
وفيما يتعلق بتعزيز المزيد من التعاون في مجال علوم وتكنولوجيا الفضاء، فإن معظم اﻷنشطة التي وردت في هذا البيان عززت بصورة واضحة التعاون اﻹقليمي في مجال علوم وتكنولوجيا الفضاء في أنحاء العالم.

v) Fomento de una mayor cooperación en la esfera de la ciencia y la tecnología espaciales
' ٥ ' الترويج لزيادة التعاون في مجال علم وتكنولوجيا الفضاء

v) Promoción de una mayor cooperación en ciencia y tecnología espaciales
' ٥ ' الترويج لزيادة التعاون في مجال علوم وتكنولوجيا الفضاء

v) Promoción de una mayor cooperación en ciencia y tecnología espaciales
`٥` الترويج لزيادة التعاون في مجال علوم وتكنولوجيا الفضاء

v) Fomento de una mayor cooperación en la ciencia y la tecnología espaciales
' ٥ ' التشجيع على زيادة التعاون في مجال العلوم والتكنولوجيا الفضائية

Resolución 20/4 Promoción de una mayor cooperación en la lucha contra la delincuencia organizada transnacional
القرار 20/4 تشجيع المزيد من التعاون في مكافحة الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية

Promoción de una mayor cooperación en la lucha contra la delincuencia organizada transnacional (resolución 20/4 de la Comisión)
تشجيع المزيد من التعاون في مكافحة الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية (قرار اللجنة 20/4)

b) Promoción de una mayor cooperación en ciencia y tecnología espaciales entre países desarrollados y en desarrollo, así como entre éstos últimos;
(ب) التشجيع على المزيد من التعاون في علوم وتكنولوجيا الفضاء بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية وكذلك فيما بين البلدان النامية؛

b) Promoción de una mayor cooperación en ciencia y tecnología espaciales entre países desarrollados y en desarrollo, así como entre estos últimos;
(ب) التشجيع على المزيد من التعاون في علوم وتكنولوجيا الفضاء بين البلدان المتقدمة والبلدان النامية وكذلك فيما بين البلدان النامية؛

b) Promoción de una mayor cooperación en materia de ciencia y tecnología espaciales entre los países desarrollados y en desarrollo, así como entre estos últimos;
(ب) التشجيع على المزيد من التعاون في علوم وتكنولوجيا الفضاء بين البلدان المتقدمة والبلدان النامية وكذلك فيما بين البلدان النامية؛

Promoción de una mayor cooperación en materia de ciencia y tecnología espaciales
الترويج لزيادة التعاون في ميدان علوم وتكنولوجيا الفضاء

Promoción de una mayor cooperación en la ciencia y la tecnología espaciales
الترويج لزيادة التعاون في ميدان علوم وتكنولوجيا الفضاء

En cuanto al fomento de una mayor cooperación en la esfera de la ciencia y la tecnología espaciales, la Comisión tomó nota con satisfacción de que el Programa de las Naciones Unidas de Aplicaciones de la Tecnología Espacial estaba copatrocinando las siguientes actividades:
٤٥ - فيما يتعلق بالترويج لزيادة التعاون في مجال علم وتكنولوجيا الفضاء، لاحظت اللجنة، مع الارتياح، أن برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية يشارك في رعاية اﻷنشطة التالية:

En cuanto a la promoción de una mayor cooperación en ciencia y tecnología espaciales, la Comisión observó con satisfacción que el Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial estaba copatrocinando las siguientes actividades:
٨٥ - فيما يتعلق بالترويج لزيادة التعاون في مجال علوم وتكنولوجيا الفضاء، لاحظت اللجنة بارتياح أن برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية يشارك في رعاية اﻷنشطة التالية:

47. En cuanto al fomento de una mayor cooperación en la ciencia y la tecnología espaciales, la Comisión tomó nota con satisfacción de que el Programa de aplicaciones de la tecnología espacial de las Naciones Unidas estaba copatrocinando las siguientes actividades:
٧٤ ـ وفيما يتعلق بالتشجيع على زيادة التعاون في مجال العلوم والتكنولوجيا الفضائية، لاحظت اللجنة بارتياح أن برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية يشارك في رعاية اﻷنشطة التالية:

Sin embargo, Indonesia también está intentando alinearse con la creciente potencia de Asia, China, a través de una mayor cooperación en defensa y seguridad. Como resultado de este progreso en las relaciones, Indonesia recibió de China tecnología de misiles de corto alcance.
إلا أن إندونيسيا أيضاً تسعى إلى صف نفسها مع الصين باعتبارها القوة الصاعدة في آسيا، وذلك عن طريق تعزيز أواصر التعاون الدفاعي والأمني بين الدولتين. ونتيجة لهذه العلاقات المحسنة حصلت إندونيسيا على تكنولوجيا الصواريخ قصيرة المدى من الصين.