"de una patrulla del enemigo israelí" - Translation from Spanish to Arabic

• أقدمت عناصر دورية تابعة للعدو الإسرائيلي
• انتقال دورية تابعة للعدو الإسرائيلي
• دورية تابعة للعدو الإسرائيلي على
• إقدام عناصر دورية تابعة للعدو الإسرائيلي
• من دورية تابعة للعدو الإسرائيلي
• عناصر دورية تابعة للعدو الإسرائيلي عند

Miembros de una patrulla del enemigo israelí fotografiaron a un grupo de obreros libaneses que trabajaban en la carretera de Kfar Kila.
أقدمت عناصر دورية تابعة للعدو الإسرائيلي على التقاط صور لعمال لبنانيين يعملون على طريق كفر كلا

Los integrantes de una patrulla del enemigo israelí fotografiaron el puesto de observación que tiene el ejército libanés en la Puerta de Fátima y al centinela del jardín de la Puerta.
أقدمت عناصر دورية تابعة للعدو الإسرائيلي على تصوير نقطة المراقبة التابعة للجيش اللبناني والخفير عند حديقة بوابة فاطمة

Los integrantes de una patrulla del enemigo israelí apuntaron unas metralletas de 12,7 mm hacia el puesto de control que tiene el ejército libanés en Udaysah.
أقدمت عناصر دورية تابعة للعدو الإسرائيلي على توجيه رشاش 12.7 ملم باتجاه حاجز العديسة التابع للجيش اللبناني

Los integrantes de una patrulla del enemigo israelí que circulaba frente al paso fronterizo de Fátima apuntaron ametralladoras MAG contra los efectivos del puesto de control del ejército libanés, profirieron insultos e hicieron gestos obscenos.
أثناء انتقال دورية تابعة للعدو الإسرائيلي مقابل بوابة فاطمة أقدم عناصرها على توجيه سلاح ماغ وشتائم وحركات نابية باتجاه عناصر نقطة المراقبة التابعة للجيش اللبناني المتواجدة في المكان.

Efectivos de una patrulla del enemigo israelí cruzan la valla técnica frente a la zona recreativa del río Wazzani, sin llegar a cruzar la línea de repliegue.
أقدم عناصر دورية تابعة للعدو الإسرائيلي على اجتياز السياج التقني مقابل متنـزهات الوزاني دون اجتياز خط الانسحاب

Miembros de una patrulla del enemigo israelí provocan, insultan y hacen gestos obscenos a efectivos del ejército libanés
إقدام عناصر دورية تابعة للعدو الإسرائيلي على استفزاز وشتم وتوجيه إشارات نابية لعنصر من الجيش اللبناني

Integrantes de una patrulla del enemigo israelí dirigen expresiones soeces en árabe a integrantes de la posición de Birkat an-Naqqar del ejército libanés.
أقدمت عناصر دورية تابعة للعدو الإسرائيلي على توجيه كلام ناب باللغة العربية إلى عناصر مركز بركة النقار التابع للجيش اللبناني.

Efectivos de una patrulla del enemigo israelí orientan el cañón de un tanque hacia la posición del ejército libanés situada en Al-Gabayin; el comandante y el artillero del tanque se apuestan en la torreta y apuntan a la posición citada con las ametralladoras.
أقدمت عناصر دورية تابعة للعدو الإسرائيلي على توجيه مدفع دبابة باتجاه مركز الغباين التابع للجيش اللبناني وعمد الآمر والرامي إلى الظهور من كواتهم داخل الدبابة وإلى توجيه رشاشاتهم نحو المركز

Efectivos de una patrulla del enemigo israelí toman posiciones de combate y apuntan con sus armas hacia la posición del ejército libanés situada en Ruwaisat al-Hadab.
أقدمت عناصر دورية تابعة للعدو الإسرائيلي على اتخاذ مواقع قتالية وتصويب أسلحتهم باتجاه مركز تابع للجيش اللبناني في رويسات الحدب

Miembros de una patrulla del enemigo israelí cruzaron la valla técnica en la zona situada frente al parque turístico de diversiones del río Wazzani; avanzaron hasta Yisr ar-Raml sin rebasar la Línea Azul y se retiraron a las 9.00 horas.
أقدمت عناصر دورية تابعة للعدو الإسرائيلي على اجتياز السياج التقني مقابل منتزهات الوزاني وصولا إلى محلة جسر الرمل دون خرق للخط الأزرق ثم غادرت الساعة 9:00

Miembros de una patrulla del enemigo israelí se dedicaron a observar a personal del ejército libanés que realizaba excavaciones para construir fortificaciones en el puesto del cabo de An-Naqura.
أقدمت عناصر دورية تابعة للعدو الإسرائيلي على مراقبة عناصر من الجيش اللبناني كانوا يقومون بأعمال حفر وترصين في مركز رأس الناقورة

Miembros de una patrulla del enemigo israelí se dedicaron a observar a personal del ejército libanés que realizaba excavaciones en el puesto del cabo de An-Naqura.
أقدمت عناصر دورية تابعة للعدو الإسرائيلي على مراقبة عناصر من الجيش اللبناني كانوا يقومون بأعمال حفر في مركز رأس الناقورة

Miembros de una patrulla del enemigo israelí situados frente a la localidad de Ad-Duhaira hacen gestos obscenos dirigidos a la guardia de la posición del ejército libanés en Al-Gabayin
أقدمت عناصر دورية تابعة للعدو الإسرائيلي مقابل بلدة الظهيرة على توجيه إشارات نابية لعناصر مركز الغباين التابع للجيش اللبناني

Al paso de una patrulla del enemigo israelí que transita entre las posiciones gayn-30 (cuartel de Zarit) y gayn-31 (norte del cuartel de Zarit), varios de sus integrantes orientan focos reflectores hacia el territorio libanés.
أثناء انتقال دورية تابعة للعدو الإسرائيلي من المركز (غ-30) (ثكنة زرعيت) إلى المركز (غ-31) (شمال ثكنة زرعيت) أقدم عدد من عناصرها على توجيه أضواء كاشفة باتجاه الأراضي اللبنانية

Al paso de una patrulla del enemigo israelí que transita entre las posiciones gayn-13 (norte de Tell Murad-Hanita) y gayn-14 (este de Hanita-1), uno de sus integrantes orienta un foco reflector hacia la posición del ejército libanés en Lahlah.
أثناء انتقال دورية تابعة للعدو الإسرائيلي من المركز (غ-13) (تل مراد شمال حانيتا) إلى المركز (غ-14) (شرق حانيتا-1) أقدم أحد عناصرها على توجيه ضوء كاشف باتجاه مركز لحلح التابع للجيش اللبناني

Al paso de una patrulla del enemigo israelí que transita entre las posiciones gayn-13 (norte de Tell Murad-Hanita) y gayn-15 (este de Hanita-2), uno de sus integrantes orienta durante 1 minuto un foco reflector hacia el territorio libanés.
أثناء انتقال دورية تابعة للعدو الإسرائيلي من المركز (غ-13) (تل مراد شمال حانيتا) إلى المركز (غ-15) (شرق حانيتا-2) أقدم عناصرها على توجيه ضوء كاشف باتجاه الأراضي اللبنانية لمدة دقيقة

Miembros de una patrulla del enemigo israelí profirieron obscenidades e insultos dirigidos a un soldado del ejército libanés destacado en el puesto de Ruwaisat al-Hadab.
أقدم عناصر دورية تابعة للعدو الإسرائيلي على شتم وتوجيه كلام بذيء لأحد عناصر مركز رويسات الحدب التابع للجيش اللبناني

Miembros de una patrulla del enemigo israelí discuten con ciudadanos libaneses en las proximidades del paso fronterizo de Fátima y les apuntan con sus armas
قرب بوابة فاطمة إقدام عناصر دورية تابعة للعدو الإسرائيلي عند بوابة فاطمة على التلاسن مع مواطنين لبنانيين حيث وجهت السلاح تجاههم

Efectivos de una patrulla del enemigo israelí situada frente al territorio del Líbano tomaron posiciones de combate
إقدام عناصر دورية تابعة للعدو الإسرائيلي على اتخاذ مواقع قتالية باتجاه الأراضي اللبنانية.

- El 12 de mayo de 2008 a las 16.30 horas, en territorio palestino ocupado y frente a la localidad de Mays al-Yabal, tres miembros de una patrulla del enemigo israelí se apearon de su vehículo y procedieron a insultar y encañonar con sus armas, por espacio de tres minutos, a los miembros del puesto de vigilancia del ejército libanés situado en la localidad citada.
- بتاريخ 12/5/2008 الساعة 30/16، داخل الأراضي الفلسطينية المحتلة مقابل بلدة ميس الجبل، ترجل 3 عناصر من دورية تابعة للعدو الإسرائيلي وعملوا على شتم عناصر مركز نقطة المراقبة التابعة للجيش اللبناني في البلدة المذكورة وتوجيه أسلحتهم باتجاههم وتلقيمها لمدة 3 دقائق.